^6 /<2 ( 0/0////6 <7r/ '-
e/s ^ /^.s/r/rs, e/^dds /-«/' /' o/v//^A6v/e-
/ ^/ c/r/ tt//
uc>m 6s 8s ülLjs»te I^s^>oleoii 1 " Lm^sreur 6es k'iLli^sis ei kioi ä'It-rlis,
' 1.a (Kommission militaire de l'arrondissement composant le (dercle de Vienne, composee comme II est prescrit, er presidee par Monsieur Ltienn»— Hastrel Vdjudant Oommandant, assiste de Messieurs 8tanislas 1.ouis d'^iguil- lon clief d'escadron au 2^ reg. de dragons, et dac^ues Lonaventure, capitaine au cent liuitieme regiment d'infanterie de ligne, tous trois juges, en presence de Monsieur dosepli Laron de I^ederer, design^ par Monsieur le Oouverneur general de l'Vutriclie comme Magistrat du Oercle, Marie Oesiredeannin, Lieutenant de gendarmerie imperiale, faisant les ldnctions de klapporteur.
Idne Patrouille de 1a (Üolonne mobile a amene devant 1a conunission un Militaire prevenu de maraudage, auc^uel 1e President a demande ses nonis, pre- noins, age, grade et lieu de naissance, a repondu se noinmer klacide k'ouil- lerat, caporal au cinc^uante-septiem« regiment d'infanterie de ligne, Premier Lataillon, c^uatrieme (lompagnie, äge de trente-cin^ an«, natif de Leteliat, arrondissement de 8t. Oiron, departement de l'^rriege.
I^ecture faite de l'interrogatoire c^ue luiafait sudir precedemment le klap- porteur, divers vetemens a l'usage d'liomme et de femme trouves sur le pre^ venu, a^ant ete poses sur le Lureau comme pieces de convietion.
I^e President, apres avoir entendu le prevenu et ses mo^ens de defense, our le Rapporteur et ses conelusions, le President a pose les Huestions sui^ vantes.
„Lst-il constant ^ue klacide l'ouillerat caporal au cin^uante - septieme re Ziment d'infanterie de ligne, se soit detacle de son corps sans une autori- sation legale."
^,Lst - il constant <^ue ledit klaeide Vou illerat ait vole ou maraude."
(les c^uestions a^ant ete repondues allirmativement et a l'unanimite, la (Kommission, vu le paragraplie de l'ordre general du l^uatre Vrimaire an <^ua- torre, precite, et con^u en ces termes: „tout traineur, c^ui sous pretexte de fatigue, se ser^ detaclie de son corps pour marauder, sera arrete, juge par une des commissions militaires, et execute sur l'lieure." Lnconse^uencelacom- Mission condamnelenommeklacidel'' ouillerat alapeinedemort. Ordon-, ne <^ue le present jugement sera execute sur l'lieure, ^ue les eKets pilles et tous ceux t^ui se trouvent sur lui, seront mis a 1a disposition de Monsieur le Oouverneur general de l'^utriclie, a c^ui une copie du present sera adresse, une autre copie a 5. L. Monseigneur le Major general, Ministre de la guerre, et une autre au (lonseil d'administration de son corps.
I^a Kommission cliarge le klapporteur de l'execution pleine et entiere du present jugement.
li'ait et clos, seance tenante, a Hütteldorf, le dou^e I^rimaire an huator^e.
I^es memlires composant 1a (Kommission militaire du Oercle de Vienne. Lignes: öonaventure, d'^iguillon, P-iges; Laron I-ederer, Magistrat; deannin, Rapporteur, et Idastrel, President.
kour copie conforme au registre.
1/^.djudant Oommandant presidant 1a Oomryission,
Hastrel.
I.e läeutenant de Oendarmerie sousrigne certiüe c^ue le present jugemen z a eu son execution vers trois lieures apres midi, le 12 . Vrimaire an
deannin.

Urtheil, das von der Militär - Commission
der beweglichen Colonne in dem Wiener Kreise, wie sie nach dem General - Befehl vom -Z. November 18oL aufgestellt worden ist, vollzogen wurde.
(>s
«>Hm Nahmen Sr. Majestät, Napoleon des Ersten, Kaisers der Franzosen und Königs von Italien.
Die Militär-Commission im Bezirke des Wiener Kreises, unter dem Borsitze des Herrn Stephan Hastrel, commandirenden Adjutanten, vorschriftsmäßig bestehend aus den Beysitzern Herrn Stanislaus Ludwig d'Aiguillon, Escadrons- Chef bey dem zweyten Dragoner Regimentes Jacob Bonaventure, Capitän des io 8 ten-Linien-Infanterie-Regimentes, allen drey Richtern, in Gegenwart des Herrn Joseph Freyherrn v. Lederer, als von dem Herrn General-Gouverneur von Oesterreich ernannten Civil-Beamten, und Marie Desire Jeannin, Lieutenant bey der kaiserl. Gendarmerie, als Referenten.
Eine Patrouille von der beweglichen Colonne brachte einen des Ma- rodirens beschuldigten Soldaten vor die Militär - Commission, den der Präsident um Nahmen, Bornahmen, Alter, Grad und Geburtsort befragte. Er antwortete, daß er Placidus Fouillerat heiße, Corpora! bey dem 57 ten Linien-Jnfanterie-Regimente, iten Bataillon, 4 tm Compagnie sey, 35 Jahr alt, und aus Betehat, im Bezirk St. Giron, Departement von Arriege gebürtige
Nach Ablesung der Fragpuncte, über die derselbe vorläufig vor dem Referenten verhört wurde, sind verschiedene Manns- und Frauen-Kleidungsstücke, die man bey dem Beschuldigten fänd, als Beweise der Ueber- führung, in der GerichtSstube niedergelegt worden.
Der Präsident hat, nachdem er den Beschuldigten und die Behelfe seiner Vertheidigung, so wie den Referenten und seine Folgerungen vernommen halte, folgende Fragen gestellt :
Ist es erwiesen, daß Placidus Fouillerat, Corporal bey dem 57 ten Linien-Jnfanterie-Regimente, sich von seinem Corps, ohne gesetzlichem Auftrag, entfernt habe? Ist es erwiesen, daß der genannte Placrdus Fouillerat gestohlen oder marodirt habe?
Äuf die einstimmige Bejahung dieser Fragen, verurtheilt die Commission, Kraft des in dem angeführten Generalbefehle vom 25ten November 180 S enthaltenen Paragraphs, des wörtlichen Inhalts:
„Jeder Nachzieher, der unter dem Borwande der Ermüdung sich von sei- pem Corps entfernt und marodirt, wird eingezogen, von einer der Militär-Commissionen abgeurtheilt, und alsogleich hingerichtet werden," den genannten Placidus Fouillerat zum -Tode; verordnet, daß das Urtheil alsogleich vollzogen, die geraubten Effecten aber, und alles, was sich bey demselben findet, an den Herrn General-Gouverneur vonOester- reich zur weitern Verfügung, so wie die Abschrift des gegenwärtigen Ur- thcils an diesen, den Herrn Major-General, Kriegsminister, und dasAd- ministrations-Conseil seines Corps eingeschickt werde.
Die Commission beauftragt den Referenten mit der genauen Vollziehung des gegenwärtigen Urtheils.
Geschehen und beschlossen in der Sitzung zu Hütteldorf am 3. Dec. i8o5. Die Mitglieder der Militär-Commission in dem Wiener Kreise. Unterzeichnet: Bonaventure, d'Aiguillon, Richter; Freyherr v. Lederer, Civil- Beamter; Jeannin, Referent; und Hastrel, Präsident.
Dem Original gleichlautend.
Der commandirende Adjutant, Präsident der Commission.
Hastrel.
Der Unterzeichnete Lieutenant von der Gendarmerie bezeugt, daß das gegenwärtige Urtheil gegen 3 Uhr Nachmittags am 3. December i8o5 vollzogen worden sey. Jeannin.
X