persönl. Fräulein Marianne (zwischen 9 und 12 1/2 4 - 7 Uhr) bei Herrn Darnaut I. Kärthnerstr 44

Im Falle Fräulein Marianne nicht anwesend sein sollte (verreist oder auf Urlaub, dann bitte ich Herrn Darnaut den Brief zu öffnen und die bestellten Sachen zu besorgen. - Bitte jedesfalls dem Boten zu sagen, wann er wiederzukommen hat. Hass

Oberleutnant Hassmann, 92. J.T.D. I - Feldpost 608 - T. am 6. m.  1916 Liebes Fräulein Marianne, Endlich ergibt sich ein Gelegenheit, durch einen Boten mit Ihnen in Verbindung treten zu können und ich  benutze die Gelegenheit, Ihnen einen schönen Gruß aus den Schnee-Bergen zu bestellen und Sie um folgende Sachen zu bitten, - wenn es möglich ist - dieselben zu bekommen - . I. Passepartouts (welche ja gleich geschnitten werden können) - der Bote bleibt ein paar Tage in Wien - sollten dieselben nicht innerhalb von 3 Tagen erhältlich sein (was nicht anzunehmen ist), dann bitte ihm so viel mitzugeben - als da ist. II. Pastelle III. Ölfarben IV. Graues (Pastell) Rollpapier, dasselbe, welches ich zum Pastellzeichnen habe. - Nun die Maaße der Passepartouts. (Ich bezeichne die Farbe derselben mit cr. (lichte Crême, und g. w. (getöntes weiss, welches fast dasselbe wie cr. bedeutet, - auch mit l. gr, sehr lichtes grau -) - Ad I. 1. i. L. 29.7 x 23.8, Passepart. Br. 7.5cm  2. 22.2 x 16.3 " " "  3. 21.9 x 15.7 " " "

4. 22.3 x 16,2 Pass. Br. 7.5 5. 25.7 x 23.9 " " 10 6. 31.2 x 21.9 " " 12 cr. l .  7. 22.7 x 16.8 " " 7.5 8. 21.9 x 16.3 " " 7.5 56x73 38, x 55 " " 9 l. gr.  9. 38 x 55 " " 9 l. gr.  Die übrigen Farben der Passep. könnten sowohl lichtgrau, wie licht-crême sein, da dieselben alle gleich in der Art sind (Kreide auf getöntem Papier) - also eins von beiden, . Ich überlasse es Ihrer Wahl, mit dem Hinweis, das  vielleicht das eine oder das andre leichter zu haben ist - die beiden letzten gehören für Pastell und  da wäre ganz lichtes Grau vorzuziehen, auch  goldener Schnitt innen - die andern können den inneren Schnitt [Zeichnung des Schnitts] weiß haben. -  Nun noch eine Gewissensfrage. - Sollten für die beiden letzten (38x55) passende Leistentypen dasein, dann könnte man gleich die entsprechenden Stücke (auch in  4 Portionen, um allzu groß. Länge des Pakets zu vermeiden) - einpacken, - da wir hier Rahmentischler haben, - so kann alles hier zusammen gesetzt werden. Gläser haben wir auch hier. Also - wenn es vorhanden ist, dann für 8 und 9 schwarze oder dunkelbr. einfache Leisten mit einem kleinen Goldstäbchen [Zeichnung], mäßige Breite, - circa 4 oder 5 cm,  nach Maaßgabe des vorhandenen.  Der Erhalt dieser Rahmen kürzt die Dauer meines Hierbleibens um eine ganze Woche.

last not least ein Pastell, - II. 87x58 Dieses aber nur dann, wenn ein entsprechender Typ vorhanden ist, - flach, schwarz oder d.braun wie die vorigen mit kleiner Goldstabeinlage,  5 cm, höchstens 6 cm, wenn ein flacher Typ da ist eventuell ganz flach [Zeichnung]  sollte das Paket zu groß werden, - dann  müßte man den letzten Rahmen (in Stücken) mit der Post senden.  ad II. Pastelle Ich schreibe d - für die gewissen Deutschen (härteren Pastelle) fr. für französ, -  wom. Lefranc - .  Fleischtöne, zu 4 Tönen je 1 Stück (fr.) l. rosafleischton bis ganz blaßrosa -  mehr ocker fleischton - bis ganz lichte Crême ganz lichter Fleischton 2 Stück deutsche (z. zeichnen) grau - ebenfalls 4 Töne je (fr.  abgestuft blau grau bis weißgrau (bläulich) feuriges blau (violett Stich) bis ganz lichtblau licht grünl. blau 2 Töne violett dunkel - 2 Töne fr.  dunkel roth - 2 Töne - (Crapp) Ultramarin 1 Stift fr.  eisengrau, mittel 2 Stifte (deutsch)

dunkelSiena 2 Stifte deutsch ganz dunkelbraun (Sepia oder vandykbr) 2 Stifte franz.  elfenbeinschwarz 1 Stift franz.  neapelgelb licht 2 franz. - lichtes Ocker 2 deutsch weiß 2 Stifte (ein deutsch ein franz) feuriges lichtes grün 1 Stift franz -  feuriges Rosa (mittel) 2 Stifte franz -  ad. III. Ölfarben 1 größere Tube Siena 1 mittlere Tub Cobalt 1 mittlere Tube Crapplack dunkel 1 " " Tube Pozzoli 1 kl. Tube Elfenbeinschwarz -  endlich Ad IV - graues Rollpapier (für Pastell) 3 Meter -  Nun, liebes Fräulein Marianne, bitte ich Sie, sich dieser Sachen anzunehmen, und davon ein oder 2 gute Paketchen zu machen, ich gebe dem Mann vorläufig 120 Kronen mit und hoffe aber das es viel weniger kosten wird - auf alle Fälle geht's auf Regiments-Unkosten !! und muß ich meine Rechnung darüber der Proviantur vorlegen -. Hoffentlich befinden Sie sich recht wolauf, und haben besseres Wetter, wie wir hier, - die wir im  meterhohen Schnee herumstapfen - befinde mich aber ganz wohl dabei. Arbeit viel. Wenn alles erledigt ist, - komme ich noch vor April nach W.  Bitte Herrn Darnaut und Family meine Grüsse auszurichten. Heil & Sieg. Herzlich Ihr Hassmann [seitlich links:] schließlich eine Schachtel weiche Zeichenkohle!