JULI 2019 MEIN WIEN VERNETZTES LERNEN Startschuss für den WLAN-Ausbau in Pflichtschulen: Wiens SchülerInnen bekommen das optimale digitale Rüstzeug für die Zukunft. Seite 12 An einen Haushalt. Österreichische Post AG/Postgebühr bar bezahlt RM 01A023769 K Verlagspostamt 1010 Wien. Fotos: Joachim Haslinger, PID/Königsdorfer, PID/Christian Fürthner Leben in Wien „Die Wienerinnen und Wiener stellen der Stadt ein tolles Zeugnis aus“, freut sich Bürgermeister Michael Ludwig über eine aktuelle Umfrage. Seite 15–17 CLUB WIEN DIE BESTEN VORTEILE UND AKTIONEN RUND UM BADESPASS Alle Infos zum Club: club.wien.at 01/277 55 22 Seite 28–29 Urlaub vor der Haustür Wien macht’s möglich Seite 06–07 „Wasser marsch“ gegen die Hitze Nebelduschen, Sprühnebelschläuche, Waschautos und mehr schaffen kurzfristig Abhilfe bei hohen Temperaturen. Seite 08

02 MEINE STADT DIE MONATSZEITUNG DER STADT WIEN Juli 2019 | MEIN WIEN PARKS 4 Wieden WANDA-LANZER-PARK Bis 2021 soll der 1.000 Quadratmeter große Wanda-Lanzer-Park in der Leibenfrostgasse umgestaltet werden. Für dessen künftige Nutzung sind Vorschläge und Ideen der WiednerInnen gefragt. 30. 7., 10–13 Uhr, Telefon 01/4000-04111, gbstern.at 10 Favoriten ERHOLUNGSOASE Zwischen Ada-ChristenGasse und der Bahnlände Höhe U1-Station Neulaa wurde kürzlich eine 20.000 Quadratmeter große Parkanlage eröffnet. Sie bietet 48 Bänke zum Verweilen, sechs Outdoor-Fitnessgeräte und viel Grün. Telefon 01/4000-10111, favoriten.wien.gv.at 21 Floridsdorf GRÜNRAUM GRELLGASSE Rund 3.500 Quadratmeter, ein Steinhügel für Eidechsen, Fitnessgeräte, Kletterpyramide, Spielelemente für alle Altersgruppen – in der Grellgasse entsteht bis Herbst ein neuer Park. Telefon 01/4000-21111, floridsdorf.wien.gv.at, Gartentel. 01/4000-8042, park.wien.gv.at 22 Donaustadt Bus der Zukunft in der Seestadt testen P latz nehmen – in einem der beiden selbstfahrenden Elektrobusse in der Seestadt Aspern. Sie haben ihren testweisen Fahrgastbetrieb aufgenommen. Zehn Personen passen in einen Bus. Ein Operator, der bei Bedarf lenkt, ist immer mit an Bord. Die 4,75 Meter langen Busse sind bis Juni 2020 auf einer Strecke mit zehn Haltestellen rund um die U2-Station „Seestadt“ unterwegs. Ein Ticket ist nicht nötig, die Busse sind werktags in den Vormittags- und Mittagsstunden unterwegs. Wiener Linien, Telefon 01/79 09-100, wienerlinien.at/auto-bus-seestadt Wiens Bürgermeister Michael Ludwig und Öffi-Stadträtin Ulli Sima bei einer Probefahrt 10 Favoriten Neues Wohnzimmer im Freien M ehr Grün, sichere Gehwege, verschiedene Sitzmöbel sowie Bewegung und Spiel für Jung und Alt – das wünschen sich die BürgerInnen für den Reumannplatz. Auch weniger Autoverkehr soll es künftig geben. Im Sommer beginnen erste Bauarbeiten, 2020 soll der Platz fertig sein. Telefon 01/4000-10111, favoriten.wien.gv.at Eine Bühne bietet auf dem Reumannplatz künftig Platz für Aufführungen. Fotos: PID/Christian Fürthner (2), GB*, AGU, ELMIR SMAJIC EXPRESSIV, 2018 ZOOMVP/MA 19, Bohmann/Bubu Dujmic

MEIN WIEN | Juli 2019 DIE MONATSZEITUNG DER STADT WIEN MEINE STADT 03 3 Landstraße Günstig wohnen Alle Wohnungen der Anlage verfügen über Balkon oder Loggia. In der Schlechtastraße entstehen leistbare Wohnungen für Singles, Studierende und Familien. E in gefördertes Wohnheim für 268 Studierende sowie 79 geförderte Wohnungen für Familien und Singles, 26 davon in SMARTAusführung, entstehen in der Schlechtastraße 4. Der Fonds Soziales Wien und Verein Wiener Frauenhäuser vergeben darüber hinaus Starterwohnungen. Alle Wohnungen verfügen über einen privaten Freibereich wie Balkon, Loggia, Terrasse oder Garten und können ab Frühjahr 2021 bezogen werden. Die Vergabe der 189 Apartments des Heims erfolgt über die STUWO. Wohnberatung Wien, Tel. 01/24 111, wohnberatung-wien.at; Telefon 01/404 93- 618, stuwo.at BUCHTIPP 111 PLÄTZE FÜR KINDER Mit den Kleinen Wien ganz neu kennenlernen. W ien für Kinder abseits der klassischen TouristInnenpfade – Bernadette Németh stellt spannende Waldwege, Spielecken und -plätze, aber auch Kleinkind-Cafés und Wickelmöglichkeiten vor. Fotos sowie ein übersichtlicher Stadtplan mit Sehenswürdigkeiten und Plätzen für die Kleinen ergänzen die Beschreibungen. 111 Orte für Kinder in Wien, 17,50€, emonsverlag.com BUCH ZU GEWINNEN club.wien.at 01/277 55 22 Mitspielen bis 31. 7. 1 Innere Stadt Rotenturmstraße wird Flaniermeile H elle Granitplatten, 16 zusätzliche Bäume, zwei kühlende Brunnen und bequeme Sitzgelegenheiten prägen schon bald das Bild der Rotenturmstraße. Bäume und Brunnen sorgen in der künftigen Begegnungszone auch im Hochsommer für angenehme Kühle. Das Radfahren wird zwischen Schwedenplatz und Lichtensteg in beide Richtungen möglich sein. Bis zum Start des Weihnachtsgeschäfts wird der Umbau abgeschlossen sein. Übrigens: In der Herrengasse – sie ist bereits seit Längerem Begegnungszone – stieg die FußgängerInnenfrequenz um rund 40 Prozent. Infoline Straße und Verkehr 01/955 59(7–18 Uhr) VERKEHR 12 Meidling BESCHLEUNIGUNG FÜR DEN 15A Doppelhaltestellen für bequemeres Umsteigen sowie 600 Meter neue Busspuren, um rascher voranzukommen – das bekommt die Buslinie 15A im kommenden September. Wiener Linien, Tel. 01/79 09-100, wienerlinien.at 18 Währing BILANZ KURZPARKZONE Weniger FalschparkerInnen und Autos mit Nicht-Wiener Kennzeichen, deutlich weniger Parkplatzsuchverkehr und mehr verfügbarer Platz.„Laut einer Untersuchung nach drei Jahren Parkraumbewirtschaftung ist die Auslastung der Parkplätze abends von 94 Prozent auf 83 Prozent gesunken“, stellt Bezirksvorsteherin Silvia Nossek zufrieden fest. parken.wien.gv.at 19 Döbling GEBÜHRENPFLICHTIGE KURZPARKZONE Seit 1. Juli gilt in Döbling die flächendeckende Kurzparkzone. Parken ist Montag bis Freitag, werktags 9–19 Uhr, nur mit Parkschein(maximal drei Stunden) oder Parkpickerl möglich. Davon ausgenommen sind die Parkplätze am Cobenzl, Kahlenberg und beim Krapfenwaldlbad. parken.wien.gv.at

04 MEINE STADT DIE MONATSZEITUNG DER STADT WIEN Juli 2019 | MEIN WIEN 23 Liesing Bildung vernetzt V on Kindergärten, Schulen und Horten zwischen Alt Erlaa und Siebenhirten über Musikschule, Bücherei und VHS Liesing bis hin zu Elternvereinen, Jugendzentren und Grätzlpolizei: Das mittlerweile 11. Bildungsgrätzl in Wien vernetzt bestehende Bildungseinrichtungen. Der Schwerpunkt bei den geplanten Projekten liegt auf Demokratie und Medienerziehung. Weitere Bildungsgrätzl werden bereits umgesetzt – bis 2020 sollen es 25 sein. bildung.wien.gv.at/bildungs -graetzl.html Bildungsstadtrat Jürgen Czernohorszky (Mitte, l.) und Bezirksvorsteher Gerald Bischof(Mitte, r.) bei der Präsentation des Bildungsgrätzls Liesing 7 Neubau Mini-Waldoase E rfrischende Waldluft verströmt die Kunstinstallation „Airship 01“ im MuseumsQuartier. In der„hybriden Waldoase“ laden Holzbänke zum Ausruhen und Durchatmen ein – ein Ort zum Entspannen abseits des Stadtlebens. Die Installation macht auf die Ressource Wald aufmerksam und möchte die BesucherInnen für das Thema Klimawandel sensibilisieren. Bis 15. 9., tgl. 8–22 Uhr, mqw.at 12 Meidling NEUER SOZIALMARKT IN DER BÖCKHGASSE Im Sozialmarkt können Einkaufsberechtigte mit niedrigem Einkommen Güter des täglichen Bedarfs kostengünstig kaufen und an Gemeinschaftsaktivitäten teilnehmen. In der Kommunikationsecke findet Beratung statt.„Ich danke dem Arbeitersamariterbund für diese Initiative“, sagt Bürgermeister Michael Ludwig(Foto Mitte). 13 Hietzing STREETWORKER Du möchtest mehr zur Lehre wissen, brauchst Hilfe beim Behördenweg, hast Fragen zur Sexualität? Die SozialarbeiterInnen und-pädagogInnen stehen Zwölf- bis 24-Jährigen mit Rat und Tat an öffentlichen Plätzen und im Jugendclub zur Seite. Streetwork Hietzing besteht seit mehr als 15 Jahren und wird aus Bezirksmitteln finanziert. 13., Speisinger Straße 19, Telefon 0699/15 85 77 82, rdk-wien.at/kontakt-7 Di–Fr 9–14 Uhr, Sa 9–13 Uhr, 12., Böckhg. 2–4, Tel. 01/891 45226, samariterbund.net/soma Fotos: PID/Martin Votava, Bohmann/Bubu Dujmic, PID/Christian Jobst, Christian Reiner, Iris Ranzinger/KÖR GmbH 2019, Daniel Auer, BV 8, PID/Martin Votava, Ikea, PID/David Bohmann, BV 21

MEIN WIEN | Juli 2019 DIE MONATSZEITUNG DER STADT WIEN MEINE STADT 05 1 Innere Stadt KUNSTPLATZ GRABEN Erstmalig im öffentlichen Raum österreichweit zu sehen ist die mehrteilige Installation„Slip Slidin’ Away“ der amerikanischen Künstlerin Jessica Stockholder. Sie schafft aus vertrauten Objekten sinnliche Kompositionen. Bis 5. 11., Am Graben, koer.or.at/ projekte/slip-slidin-away 6 Mariahilf WANDERBÄUME MACHEN HALT Zehn mobile Bäume und ein Parklet begrünen im Juli die Barnabitengasse sowie den Fritz-Grünbaum-Platz und laden zum Verweilen ein. Schautafeln am Parklet und Veranstaltungen zeigen, welche Bedeutung Stadtbäume haben und was jede und jeder Einzelne für mehr Grün im Grätzl tun kann. mariahilf.wien.gv.at, wanderbäume.at 8 Josefstadt JOSEFSTÄDTERIN DES JAHRES Ob Vorbild oder Wegbegleiterin: JosefstädterInnen können bis 1. September Frauen, die im Bezirk leben und arbeiten, für den Frauenpreis nominieren. „Anlässlich 100 Jahre Frauenwahlrecht liegt der Fokus auf Demokratie und Frauenrechte“, informiert Bezirksvorsteherin Veronika Mickel-Göttfert(Foto Mitte). 11 Simmering DEN BEZIRK ERKUNDEN Gefördertes und gemeinschaftliches Wohnen ist das Thema eines geführten Spaziergangs durch Simmering. Projekte wie der Wohnbau auf den Hörbiger-Gründen werden gezeigt. Eine Ausstellung gibt Einblicke in die„Entstehungsgeschichte Hasenleiten“. 2. 8., 16 Uhr, 11., Rappachg. 26, Anmeldung notwendig: Telefon 01/602 31 38, gbstern.at/news Telefon 01/4000-08114, diejosefstaedterin.at 15 Rudolfsheim-Fünfhaus IKEA BAUT CITY-MÖBELHAUS BEIM WESTBAHNHOF Das Möbelhaus IKEA baut bis 2021 direkt neben dem Westbahnhof ein neues, siebenstöckiges Einrichtungshaus mit begrünten Fassaden. Nach Ende der Bauarbeiten wird eine attraktive öffentliche Erholungsfläche gestaltet. Das ist in einem städtebaulichen Vertrag mit der Stadtplanung geregelt. www.stadtentwicklung.wien.at 19 Döbling HANSI-LANG-HOF Austropop-Legende Hansi Lang wohnte auch im Gemeindebau Saileräckergasse 8–14. In Anerkennung seiner Leistungen wurde dieser kürzlich nach ihm benannt.„Der Wiener Gemeindebau ist ein Ort, an dem sich Künstlerinnen und Künstler immer schon wohlgefühlt haben und den Puls unserer Stadt spüren“, sagt Wohnbaustadträtin Kathrin Gaál(Foto, 2.v.l., mit Langs Tochter und Brüdern). wohnen.wien.at 21 Floridsdorf SPRECHSTUNDE IM GEMEINDEBAU „Dorthin gehen, wo der Schuh drückt“, ist das Motto von Bezirksvorsteher Georg Papai(Foto l.). Bei seiner Sprechstunden-Tour zu 25 Stationen in Gemeindebauten klärt er mit VertreterInnen von Wiener Wohnen,„wohnpartner“ und GrätzlpolizistInnen Fragen vor Ort. Termine werden mittels Hausaushang bekannt gegeben. Telefon 01/4000-21110, floridsdorf.wien.gv.at 22 Donaustadt 3. WIENER WOHNBAUPREIS: PUBLIKUM STIMMTE FÜR LISA 30 Teams hatten ihre Beiträge für den begehrten Wiener„Wohnbau-Oscar“ eingereicht. Den Sieg sicherte sich das Neubauprojekt„In der Wiesen Süd“ in der Liesinger Carlbergergasse 105 mit 210 Mietwohnungen, 105 SMARTWohnungen und acht Heimplätzen. Der Anerkennungspreis ging in die Polgarstraße 30A in der Donaustadt. Außerdem kürten die WienerInnen im Rahmen des Publikumspreises das BaugruppenProjekt„LiSA – Leben in der Seestadt Aspern“. Mit dem Wohnbau-Preis zeichnet die Stadt herausragende geförderte Neubauprojekte aus. wohnfonds.wien.at

06 SOMMER IN WIEN DIE MONATSZEITUNG DER STADT WIEN Juli 2019 | MEIN WIEN ENDLICH WIEDER DRAUSSEN-ZEIT Urlaub vor der Haustür Radeln im Prater statt langer Autofahrt in den Süden: Wasser, Strand, kulinarische Genüsse und kulturelle Angebote gibt’s direkt vor der Haustür. U m den Sommer in vollen Zügen zu genießen, müssen die WienerInnen nicht weit fahren. Erlebnisse und Entspannung in der Natur, Abkühlung oder Sport, Kultur für jeden Geschmack und Kulinarik gibt es im Sommer in der ganzen Stadt. Baden im Freibad mit Blick auf die Stadt, Grillen auf der Donauinsel, Film und gutes Essen auf dem Rathausplatz sollte man sich nicht entgehen lassen. Ab in den Urlaub, ab in den Sommer in Wien! sommer.wien.gv.at Strandleben am CopaBeach I n nur sechs Minuten bringt die U1 urlaubsreife WienerInnen an den Strand, den schicken CopaBeach an der Neuen Donau. Neben Gastronomie – von der kubanischen Cocktail-Bar bis zum hippen Deli – gibt es an rund 500 Metern dem Wasser entlang zahlreiche Badeplätze, an denen nicht konsumiert werden muss, dazu Duschen und drei Trinkbrunnen. Der neue Kletterpark Donauinsel verspricht Spaß und Bewegung in luftiger Höhe. copabeach.wien ABENTEUER IM WALD Steigen die Temperaturen in der City, ist es im Wald immer noch angenehm kühl. Wie wäre es mit einem Besuch im Lainzer Tiergarten samt Abstecher in die Hermesvilla? Auch die neun Stadtwanderwege – etwa vorbei am Landgut Cobenzl auf den Hermannskogel – sind gut beschildert, Gasthäuser und Spielplätze laden am Weg zum Verweilen ein. wien.gv.at/umwelt/wald/erholung/ lainzertiergarten, wandern.wien.gv.at AHOI WASSERRATTEN Nach Herzenslust planschen, in Pfützen springen, spritzen, mit Wasser experimentieren oder sich einfach nur abkühlen: Das geht auf den Wasserspielplätzen – zum Beispiel auf der Donauinsel, im Esterházypark beim Wasserturm oder am Leberberg. Der Eintritt ist frei. wien.gv.at/umwelt/parks/anlagen/ wasserspielplaetze.html WENN’S MAL REGNET Spannende Ausstellungen für Regentage gibt’s unter anderem im MuseumsQuartier. Das Wien Museum MUSA zeigt die Ausstellung„Das Rote Wien“. Die Wiener Büchereien veranstalten für Kinder den Sommerleseclub. veranstaltungen.wien.gv.at Fotos: Joachim Haslinger, Bohmann/Andrew Rinkhy, PID/Christian Jobst, www.picturedesk.com, stadt wien marketing/Johannes Wiedl, Kovacs, Bubu Dujmic, David Bohmann

MEIN WIEN | Juli 2019 DIE MONATSZEITUNG DER STADT WIEN SOMMER IN WIEN 07 Sommer pur: Möglichkeiten für die perfekte Urlaubszeit in Wien gibt es viele. LIEBER INS BECKEN ODER AN DIE ALTE DONAU? Ruhe am Mühlwasser, Rutschen im Schafbergbad, Tretboot fahren an der Alten Donau oder Stand-up Paddling im Gänsehäufel: Für FreizeitkapitänInnen und Wasserratten ist das Angebot in Wien groß. Die Freibäder bieten außerdem viele Sportaktionen – von Wassergymnastik bis Beachvolleyball. wienerbaeder.at FILM, GENUSS& KULTUR IN GANZ WIEN Beim Film Festival auf dem Rathausplatz kommen Opernund Musikfans auf ihre Kosten. Auf der Leinwand zu sehen sind Stars wie Anna Netrebko, Amy Winehouse, John und Yoko und viele andere. Dazu gibt’s bei den Standln jede Menge kulinarische Köstlichkeiten von Shanghai bis Ottakring. In der ganzen Stadt locken im Sommer außerdem verschiedene Freiluftkinos(mehr dazu auf Seite 24), Festivals und Konzerte nach draußen: Wer gerne etwas filmische Abwechslung mag, wird bei Kaleidoskop – Film und Freiluft am Karlsplatz fündig. Gezeigt werden Spiel-, Dokumentar- und Kurzfilme – so vielfältig wie Wien. Das VOLXkino, das älteste Wiener Open-Air-Kino, wird heuer 30 Jahre alt und feiert das Jubiläum neben dem regulären Filmprogramm auch mit Sonderveranstaltungen. filmfestival-rathausplatz.at, veranstaltungen.wien.gv.at SPASS& LERNEN FÜR KINDER Für Kinder von sechs bis 13 Jahren ist das wienXtraferienspiel ein Fixpunkt der Sommerplanung. Die kostenlosen oder günstigen Angebote reichen von Mountainbiken auf der Hohe Wand Wiese über Spiel-Aktionen bis zur Führung in der UNO-City. Bei den Summer City Camps stehen Sport und Lernunterstützung im Mittelpunkt. ferienspiel.at, summercitycamp.at RATHAUS MICHAEL LUDWIG Bürgermeister SOMMER IN DER STADT Wien hat alles zu bieten, was ein Urlaub braucht. Das ist kein Zufall. H aben Sie einen ganz persönlichen HitzeTipp? Ich setze aufs richtige Lüften: Bleiben die Fenster am Tag geschlossen, bleibt die heiße Luft draußen. Auch als Stadt setzen wir wirkungsvolle Maßnahmen gegen sogenannte Hitzeinseln. Kürzlich wurde im Gemeinderat ein Baumpflanzprogramm verabschiedet. Damit erhöhen wir die Zahl der natürlichen Schattenspender erheblich. Überhaupt setzt sich die Wiener Stadtpolitik stark dafür ein, dass Wien auch im Sommer für ihre BewohnerInnen die lebenswerteste Stadt der Welt ist. Sie schafft und fördert Angebote, die für alle Menschen leistbar sind – von den städtischen Sommerbädern über Freiluft-Kinos bis hin zu Stadtstränden wie den CopaBeach. StadtforscherInnen nennen den Trend zum Leben im öffentlichen Raum„Mediterranisierung“ – leben wie am Mittelmeer. Ich sage: Lassen Sie uns den Sommer wienerisch genießen – mit Schanigärten, Bootsfahrten, Wandern und Grillen. Schönen Urlaub!

08 STADTPOLITIK DIE MONATSZEITUNG DER STADT WIEN Juli 2019 | MEIN WIEN TRINKWASSERBRUNNEN FÜR ALLE KOSTENLOS D ie Stadt hat jetzt insgesamt 1.000 Trinkbrunnen und stellt allen, die Durst haben, gratis Erfrischung zur Verfügung. Sie befinden sich in allen Bezirken, zum Beispiel in Parkanlagen, bei Spielplätzen und Märkten. Den nächsten Trinkbrunnen können Sie unterwegs unkompliziert im mobilen wien.at-Stadtplan finden. wasser.wien.gv.at, wien.gv.at/stadtplan Coole Maßnahmen gegen Hitze in der Stadt Mit gezielten Schritten steuert die Stadt gegen spürbare Auswirkungen des Klimawandels. Dazu können nun auch die Bezirke ihren Teil beitragen. S teigende Temperaturen, anhaltende Hitze und Tropennächte sind für die Bevölkerung belastend. Denn in dicht verbauten Gebieten kühlt die Stadt nicht mehr ausreichend ab und es bilden sich Hitzeinseln. Um dem entgegenzuwirken, fördert Wien Projekte der Bezirke, die für Abkühlung in der heißen Stadt sorgen, mit 2,3 Millionen Euro. Dazu zählen größere Bäume, Fassadenbegrünungen wie bei der Zentrale der MA 48, Schatten durch Pergolen und Staudenbeete. Stadträtin Ulli Sima präsentiert Pilotprojekt: Abkühlung durch Sprüh-Schläuche. WASSER VON ALLEN SEITEN Auch kostenlose Badestrandzugänge wie am CopaBeach und Trinkbrunnen sowie „Wasserfontänen“ und Wasserspiele auf öffentlichen Plätzen sind aktive Beiträge zur Kühlung. Die Stadt übernimmt 80 Prozent und der Bezirk 20 Prozent der Kosten. Für generelle Fragen zur Klimawandelanpassung steht die MA 22 als Kompetenzstelle zur Verfügung. wien.gv.at/cooleswien KLIMARFREUNDLICHER FERNKÄLTE GEGEN HITZE Wien Energie produziert umweltfreundliche Fernkälte. Dabei wird jene Abwärme, die beim Verbrennen von Müll oder in Kraftwerken entsteht, als Antriebsenergie genutzt. Das spart im Vergleich zu herkömmlichen Klimaanlagen rund 50 Prozent Kohlenstoffdioxid ein. Wien Energie investiert bis 2024 rund 65 Millionen Euro in den Ausbau dieser Technologie. In Zukunft soll Fernkälte in der Nähe von Kältezentralen auch PrivatkundInnen zur Verfügung stehen. wienenergie.at NACHRÜSTUNG U6 wird bis Ende 2020 komplett mit Klimaanlagen ausgestattet Der Großteil der Öffis ist längst klimatisiert, die Busse sind das bereits zu hundert Prozent. B ei den U-Bahnen wird jetzt nachgerüstet: Drei von vier Waggons jedes Zuges sind bereits klimatisiert. Der Rest wird heuer und nächstes Jahr mit Klimaanlagen ausgestattet. Die Wiener Linien investieren dafür vier Millionen Euro. AUCH SONNENSCHUTZ Um kurzfristig für Abkühlung zu sorgen, wurden noch nicht klimatisierte Waggons mit Lüftungskiemen und Sonnenschutzfolien ausgestattet.„Insgesamt sind zwei Drittel der Öffis klimatisiert“, informiert Öffi-Stadträtin Ulli Sima.„Die Busse sogar zu hundert Prozent.“ Alle Fahrzeuge, die neu angeschafft werden, verfügen über eine moderne Klimaanlage – so wie die neuen Flexity-Straßenbahnen. Wiener Linien-Servicetelefon 01/79 09-100, wienerlinien.at Ein Mechaniker beim Einbau der Klimaanlage in einen U-Bahn-Zug Fotos: PID/Georg Oberweger, Raimund Appel, Wiener Linien/Robert Peres, www.picturedesk.com (2), David Bohmann

MEIN WIEN | Juli 2019 DIE MONATSZEITUNG DER STADT WIEN STADTPOLITIK 09 Wohnen der Zukunft D ie von der Stadt Wien geförderten SMARTWohnungen sind – dank idealer Grundrisse und günstiger Mietkonditionen – heiß begehrt. Aktuell sind 8.701 SMART-Wohnungen errichtet oder in Umsetzung. Dafür hat Wien bisher rund 1,2 Milliarden Euro investiert. Jetzt erweitert die Stadt das populäre Wohnbauprogramm. PRO JAHR BIS ZU 3.000 SMART-WOHNUNGEN „Schon bald wird jede zweite geförderte Wohnung eine SMART-Wohnung sein. Die Stadt Wien investiert zwischen 2020 und 2025 zusätzlich rund 135 Millionen Euro“, kündigt Wohnbaustadträtin Kathrin Gaál an. Pro Jahr sind in Wien 2.500 bis 3.000 SMART-Wohnungen geplant. GÜNSTIGE MIETEN SMART-Wohnungen gibt es in fünf Größen, von 40 bis 100 Quadratmeter. Der Eigenmittelanteil beträgt 60 Euro pro Quadratmeter, die Miete 7,50 Euro pro Quadratmeter. Die smarten Hausanlagen bieten außerdem Gemeinschaftsräume oder zusätzliche Abstellräume. wien.gv.at/bauen-wohnen/smart.html » Jede zweite geförderte Wohnung wird eine SMARTWohnung. « Kathrin Gaál Wohnbaustadträtin Turbo bei Haus-Sanierungen Wien erhält von der EU rund 1,9 Millionen Euro an Förderung, um Qualität und Umfang von Wohnhaussanierungen weiter zu steigern. W ien ist mit der Sanften Stadterneuerung Weltmeisterin: Mehr als 800.000 WienerInnen profitieren von den Vorteilen einer von der Stadt unterstützten Sanierung. Es sollen noch mehr werden: Wien startete dafür das von der EU-mitfinanzierte Projekt RenoBooster. Es ist auf 3,5 Jahre anberaumt, soll geförderte und frei finanzierte Sanierungen ankurbeln und schafft eine zentrale Anlaufstelle. Der „One-Stop-Shop“ erweitert und bündelt Service-, Beratungs- und Förderangebote für Sanierungsvorhaben. wohnen.wien.at PHOTOVOLTAIKANLAGEN ÖKOENERGIE VOM DACH W ien Energie setzt den Ausbau der Solarkraft in Wien fort und investiert heuer rund eine Million Euro in Photovoltaikanlagen für Mehrparteienhäuser. Sie ermöglichen den BewohnerInnen den Bezug von hausgemachtem Sonnenstrom. In Wien sind rund 6.800 Mehrparteienhäuser dafür geeignet. Wien Energie ist schon heute Österreichs größter Solaranlagenbetreiber mit über 160 Photovoltaikanlagen und insgesamt 17 Megawatt installierter Leistung. Telefon 0800/50 08 00, wienenergie.at DIGITALE BAUEINREICHUNG PRAKTISCH& ZEITSPAREND D ie Abgabe von Unterlagen für Um- und Neubauten ist jetzt online rund um die Uhr möglich. Das erspart HäuslbauerInnen, Bauträgern und Stadt Zeit, Geld und Aufwand. Vorhandene und fehlende Antragsunterlagen werden übersichtlich dargestellt. Pro Jahr werden rund 13.000 Pläne für Umund Neubauten eingereicht. mein.wien.gv.at

10 STADTPOLITIK Bürgermeister Michael Ludwig und Wiens neue Vizebürgermeisterin Birgit Hebein präsentieren die aktualisierte SmartCity-Strategie. DIE MONATSZEITUNG DER STADT WIEN Juli 2019 | MEIN WIEN Fotos: www.picturedesk.com, PID/David Bohmann, Architekt Mossburger Datenquelle Stadt Wien-data.wien.gv.at, David Bohmann DIGITALISIERUNG, KLIMAWANDEL„SMART“ ANGEHEN Wien wird noch smarter In der Smart-CityRahmenstrategie hat Wien Richtlinien festgelegt, um die hervorragende Lebensqualität auch künftig abzusichern. Jetzt wird sie aktualisiert. W iens Lebensqualität absichern, ohne Ressourcen zu vergeuden und die Umwelt zu belasten. Das ist das Ziel der Smart-City-Strategie, die Wien seit 2014 verfolgt. Jetzt wird der Fahrplan aktualisiert und an neue Herausforderungen angepasst. Klimawandel, Digitalisierung und Mitbestimmung rücken stärker in den Mittelpunkt. WEICHEN SIND GESTELLT Die Herausforderungen einer Millionenmetropole sind groß. Mit der Smart-CityRahmenstrategie sind die Weichen bis 2050 gestellt, ist Bürgermeister Michael Ludwig überzeugt.„Gemeinsames Ziel aller Maßnahmen ist, Wien für die Herausforderungen der Zukunft vorzubereiten. Visionen für die Stadt werden dadurch Realität.“ Das betrifft alle Lebensbereiche, von Wohnbau bis Daseinsvorsorge. INNOVATIVE LÖSUNGEN Dazu kommen neue Themen wie die Digitalisierung, für die Richtlinien definiert werden müssen.„Die Smart CityStrategie gibt den Weg vor, wie wir die Herausforderungen der Zukunft und besonders die Klimakrise bewältigen können“, sagt Wiens Vizebürgermeisterin Birgit Hebein. Es gehe auch darum, Technologie mit Nachhaltigkeit zu verbinden. Deshalb sind beim Umweltschutz innovative Wege geplant. Der Kultur-Token etwa, ein digitales Werkzeug zum Austausch von Leistungen, soll mit der Reduzierung von Schadstoffen verknüpft werden. Wer Öffis nutzt, sammelt Meilen und kann die etwa gegen Theaterkarten tauschen. RICHTLINIEN BIS 2050 Auch die Mitbestimmung der WienerInnen wird ausgebaut. So sollen sie künftig bei sogenannten BürgerInnenBudgets mitreden können, wie öffentliche Mittel eingesetzt werden. Alle Ziele sollen schrittweise bis 2030 und 2050 erreicht werden. smartcity.wien.at

MEIN WIEN | Juli 2019 DIE MONATSZEITUNG DER STADT WIEN STADTPOLITIK 11 BIS ZU 30.000 EURO Digi-Schub für Firmen Zwei neue Förderungen sollen kleinen und mittleren Unternehmen beim Einstieg in die Digitalisierung helfen. BLICK IN DIE ZUKUNFT U-BAHN IN 3D ERLEBEN W o entstehen die neuen Stationen? Wie verlaufen die Wege durch die Station? Mit der neuen U2xU5-App der Wiener Linien lassen sich sechs Stationen(Frankhplatz bis Matzleinsdorfer Platz) vom künftigen Linienkreuz U2xU5 schon jetzt am Handy erkunden. Die App kann man kostenfrei in den Stores von Android und iOS herunterladen. U2U5.wien.gv.at Im Salon„Leones Gelato“ konnte durch die Förderung eine Software zur Planung der Eisproduktion entwickelt werden. V on der Produktion über die Zahlungsabwicklung bis zur Datensicherheit: Die Digitalisierung bringt für Wiens Wirtschaft viele Vorteile. Damit auch kleinere Unternehmen davon profitieren und optimal für die Zukunft gerüstet sind, können sie sich Unterstützung von der Wirtschaftsagentur Wien holen. Die Stadt stellt dafür 4,5 Millionen Euro zur Verfügung. TEAM HILFT MIT RAT UND TAT Unter dem Motto„Digitalisierungsschub für die Wiener Wirtschaft“ werden zwei Förderschienen angeboten. Kleinbetriebe mit bis zu zehn MitarbeiterInnen können bis zu 10.000 Euro abholen, um erste Schritte im Bereich Digitalisierung zu setzen. Be» Die Förderung hilft Wiener Betrieben beim digitalen Wandel. « Peter Hanke Digitalisierungsstadtrat triebe mit bis zu 250 MitarbeiterInnen können bis zu 30.000 Euro Förderung erhalten, um umfangreichere Digitalisierungsmaßnahmen in Angriff zu nehmen. Wer Fragen hat oder Tipps braucht: Die FörderexpertInnen der Wirtschaftsagentur Wien stehen mit Rat und Tat zur Seite. „Mit diesen gezielten Fördermaßnahmen wollen wir so viele Unternehmen wie möglich in Richtung Digitalisierung mitnehmen. Das macht sie zukunftsfit und sichert Arbeitsplätze für Wien“, sagt Wirtschaftsstadtrat Peter Hanke. DIGITAL EINREICHEN Beide Förderprogramme sind ab sofort offen. Interessierte Unternehmen können ihren Förderantrag online über die Website der Wirtschaftsagentur Wien einreichen. Telefon 01/4000-86165, wirschaftsagentur.at UNTERSTÜTZUNG IM BEZIRK EINE MARKE FÜR 5.200 BETRIEBE B etriebliche Standorte im Bezirk absichern und sie besser mit lokalen Behörden vernetzen. Das ist das Ziel des neuen Betriebszonen-Managements von Stadt Wien, Wirtschaftsagentur Wien und Wirtschaftskammer Wien. Unter der Dachmarke Vienna Business Districts gibt es drei Büros: District SÜD(Bezirke 10, 12, 14, 23), District NORD(Bezirke 19, 20, 21, 22) und District OST(Bezirke 2, 3 und 11). Vor Ort ist jeweils ein bzw. eine Business-DistrictManagerIn als persönliche Ansprechperson. viennabusinessdistricts.at

12 STADTPOLITIK DIE MONATSZEITUNG DER STADT WIEN Juli 2019 | MEIN WIEN WLAN für Schulen Der Umgang mit digitalen Medien wird in Zukunft an Bedeutung gewinnen. Daher werden Wiens Pflichtschulen mit drahtlosem Internet ausgerüstet. Bildungsstadtrat Jürgen Czernohorszky(r.) und Digitalisierungsstadtrat Peter Hanke(2. v. r.) – im Bild mit SchülerInnen der Berufsschule Apollogasse – arbeiten daran, Wiens Pflichtschulen mit WLAN auszustatten. W iens Schulen werden mit WLAN-Netz ausgestattet. Insgesamt 126 Schulen(94 Neue Mittelschulen, 10 Berufsschulen und 22 Polytechnische Schulen) bekommen flächendeckend drahtloses Internet. ZEITGEMÄSS LERNEN Den Lehrkräften wie auch den rund 51.000 SchülerInnen sollen damit Internetrecherchen und Online-Zusammenarbeit ermöglicht werden. Zudem erlaubt es den Einsatz interaktiver Lernmethoden und einen ortsunabhängigen Zugriff auf Ressourcen.„Digitalisierung verändert die Gesellschaft. Wir müssen in der Bildung beste Bedingungen dafür schaffen, damit Schülerinnen und Schüler von der digitalen Welt profitieren“, sagt Bildungsstadtrat Jürgen Czernohorszky. DIGITALISIERUNGSHAUPTSTADT Geplant ist, in den nächsten drei Jahren Berufsschulen, Polytechnische Schulen und Neue Mittelschulen mit WLAN auszustatten. Über den Sommer wird bereits an sieben Pilot-Standorten mit dem Ausbau gestartet. Dieser ist Teil des Großprojekts„Schule Digital“.„Dabei investieren wir insgesamt 40 Millionen Euro, damit Wien zur Digitalisierungshauptstadt wird“, so Digitalisierungsstadtrat Peter Hanke. Bildungsdirektion Wien: Telefon 01/525 25-0, bildung-wien.gv.at JUGEND WERKSTADT JUNGES WIEN Beim Mitmachprojekt „Werkstadt Junges Wien“ haben 22.000 Drei- bis 19-Jährige Ideen für ihre Stadt ausgearbeitet. Diese – gewünscht sind etwa mehr Grünflächen oder leistbare Wohnungen – bilden die Grundlage für die Wiener Kinder- und Jugendstrategie, die Anfang 2020 beschlossen wird. werkstadt.junges.wien.gv.at 100.000 EURO Stadt fördert Frauenvereine Die Stadt unterstützt Anlaufstellen für Frauen und Mädchen mit einer einmaligen finanziellen Hilfe. Vereine tragen dazu bei, dass sich Frauen und Mädchen sicher fühlen. K urse und Workshops von Berufsorientierung bis zur Selbstverteidigung können Mädchen bei „sprungbrett“ belegen. Auch Fragen rund um das Erwachsenwerden werden hier beantwortet. Das ist einer von mehreren Frauen- und Mädchenvereinen, für die einmalig zusätzliche Fördermittel in der Gesamthöhe von insgesamt 100.000 Euro beschlossen wurden. Institutionen wie diese spielen für Mädchen und Frauen eine große Rolle – für Beratung, Weiterbildung oder als Ansprechpartner in Notsituationen. Notwendig wurde die finanzielle Unterstützung – beschlossen vom Gemeinderatsausschuss für Wohnen, Wohnbau, Stadterneuerung und Frauen – aufgrund des gestiegenen Bedarfs.„Mit dieser einmaligen Zusatzförderung leistet Wien einen Beitrag dazu, dass Frauen und Mädchen in allen Lebenslagen Beratung bekommen“, erklärt Frauenstadträtin Kathrin Gaál. Fotos: PID/David Bohmann, www.picturedesk.com, PID/Martin Votava (2), Alexandra Kromus, Wilhelminenspital

MEIN WIEN | Juli 2019 DIE MONATSZEITUNG DER STADT WIEN STADTPOLITIK 13 Mama Dominique und Papa Emir mit ihrer 3.330 Gramm schweren und 53 Zentimeter großen Laura Erstes Baby ist da H erzlich willkommen, Laura! Am 15. Juni erblickte erstmals im Krankenhaus Nord – Klinik Floridsdorf ein Baby das Licht der Welt. Jährlich werden dort 2.200 Neugeborene erwartet.„Mit der Übersiedlung der Semmelweis Frauenklinik und der Geburt von Laura ist eine weitere Etappe der Übersiedlungen ins Krankenhaus Nord – Klinik Floridsdorf abgeschlossen“, erklärt Gesundheitsstadtrat Peter Hacker. TOP-VERSORGUNG 50 Hebammen, 13 ÄrztInnen für Gynäkologie und Geburtshilfe sowie 30 Pflegekräfte betreuen Mütter und Neugeborene. Ein eigener Operationssaal für Notkaiserschnitte sowie eine Station für Neugeborene, die mehr Betreuung benötigen, gewährleisten die bestmögliche medizinische Versorgung. Insgesamt gibt es 18 Ein- oder Zweibettzimmer sowie drei Familienzimmer, in denen auch die Väter schlafen können. Zudem kann mithilfe der zentralen elektronischen Geburtszimmer-Überwachung die Entbindung durchgehend beaufsichtigt werden. 21., Brünner Straße 68, Telefon 01/277 00-0, khnord.at FILMSTADT SPITÄLER ALS DREHORTE D ie städtischen Spitäler und Pflegewohnhäuser stehen auf Platz sieben der beliebtesten Filmlocations in Wien. 2018 wurden mehr als 30 Drehansuchen an den Krankenanstaltenverbund gestellt. Für TV-ProduktioTherapieausbau Gesundheitsstadtrat Peter Hacker (2. v. r.):„Die Hightech-Geräte arbeiten präziser und schonender als zuvor.“ D er Ausbau des Wiener Krebsbehandlungsangebots und der Neubau des Strahlentherapiezentrums im Donauspital schreiten voran. Die Teileröffnung fand im Mai statt, in Vollbetrieb wird es Ende 2019 gehen. Dann wird es über vier modernste Linearbeschleuniger(LINACs) verfügen. Mit diesen ist es möglich, PatientInnen exakt und schonend zu bestrahlen.„Dank der wienweit bald 15 Geräte werden Wartezeiten auf Therapieplätze stark verkürzt. Die Behandlungskapazität wird mit den neuen LINACs in den Strahlentherapiezentren des Krankenanstaltenverbunds um 60 Prozent erhöht“, erläutert Gesundheitsstadtrat Peter Hacker. nen wurden u. a. das Wilhelminenspital und das Krankenhaus Hietzing für „Tatort“ und das Otto-Wagner-Spital für„Der Alpenkrimi“ in Szene gesetzt. Die Serie„M – Eine Stadt sucht einen Mörder“ spielt wiederum im aufgelassenen Sophienspital.

14 STADTPOLITIK DIE MONATSZEITUNG DER STADT WIEN Juli 2019 | MEIN WIEN TRADITIONELLES THEATER MIT MUSIK UND MULTIMEDIA Neustart fürs Volkstheater Kay Voges ist ab der Saison 2020/21 neuer künstlerischer Direktor des Volkstheaters: Er gilt als Ausnahmekünstler, will dem Haus neue Strahlkraft verleihen und dessen Türen weit öffnen. Kulturstadträtin Veronica Kaup-Hasler und Kay Voges anlässlich seiner Vorstellung als neuer künstlerischer Direktor des Volkstheaters D er 47-jährige Düsseldorfer wird das 1889 gegründete Volkstheater ab September 2020 leiten. „Es ist etwas Besonderes, in eine theaterverrückte Stadt wie Wien berufen zu werden“, freut sich Kay Voges und kündigt an:„Im Volkstheater wird es Gegenwartstheater geben – wie es gute Tradition dieses besonderen Hauses ist. Wir wollen Geschichten erzählen mit Menschen aus Fleisch und Blut.“ VON DORTMUND NACH WIEN Aktuell ist Kay Voges Intendant des Schauspiel Dortmund.„Kay Voges ist es gelungen, die Arbeiter- und Fußballstadt für das Theater zu begeistern“, stellt Wiens Kulturstadträtin Veronica Kaup-Hasler anerkennend fest. Für das Volkstheater erwartet sie von Voges„sinnliches, unterhaltsames und kluges Schauspieltheater“ – verbunden mit den Herausforderungen digitaler Kultur. NEUE STRAHLKRAFT Tatsächlich steht Voges genau für diese besondere Kombination. Seine Inszenierungen sind für den Einsatz von Musik und Multimedia bekannt:„Ich werde dafür arbeiten, dass das Volkstheater lokal wie auch international eine Strahlkraft entwickelt und in der reichen Theaterszene Wiens als das fortschrittlichste Haus wahrgenommen wird.“ STADTLABORE DRUCKEN IN DER FABRIK P ressen, walzen, rollen, stempeln, drucken – Plakate, Einladungen und Flugblätter gestalten. Das alles machen Kinder in der ZOOM Druckwerkstatt in Aspern. Sie ist eines von vielen Stadtlaboren, die Kultur in die Bezirke bringen. Bis 14. 7., Mi–So 15–18 Uhr, 22., Sonnenallee 137, Eintritt frei, Tel. 01/524 79 08, kindermuseum.at Raimund Theater rundum erneuert R und 12,7 Millionen Euro investiert die Stadt Wien in die Sanierung des Raimund Theaters. Der Startschuss fiel nach dem letzten Vorhang für das Hit-Musical „I am from Austria“. Im Herbst 2020 soll das Haus in neuem Glanz erstrahlen. Geplant sind Trockenlegungen, eine Fassaden- und Dachsanierung sowie die Neugestaltung des Publikumsbereichs. Neu gestaltet wird auch der Platz vor dem Theater. Auch der Platz vor dem Theater wird im Zuge der Sanierung umgestaltet. Fotos: PID/Christian Jobst, Architekt Roman Mramor, iStockphoto, David Bohmann

MEIN WIEN | Juli 2019 DIE MONATSZEITUNG DER STADT WIEN LEBEN IN WIEN 15 UMFRAGE: DIE WIENERiNNEN VERGEBEN BESTNOTEN Deshalb lieben wir unsere Stadt Eine Befragung von 8.500 Personen zur Lebensqualität in der Stadt zeigt, dass die WienerInnen gerne in ihrer Stadt leben. Besonders zufrieden sind sie mit dem Kulturund Freizeitangebot sowie den Öffis. N eun von zehn WienerInnen sind mit der Lebensqualität in Wien sehr zufrieden. Das belegt eine Umfrage von Universität Wien und Meinungsforschungsinstitut IFES. Bürgermeister Michael Ludwig dazu:„Das Ergebnis zeigt, dass es der Stadt gelingt, hohe Lebensqualität für alle Wienerinnen und Wiener zu gewährleisten.“ Deren Meinung zu mehr als 120 Fragen wird alle fünf Jahre bei einer Umfrage erhoben.„Es ist wichtig, dass wir Politik auf Basis wissenschaftlicher Erkenntnisse betreiben und nicht aus dem Bauch heraus“, sagt Ludwig. Ein Ausblick voller Lebensqualität: Die WienerInnen sind von den Vorteilen ihrer Stadt überzeugt. LEBENSQUALITÄT SAUBERE UMWELT, SUPERÖFFIS Besonders gut kommt das Kultur- und Freizeitangebot an: Mehr als 90 Prozent vergeben dafür die Note 1 oder 2. Top-Werte gibt es auch für Öffis, Rad- und Gehwege. Acht von zehn WienerInnen empfinden die Umweltqualität als„sehr gut“ oder„gut“. VORTEIL: WACHSENDE STADT „Wien meistert auch die Herausforderungen einer wachsenden Stadt“, ergänzt Vizebürgermeisterin Birgit Hebein. 72 Prozent stehen dieser Entwicklung positiv » Es freut mich, dass es uns gelingt, hohe Lebensqualität für alle Wienerinnen und Wiener zu gewährleisten.« Michael Ludwig Bürgermeister gegenüber. 73 Prozent fühlen sich in ihrem Grätzl„sehr sicher“ oder„sicher“ und 76 Prozent bewerten ihre Wohnsituation als„sehr gut“ oder „gut“.„Wir nehmen das als Auftrag und setzen weiterhin auf den geförderten Wohnbau“, verspricht Ludwig. GUTE BILDUNG, GUTES LEBEN Für Schulen und Kinderbetreuung vergeben acht von zehn die Note 1 oder 2.„Wir investieren in den nächsten Jahren mehr als 700 Millionen Euro in neue Bildungseinrichtungen“, kündigt Ludwig an.„Alle jungen Leute sollen die besten Chancen haben.“ Die Jobchancen in Wien schätzen 69 Prozent als „sehr gut“ oder„gut“ ein ONLINE-ANGEBOT KOMMT AN Auch die Stadtverwaltung punktet: Mehr als jede/-r Zweite beurteilt die BürgerInnennähe mit 1 oder 2, mit dem Online-Informationsangebot sind 76 Prozent zufrieden oder sehr zufrieden. politik.wien.gv.at/lebensqualitaets studie-2018.html

16 LEBEN IN WIEN DIE MONATSZEITUNG DER STADT WIEN Juli 2019 | MEIN WIEN Wiener schätzen die Lebensqualität ihrer Stadt 8.450 WIENERiNNEN WURDEN ZWISCHEN MÄRZ UND DEZEMBER 2018 ZU IHRER ZUFRIEDENHEIT MIT DEM LEBEN IN WIEN BEFRAGT. DAS ERGEBNIS ZEIGT: DIE WIENERiNNEN LEBEN SEHR GERNE HIER. politik.wien.gv.at/lebensqualitaetsstudie-2018.html 1. SEHEN SIE DAS WIEN-WACHSTUM GRUNDSÄTZLICH POSITIV? 2. WIE BEURTEILEN SIE DIE BILDUNG UND KINDERFREUNDLICHKEIT? Angebot an Schulen 46 35 Angebot an Kinderbetreuungseinrichtungen 14 4 2 33 37 Kinderfreundlichkeit der Stadt 21 5 3 24 sehr gut 41 gut mäßig 25 7 3 schlecht sehr schlecht sehr gut 59 gut mäßig 30 schlecht 7 12 keine Angabe 3. WIE BEURTEILEN SIE DAS KULTUR- UND FREIZEITANGEBOT? Kulturangebot und das kulturelle Leben 63 Freizeitangebote 27 7 2 1 sehr gut 59 gut mäßig 30 7 1 2 schlecht sehr schlecht Grafik: Bohmann/Peter Klein; vectorpouch

MEIN WIEN | Juli 2019 DIE MONATSZEITUNG DER STADT WIEN LEBEN IN WIEN 17 4. WIE BEURTEILEN SIE VERKEHR UND UMWELTQUALITÄT? Öffentlicher Verkehr 63 26 Gehsteige und Gehwege für FußgängerInnen 7 22 55 Radwegenetz 34 8 2 1 34 Umweltqualität der Stadt 35 23 5 3 37 sehr gut gut 41 mäßig schlecht 16 3 2 sehr schlecht 6. WIE EMPFINDEN SIE DAS ÖFFENTLICHE UND SUBJEKTIVE SICHERHEITSGEFÜHL? Öffentliche Sicherheit 31 39 Subjektives Sicherheitsgefühl 21 6 3 42 sehr gut gut 31 17 6 3 mäßig schlecht sehr schlecht 7. WIE BEURTEILEN SIE DEN SERVICE DER STADTVERWALTUNG? Stadtverwaltung insgesamt 21 39 BürgerInnen-Nähe der Verwaltung 26 9 5 17 34 31 Online-Informationsangebot der Stadtverwaltung 11 7 36 sehr gut gut 40 mäßig schlecht 16 6 2 sehr schlecht 5. WIE BEURTEILEN SIE DAS GESUNDHEITSWESEN UND BETREUUNGSANGEBOT? Gesundheitswesen 35 38 18 Betreuungsangebot für alte Menschen 63 31 sehr gut 36 gut 22 6 4 mäßig schlecht sehr schlecht 8. WIE EMPFINDEN SIE DAS WOHNEN UND ARBEITEN? Arbeitsmöglichkeiten in Wien 32 Wohnmöglichkeiten in Wien 37 20 7 4 21 32 Eigene Wohnsituation 30 12 5 44 Menschen in der Nachbarschaft 32 17 5 2 45 sehr gut gut 32 mäßig schlecht 14 5 4 sehr schlecht

18 SERVICE DIE MONATSZEITUNG DER STADT WIEN Juli 2019 | MEIN WIEN BROSCHÜRENTIPP HITZETIPPS D er wichtigste Tipp an heißen Tagen: Die Hitze draußen lassen! Räume tagsüber verdunkeln(außen liegende Beschattung wirkt am besten), Fenster schließen, nur nachts und frühmorgens ausgiebig lüften. Ausnahme: Räume mit Gasgeräten müssen ständig großzügig gelüftet werden. Lauwarmes Duschen und ein feuchtes Tuch im Nacken kühlen den Körper. Ventilatoren verschaffen durch die Luftbewegung Erfrischung. Nasse Tücher oder Wäsche vor dem Ventilator kühlen zusätzlich den Raum. GRATIS FSW-BROSCHÜRE club.wien.at 01/277 55 22 Jetzt zu bestellen KOHLENMONOXID: UNSICHTBAR, GERUCHLOS UND GIFTIG Achtung: CO-Alarm Mobile Klimageräte und Gasgeräte sind an heißen Tagen eine gefährliche Kombination. Der mögliche Rückstau von giftigem Kohlenmonoxid(CO) kann tödlich enden. B ei Hitze ist wegen des hohen Luftdrucks die Ablaufleistung durch den Rauchfang geringer und es droht ein Abgasrückstau. Werden gleichzeitig mehrere Geräte verwendet – etwa mobile Klimageräte, die die Luft per Schlauch ins Freie blasen –, entsteht in der Wohnung Unterdruck und Abgas wird vom Kamin zurückgesaugt. REGELMÄSSIG WARTEN LASSEN Die regelmäßige Wartung von Gasgeräten und eine Luftverbundmessung, die die Sauerstoffzufuhr überprüft, sind die beste Vorbeugung. Fix montierte Split-Klimageräte befördern Luft von außen gekühlt in die Wohnung und entziehen keine Frischluft. Befinden sich im Badezimmer Abluftventilator und Gastherme, muss sich der Ventilator bei Benützung der Therme automatisch deaktivieren. Ansonsten sollte ein Fachbetrieb einen Unterbrechungsschalter montieren. Die Wartung der Therme müssen MieterInnen bezahlen, allfällige Reparaturen jedoch die VermieterInnen. Telefon 01/4000-25900, mieterhilfe.at; Die Helfer Wiens, Telefon 01/522 33 44 GRATIS-BROSCHÜRE club.wien.at, 01/277 55 22 Jetzt zu bestellen Was ist bei einem plötzlichen Schwächeanfall zu tun? Beim Gesundheitstelefon wird weitergeholfen. Hilfe am Telefon Bei gesundheitlichen Problemen gibt es unter 1450 rund um die Uhr telefonische Beratung. N ach einem heißen Sonntag und viel Sonne brummt der Kopf und die Haut ist rot. Vergeht es von selbst? Hilft es, viel zu trinken? Oder ist das ein Hitzeschlag und man braucht ärztlichen Rat? In solchen Situationen hilft die Gesundheitsberatung 1450 – 365 Tage im Jahr rund um die Uhr. Die geschulten diplomierten Gesundheits- und KrankenpflegerInnen klären, ob bewährte Hausmittel reichen oder ob ein Ärztin-, Arzt- oder Ambulanzbesuch notwendig ist. Im Notfall verbinden sie direkt mit der Berufsrettung Wien oder dem Ärztefunkdienst. Der kostenlose Service wurde seit April 2017 bereits mehr als 85.000 Mal genützt. Telefon 1450, 1450.wien Fotos: iStockphoto (3), DIE UMWELTBERATUNG, Lena Horvath, PID/Martin Votava

MEIN WIEN | Juli 2019 DIE MONATSZEITUNG DER STADT WIEN SERVICE 19 DIE HELFER WIENS MIT SICHERHEIT FÜR SIE DA! Telefon 01/522 33 44 diehelferwiens.at Gratis Lernhilfe der VHS im Sommer E gal ob als Vorbereitung für eine Nachprüfung oder für das kommende Schuljahr – bei den 18 Sommerlernstationen der Wiener Volkshochschulen gibt es von 29. Juli bis 29. August kostenlose Lernhilfe. Sie wird SchülerInnen der 1. bis 4. Klasse aus Neuen Mittelschulen und Gymnasien in den Fächern Deutsch, Englisch und Mathematik geboten. Einfach vorbeikommen und individuell helfen lassen. Jugendliche(5. bis 9. Schulstufe), die in diesen Fächern ein„Genügend“,„Nicht genügend“ oder„Nicht beurteilt“ haben, bekommen an sechs Standorten intensive Unterstützung in den zweiwöchigen Gratis-Kursen der Summer Schools. Gratis Lernhilfe: Tel. 01/893 00 83, vhs.at, Summer Schools (Anmeldeschluss zwei Wochen vor Start): 22. 7.–2. 8., 5.–16. 8., Telefon 01/524 25 09 46, summercitycamp.at WEITERBILDUNG AUF ZUR MATURA S ie haben eine Lehre oder eine Fachschule absolviert und wollen die Matura nachholen? Möglich ist das mit der Berufsreifeprüfung(BRP). Bei Veranstaltungen an verschiedenen Wiener Volkshochschulen erhalten Sie ausführliche Informationen – etwa zu den gesetzlichen Bestimmungen und vorbereitenden VHS-Kursen. Bildungstel. 01/893 00 83, Anmeldung: vhs.at GRATIS-BROSCHÜRE club.wien.at 01/277 55 22 Jetzt zu bestellen KINDER- UND JUGENDANWALTSCHAFT Sprachrohr für Kids und Jugendliche S tress daheim oder in der Schule oder Fragen zum Jugendschutz? Die Wiener Kinder- und Jugendanwaltschaft berät anonym und kostenlos. Sie setzt sich auch für die Einhaltung der Kinderrechte ein. Am 1. Juli übernahm die gelernte Sozialarbeiterin und Kinderschutz-Expertin Dunja Gharwal die Stelle von Monika Pinterits, die in Pension ging. Ercan Nik Nafs ist seit 2014 Kinder- und Jugendanwalt – er wurde erneut bestellt. Telefon 01/707 70 00, kja.at SICHERER BADESPASS W er sich nicht selbst überschätzt und achtsam ist, kann Badeunfälle leicht vermeiden. Stoßen Sie niemanden ins Wasser und springen Sie nie überhitzt ins kühle Nass – duschen Sie vorher und gehen Sie langsam hinein. Wasserfeste Sonnencreme und Schirmkappe verhindern einen Sonnenbrand. So angenehm die Abkühlung auch ist: Gehen Sie hinaus, bevor Sie zu frieren beginnen. In unbekannte Gewässer keinesfalls hineinspringen. Durch Tauchende, Felsen oder Untiefen drohen Verletzungen. Meiden Sie Schiffs- und Bootsverkehrstrecken und verlassen Sie bei Sturm, Gewitter und in der Dämmerung das Wasser. Telefon 01/522 33 44, diehelferwiens.at

20 SERVICE DIE MONATSZEITUNG DER STADT WIEN Juli 2019 | MEIN WIEN Die Berufsfeuerwehr Wien war sofort zur Stelle, um Verschüttete zu bergen. STADTSERVICE WIEN IM EINSATZ FÜR DIE WIENERiNNEN Die MitarbeiterInnen des Stadtservice Wien helfen bei Ihren Anliegen und geben Informationen rund um die Stadt Wien. Dazu sind sie größtenteils mobil in der Stadt unterwegs. Auch die App„Sag’s Wien“ betreuen sie. Jedes Jahr werden etwa 100.000 Anfragen per E-Mail und telefonisch bearbeitet. Bei persönlichen Anfragen wird man ebenfalls bestmöglich betreut. Tel. 01/50 255-01 bis-23(für jew. Bezirk), stadtservice.wien.gv.at, wien.gv.at/live/app ERSATZWOHNUNGEN UND SOFORTMASSNAHMEN Rasche Hilfe nach Gebäudeexplosion Ende Juni kam es im vierten Bezirk zu einer verheerenden Explosion. Nach der Explosion war die Berufsfeuerwehr Wien schnell vor Ort. Die BewohnerInnen des betroffenen Hauses und der umliegenden Gebäude wurden von einem Team von Wiener Wohnen und von der Gruppe Sofortmaßnahmen der Stadt betreut. Nach den Bergungsund Sicherungsmaßnahmen durften die BewohnerInnen in Begleitung der Feuerwehr kurz in ihre Wohnungen, um Dokumente und wichtige Medikamente zu holen. Die Begehung wurde von Berufsfeuerwehr, Baupolizei und der Gruppe Sofortmaßnahmen organisiert. VORÜBERGEHENDE BLEIBE Für die BewohnerInnen des Gemeindebaus wurden von Wiener Wohnen rasch Ersatzwohnungen gefunden.„Die Stadt Wien stellte umgehend Quartiere für die Menschen zur Verfügung“, erklärt Wiens Wohnbaustadträtin Kathrin Gaál. Aufgrund der großen Schäden muss das Haus abgerissen werden.„Betroffene bekommen nach dem Neubau jedenfalls ein Angebot für eine Rückkehr.“ TRAGISCHE BILANZ Bei dem Unglück in dem Gemeindebau in der Preßgasse Ecke Schäffergasse kamen zwei Menschen ums Leben, mehrere Personen wurden schwer oder leicht verletzt. Das fünfstöckige Gebäude stürzte teilweise ein. Telefon 01/50 255-01 bis-23, stadtservice.wien.gv.at Nationalratswahl 2019 Krisenpflegeeltern gesucht Am 29. September findet die Nationalratswahl statt. Hauskundmachungen werden ab 18. Juli versendet. W ahlberechtigt in Wien sind alle ÖsterreicherInnen, die bis zum 29. September 2003 geboren wurden und die ihren Hauptwohnsitz spätestens am Stichtag, dem 9. Juli 2019, in Wien begründet hatten. Auch AuslandsösterreicherInnen, die in der Wiener Wählerevidenz eingetragen sind, dürfen an der Wahl teilnehmen. Von 30. Juli bis 8. August liegt das Wählerverzeichnis zur Einsichtnahme auf. In diesem Zeitraum kann eine Eintragung oder Streichung einer Person beantragt werden. In jedem Bezirk gibt es dafür eine eigene Auflegungsstelle. Hauptsächlich befinden sich diese in den Magistratischen Bezirksämtern. Die genaue Adresse der Auflegungsstelle steht auch in der Hauskundmachung. Stadtservice Wien – Stadtinformation, Tel. 01/50 255, wahlen.wien.at K risenpflegeeltern kümmern sich kurzfristig um gefährdete Kinder. Sie geben Halt und Betreuung, bis die Kleinen nach einigen Wochen zu den leiblichen Eltern zurück- oder in eine andere Pflegefamilie kommen. Seit 2018 gibt es ein neues Anstellungsmodell: Krisenpflegemütter und-väter verdienen monatlich 1.350 Euro brutto. Dafür betreuen sie bis zu zwei Kinder gleichzeitig. Krisenpflegeeltern werden dringend gesucht. Neben einem Hauptwohnsitz in Wien brauchen Interessierte Erfahrung im Umgang mit Kindern, Einfühlungsvermögen, Kommunikationsfähigkeit und Flexibilität. Telefon 01/4000-90770, kinder.wien.gv.at/pflegekinder GRATIS-BROSCHÜRE club.wien.at, 01/277 55 22 Jetzt zu bestellen Fotos: www.picturedesk.com (2), iStockphoto (3)

MEIN WIEN | Juli 2019 DIE MONATSZEITUNG DER STADT WIEN SERVICE 21 Hundekunde ist Pflicht Wer jetzt einen Hund neu anmeldet, muss einen Sachkundekurs zur tiergerechten Haltung besucht haben. M aulkorb anlegen, Zahnkontrolle und vieles mehr: In Sachkundekursen vermitteln Hunde-ExpertInnen Grundkenntnisse über Anschaffung, Haltung, Pflege und Erziehung von Hunden sowie gesetzliche Bestimmungen. Die Kurse dauern mindestens vier Stunden und kosten 40 Euro. Die Teilnahme ist für Personen, die sich einen Hund zulegen wollen, verpflichtend. Sie entfällt für Personen, die in den vergangenen zwei Jahren einen gemeldeten Hund gehalten haben. Anmeldung: hunde-kunde.at; Tierschutzombudsstelle Wien, Telefon 01/318 00 76-75079 GRATIS-INFOBLATT club.wien.at, 01/277 55 22 Jetzt zu bestellen Der Kurs lehrt den richtigen Umgang mit dem eigenen Hund und das Verhalten bei Begegnungen mit anderen Hunden. TIERSCHUTZ EIN CHIP FÜR JEDEN HUND V iele Hunde sind zwar gechippt, aber nicht in der österreichischen Heimtierdatenbank registriert. Beides ist Pflicht. Bei der Registrierung werden Chipnummer und Daten der HundehalterIn verknüpft. Die Eintragung kann bei praktisch tätigen TierärztInnen, für in Wien gemeldete Hunde beim Veterinäramt& Tierschutz gegen eine Gebühr von 20,84 Euro bzw. online kostenlos per Bürgerkarte auf der Website heimtierdatenbank.ehealth. gv.at durchgeführt werden. Telefon 01/4000-8060, tiere.wien.gv.at Nie allein im Auto Hunde sind in großer Gefahr, wenn BesitzerInnen sie – auch„nur kurz“ – im heißen Fahrzeug lassen. W ie ein Glashaus heizt sich der Innenraum eines Autos im Sommer auf. Temperaturen über 60 Grad sind nicht selten. Für Hunde kann das sehr rasch lebensgefährlich werden – auch wenn die Fenster einen Spalt geöffnet sind. Selbst im Schatten oder bei bewölktem Himmel reicht die Wärmeabstrahlung der Umgebung aus. WASSER BEREITSTELLEN Vierbeiner schwitzen nicht, sie kühlen sich durch Hecheln ab. Das macht schnell durstig. Wichtig bei Autofahrten im Sommer: ausreichend frisches Trinkwasser bereitstellen. Bei extremer Haben Sie einen Hund in einem heißen Auto entdeckt? Rufen Sie schnell die Polizei: Telefon 133. Hitze Ausfahrten lieber auf die kühleren Morgen- und Abendstunden verlegen. FERNSEHTIPPS IM JULI AUF W24 Stadtgespräche, die besten Tipps des Sommers und Aktuelles aus Wien und den Grätzln STADTGESPRÄCH Gerhard Koller mit einer Neuauflage des beliebten W24-Stadtgesprächs: In neuem Look und neuem Design geht Gerhard Koller wieder mit zahlreichen interessanten Wiener Persönlichkeiten auf Tuchfühlung. Do 19.30 Uhr, So 20 Uhr SOMMER IN WIEN Wo gibt es in der Stadt das kühlste Nass, wo die besten Erfrischungen? Auf w24.at/SommerinWien sowie in der Sendung „24 Stunden Wien“ fasst die W24-Redaktion die besten Sommertipps zusammen. Mo–Fr 18.30 Uhr 24 STUNDEN WIEN Schneller, dynamischer, ein neuer W24-Bezirksflash und noch mehr News aus dem Grätzl: Juliane Ahrer und Michael Glatz präsentieren die aktuellsten Themen der Stadt aus einem neuen Multimedia-Studio. Mo–Fr 18.30 Uhr, Wiederholung um 20.30 Uhr W24 ist im Kabelnetz von Magenta, auf kabelplus, simpliTV, A1 TV, im mobilen Livestream via App und in der OnlineMediathek auf W24.at zu sehen.

22 SPORT UND FREIZEIT DIE MONATSZEITUNG DER STADT WIEN Juli 2019 | MEIN WIEN AKTIV KLETTERN AN DER ALTEN DONAU Im Gänsehäufel warten aufregende Abenteuer in luftigen Höhen. D er Hochseilklettergarten im Strandbad Gänsehäufel verspricht mit 79 Plattformen, zehn geschickt angelegten Parcours und 26 flotten Flying-Fox-Anlagen jede Menge Spaß und Action – sowohl in Bodennähe als auch zwischen den Baumwipfeln. Außerdem: Slackline-Park, Boulder-Wand und der einzige permanente Pumptrack Wiens, eine Wellenbahn für Fahrräder und Scooter. Mindestgröße für Kinder: 110 cm, Abholzeiten beim Infopoint an der Badkassa Mo–Fr 11, 13, 15 u. 17 Uhr, Sa, So, Ftg. stündlich 10– 17 Uhr, 22., Moissigasse 21, 26€(ab dem 16. Geburtstag, exkl. Badeintritt) Telefon 0699/81 81 30 39, hochseilklettergarten.at KARTEN ZU GEWINNEN club.wien.at 01/277 55 22 Mitspielen bis 31. 7. Gratis Beachvolleyball und mehr auf der Insel Die spusuSPORTinsel bietet kostenlosen Freizeitspaß mit einem bunten Sportangebot und zahlreichen Events. D ie Donauinsel ist seit Kurzem um vier GratisBeachvolleyball-Plätze reicher. Ohne Voranmeldung können sie auch für Beachsoccer, Beachhandball, Boccia und Ultimate Frisbee genutzt werden. Die Anlage beherbergt weiters einen Hartbelag-Multicourt, auf dem kostenlos Fußball, Handball oder Basketball gespielt werden kann. Gegen eine Leihgebühr gibt es Fun-Sportgeräte wie etwa Slacklines, Badminton-Schläger oder diverse Bälle zum Ausprobieren. Erfrischend: die Beachbar mit Chilled Food, heimischen Fruchtsäften und Cocktails. 21., Georg-Danzer-Steg, U6 Neue Donau/Handelskai, spususportinsel.wien Die Benützung der Beachvolleyball-Plätze ist kostenfrei. Sportgeräte können gegen eine geringe Gebühr ausgeborgt werden. Fotos: Bohmann/René Wallentin, Peter Provaznik, Schiffleitner, www.picturedesk.com, kwp

MEIN WIEN | Juli 2019 DIE MONATSZEITUNG DER STADT WIEN SPORT UND FREIZEIT 23 ERFRISCHENDE WOHLFÜHLOASEN IN DER STADT Baden in der Natur Auch der ArbeiterInnenstrand an der Alten Donau bietet kostenloses Badevergnügen. Endlich Sommer – ab ins Wasser: Mehr als 60 Kilometer Strand an Wiener Naturbadeplätzen sorgen für Gratis-Badespaß an heißen Sommertagen. W er bei sommerlichen Temperaturen Abkühlung im Wasser sucht, hat es in Wien gut. Neben den städtischen Sommer- und Kombibädern laden zahlreiche Naturbadeplätze zum Badevergnügen. Mehr als 60 Kilometer kostenloser Uferzugang – etwa entlang des Schillerwassers, des Mühlwassers, der Alten Donau, der Donauinsel und in der Lobau – bieten versteckte Plätzchen, Kinderbereiche sowie eigene Hundebadeplätze. Die betreuten Bereiche der städtischen Strandbäder vervollständigen das Angebot. Die Wasserqualität der Naturgewässer wird von der Stadt regelmäßig untersucht. MÄHMANAGEMENT ALTE DONAU Fortgesetzt wird heuer auch das erfolgreiche neue Konzept für das Mähmanagement in der Alten Donau. 25 Mäh- und Sammelboote(kl. Foto) sind bei Vollbetrieb im Dauereinsatz. Seit März wurden auf diesem Weg bereits mehr als 1.000 Tonnen Unterwasserpflanzen(Makrophyten) aus dem Wasser geholt. Telefon 01/4000-96520, wien.gv.at/freizeit/baden/natur Yoga tut auch im Alter gut Im Sommer bietet Wien kostenlose Trainingseinheiten für Junggebliebene. A lle SeniorInnen sind im Juli und August herzlich zu den Gratis-YogaEinheiten im Grünen eingeladen. Diese finden von Montag bis Donnerstag jeweils um 16 Uhr – abwechselnd in vier Pensionistenklubs der Stadt Wien – statt. Willkommen sind sowohl Fortgeschrittene als auch AnfängerInnen. Der ausgebildete Yoga-Trainer Serafin Wörtl führt sanft an die runden Bewegungsabläufe für Körper und Geist heran. TeilnehmerInnen müssen sich nicht anmelden, sondern schauen ganz spontan in bequemer Kleidung vorbei. Anschließend gibt es eine Gratis-Jause. Telefon 01/313 99-170112, pensionistenklubs.at WienBot Servus! Wie kann ich helfen? Wie viel Grad hat das Wasser bei der Donauinsel? Badewetter für Alte Donau und Donauinsel: Aktuelle Wassertemperatur Alte Donau: 26,3°C Neue Donau, Donauinsel: 24,5°C Aktuelles Wetter in Wien(9 Uhr): 26°C wolkenlos Luftfeuchte: 61% Niederschlag: 0 mm Wind: 8 km/h Segelwetter: wien.gv.at/gogv/l9segelwetter Donauinsel Naturbadeplätze Hitzetipps Fragen zu Wien? Der WienBot gibt rund um die Uhr Antworten. Schnell, einfach und direkt via Sprachfunktion oder Chat – direkt in der App. Kostenlos herunterzuladen bei Google Play und im Apple Store. wien.gv.at/bot

24 SPORT UND FREIZEIT DIE MONATSZEITUNG DER STADT WIEN Juli 2019 | MEIN WIEN AKTIV Historische Stummfilme, untermalt von Livemusik, werden Ende August auf dem Columbusplatz in Favoriten vorgeführt. RADSOMMER Beim Radsommer am Donaukanal(Höhe Salztorbrücke) dreht sich alles ums Radfahren: Infos, Service, gratis Radkarten, Musik, Kino und Fahrradflohmarkt. Jeden Montag und Mittwoch gibt es gratis Radchecks. Dabei werden Bremsen und Schaltungen eingestellt und die Räder auf Verkehrssicherheit überprüft. Wer selbst ein paar Handgriffe lernen möchte, hat wöchentlich bei Selbstreparierkursen die Gelegenheit dazu. Juli u. August tgl. 18–21 Uhr, Telefon 01/400049900, fahrradwien.at OPEN-AIR-FILMGENUSS Kinos im Freien Ob im Augarten, auf dem Dach der Hauptbücherei, auf dem Karlsplatz oder in den Gärten der Häuser zum Leben: Filmfans wird ein abwechslungsreiches Programm geboten. SPORTTOUR IM GEMEINDEBAU Fußball und Basketball, Dreikampf-Station, Zumba und ein Kinderprogramm für alle Altersgruppen bietet der Gemeindebau-Cup. 13. 7., Karl-Svoboda-Hof, 11., Florian-HedorferStraße 28 10. 8., Dr.-Ellenbogen-Hof, 20., Brigittenauer Lände 148–154 Jeweils 11–17 Uhr, club.wien.at/magazin/ bewegung-findet-stadt D as„Kino wie noch nie“ im Garten des Filmarchivs Austria bietet bis 25. August aktuelle Premieren, Höhepunkte aus dem Jahr 2018 sowie Klassiker und neu restaurierte Filmschätze. Ergänzt wird die Filmauswahl um den Schwerpunkt „50 Jahre Mondlandung“ und die Reihe„Tanz!Film“. FILME IN HÄUSERN ZUM LEBEN Zu gemütlichen Filmabenden im Garten laden zwölf Häuser zum Leben zwischen 29. Juli und 3. September. Bei freiem Eintritt sind etwa „Dirty Dancing“,„Der Musterknabe“ mit Peter Alexander und„Sister Act“ zu sehen. Auf dem Karlsplatz präsentiert das CineCollective bis 19. Juli erstmals das Kaleidoskop – Film und Freiluft. Gezeigt werden 31 Spiel-, Dokumentar- und Kurzfilme aus rund 20 Ländern. KINO AUF TOUR Auf dem Dach der Hauptbücherei flimmern bis 8. September AutorInnenfilme, Independent-Kino und Filmklassiker über die Leinwand. Bereits seit 30 Jahren tourt Wiens ältestes Freiluftkino durch die Stadt: Mit zahlreichen Terminen macht das VOLXkino in der Seestadt Aspern, in Gemeindebauten und auf Wiener Märkten Halt.„Stumm& Laut“ wird Auch der Garten manches Pensionistenklubs verwandelt sich in ein Kino. es beim Filmfest auf dem Columbusplatz von 22. bis 24. August – bei Stummfilmen und Livemusik. kinowienochnie.at, kinoamdach.at, haeuser-zum-leben.com, volxkino.at, kaleidoskop.film Fotos: Volxkino, KWP/Zilberberg, Mobilitätsagentur/Christian Fürthner, www.picturedesk.com (2)

MEIN WIEN | Juli 2019 DIE MONATSZEITUNG DER STADT WIEN STADTGESCHICHTE 25 DAS ROTE WIEN Dem Kind zum Wohle „Wer Kindern Paläste baut, reißt Kerkermauern nieder“ – diesem Leitspruch von Julius Tandler folgt die Kinder- und Jugendfürsorge der Stadt seit den 1920er-Jahren. W ährend der Zeit der k.u.k. Monarchie wurden in Wien unversorgte Kinder und Jugendliche in das Findelhaus aufgenommen. Darauf folgten Zuweisungen an Waisenhäuser oder Pflegeeltern. Galten die Kinder als schwer erziehbar, landeten sie in„Besserungsanstalten“. Nach dem Ende des Ersten Weltkriegs gab es auch in diesem Bereich großen Reformbedarf. Am 9. März 1923 beschloss der Gemeinderat auf Antrag des Stadtrats für Wohlfahrtswesen, Julius Tandler, die Errichtung einer Kinderübernahmestelle in der Lustkandlgasse am Alsergrund. Diese wurde zwischen 1923 und 1925 nach Plänen von Adolf Stöckl erbaut. Sie war die erste derartige Einrichtung in Europa. Das Gebäude am Alsergrund wurde nach Plänen von Adolf Stöckl errichtet. Spielende Buben und Betreuerin im Innenhof der Kinderübernahmestelle GEGEN BENACHTEILIGUNG Die Kinder- und Jugendfürsorge bildete einen Eckpfeiler der Sozialpolitik im Roten Wien. Neben dem Bau von Mutterberatungsstellen, Kinderfreibädern und Schulzahnkliniken ging es um Maßnahmen für sozial besonders benachteiligte Kinder. Die Kinderübernahmestelle hatte die Aufgabe, alle der Gemeinde zur Fürsorge übergebenen Säuglinge, Kinder und Jugendlichen aufzunehmen, zu beobachten und Fürsorgemaßnahmen einzuleiten. Die Kinder wurden auf Antrag einer Fürsorgerin den Eltern oder anderen betreuenden Personen entzogen und in der Übernahmestelle einer fürsorgerischen, psychologischen und ärztlichen Prüfung unterzogen. Diese bildete die Grundlage für die Entscheidung über das weitere Schicksal der Kinder – sollten sie einem Erziehungs- oder Kinderheim zugewiesen werden, zu einer Pflegefamilie oder zurück zu den Eltern kommen. Die größte Erziehungsanstalt war das Kinderheim im Schloss Wilhelminenberg. Aufgabe der Erziehungsheime war, die aufgenommenen Kinder im Sinn einer bürgerlichen Normalität zu „korrigieren“. Mit heutigen Erziehungspraktiken hatte die damals in den Heimen gelebte Pädagogik nicht viel zu tun. Ein Reformprozess wurde 1964 durch die Schaffung familienähnlicher Kleingruppen eingeleitet. GESCHICHTLICHE AUFARBEITUNG Dennoch wirkten auch in der Nachkriegszeit Methoden und Entwicklungen aus der Zeit des Nationalsozialismus nach, die in mehreren Studien aufgearbeitet wurden und zu umfassender Entschädigung der Opfer führten. Zentral war die Aufarbeitung der Vorkommnisse im ehemaligen Kinderheim am Wilhelminenberg. Sie bestätigte 2013, dass Kinder dort über Jahrzehnte massiver physischer, psychischer Gewalt und sexuellem Missbrauch ausgesetzt waren. Eine weitere Studie brachte zutage, dass auch Pflegekinder Gewalt und Missbrauch ausgesetzt waren. Die Stadt hat für die Entschädigung der Opfer bis 2016 insgesamt 52,53 Mio. Euro zur Verfügung gestellt. 2016 wurde eine Gedenktafel an der ehemaligen Kinderübernahmestelle im 9. Bezirk enthüllt. Hatte die Kinderübernahmestelle ursprünglich vor allem medizinische Aufgaben, lagen die Akzente später auf der psychologischen Betreuung. Im November 1965 wurde die renovierte Kinderübernahmestelle eröffnet und in Julius-Tandler-Heim umbenannt. Dieses wurde im Juni 1985 mit Einrichtungen des Jugendamts zum JuliusTa n d l e r- Fa m i l i e n z e n t r u m der Stadt Wien vereinigt, im Zuge der„Heimreform“ 1998 aber geschlossen. Schließlich wurde dort das Referat für Adoptiv- und Pflegekinder der MA 11 angesiedelt. geschichtewiki.wien.gv.at

26 VERANSTALTUNGEN DIE MONATSZEITUNG DER STADT WIEN Juli 2019 | MEIN WIEN KULTUR VICTOR THEODOR SLAMA Der Plakatmaler des Roten Wien, bis 25. 10., Mo–Do 9–18.30 Uhr, Fr 9–16.30 Uhr, Wienbibliothek im Rathaus, Ausstellungskabinett, 1., Felderstr., Stg. 6, Eintritt frei, Tel. 01/4000-84920, wienbibliothek.at FADO-FESTIVAL Die Fado-Sängerin Carminho tritt mit Gästen im Theater am Spittelberg auf. 23. u. 24. 7., 19.30 Uhr, 7., Spittelberggasse 10, 32€, Telefon 01/526 13 85, theateramspittelberg.at A BLAZING WORLD Claudia Märzendorfers Ausstellung über die Verschmutzung der Weltmeere und extremes Konsumverhalten. Tägl. 10–18 Uhr, Kunst Haus Wien, 3., Untere Weißgerberstraße 13, ab 9€, Telefon 01/712 04 91, kunsthauswien.com KINDER MOZART UNTERWEGS Workshop über die Reisen des berühmten Komponisten und die Einflüsse auf seine Musik. 19. 7., 23. 8., 11 Uhr, 4€ mit der wienXtra-Kinderactivcard, Anmeldung erforderlich, Mozarthaus Vienna, 1., Domg. 5, Tel. 01/512 17 91–45, www.mozarthausvienna.at TECHNISCHES MUSEUM Kinderworkshops, Familienführung und techLABTraining für Kinder, Mo–Fr 9–18 Uhr, Sa, So, Ftg. 10–18 Uhr, ab 12,50€, bis 19 Jahre Eintritt frei, Technisches Museum Wien, 14., Mariahilfer Str. 212, Tel. 01/899 98-0, tmw.at MEIN WIEN Was geht ab? CLUBMITGLIEDER HABEN ES BESSER: Wo Sie diese Karte sehen, warten tolle Vorteile! Alle Infos zum CLUB WIEN gibt es auf club.wien.at, beim Clubtelefon 01/277 55 22 sowie auf Seite 30. Popfest D ie Premiere von Tom Neuwirths(Foto) Elektropop-Projekt WURST, Konzerte der deutschtürkischen Rapperin Ebow und der Soul-Sängerin Lylit auf der Seebühne eröffnen heuer das Popfest. Das Wien Museum wird als Festivalzentrale benutzt und Events wie dem„Politically Correct Comedy Club“, „Open-Mic“-Bühnen, Podiumsdiskussionen Raum gegeben. 25. 7., 18.30 Uhr, 26. und 27. 7., 17 Uhr, 28. 7., 16 Uhr, Eintritt frei, 4., Karlsplatz, LeserInnentel. 01/277 55, popfest.at TICKETS ZUM VORTEILSPREIS Mit dem CLUB WIEN und WIEN-TICKET.AT zu den besten Shows des Jahres. NESTROYS„JUX“ Ab 3. August zeigen die Festspiele Stockerau„Einen Jux will er sich machen“. 15 Prozent Ermäßigung ImPulsTanz Wien BOLSCHOI DON KOSAKEN Am 3. August ist das Jubiläumskonzert in der Minoritenkirche zu hören. 10 Prozent Ermäßigung M it dem Tanztheater Wuppertal Pina Bausch sowie Ismael Ivos Balé da Cidade de São Paulo in einer Choreografie von Morena Nascimento zu Musik von Caetano Veloso sind zwei österreichische Erstaufführungen im Burgtheater zu sehen. Das vielseitige Programm bietet neben 65 Produktionen an 21 Spielstätten auch Filme, Ausstellungen, Buchpräsentationen, Symposien und rund 240 Workshops. 11. 7.–11. 8., ab 8€, Telefon 01/523 55 58, impulstanz.com Mit Code CLUBWIEN Karten günstiger wien-ticket.at/ clubwien Fotos: TNRB, STIG, Peter Reichert, bdk, stadt wien marketing/Johannes Wiedl, Dialog im Dunkeln, Raoul Krischanitz, Bohmann/Katrin Bruder

MEIN WIEN | Juli 2019 DIE MONATSZEITUNG DER STADT WIEN VERANSTALTUNGEN 27 Musik-Delikatessen Bekannte Musikproduktionen, Opern, Operetten, Tanz, Pop, Jazz und das Kinderopern Festival gepaart mit internationaler Kulinarik werden auf dem Rathausplatz geboten. E in Schwerpunkt des heurigen Film Festivals auf dem Wiener Rathausplatz gilt dem 150-Jahr-Jubiläum der Wiener Staatsoper. Gezeigt werden klassische und moderne Produktionen des Hauses am Ring. KONZERTMITSCHNITTE Von Sting und Ed Sheeran über Nena bis John Lennon und Joko Ono werden Konzertmitschnitte vieler Popgrößen gezeigt. Moderner und klassischer Tanz sind mit„Being Kristina“,„Place“ und dem„Nussknacker“ vertreten. Für Fans der Weltmusik gibt es Aufführungen von Omar Sosa Quarteto AfroCubano und Juan Diego Flórez. Die KünstlerInnen-Samstage mit„Unplugged“-Auftritten heimischer MusikerInnen und der„Jazzfrühschoppen“ am Sonntag runden das Programm ab. KINDEROPERN FESTIVAL Freitags ab 17 Uhr gibt es im Park für das junge Publikum kindgerechte Musikproduktionen und Opernverfilmungen wie„Peter und der Wolf“, „Die Feen“ und„Fantasia“. Davor bietet„CLUB WIEN Bewegung findet Stadt“ ab GRATIS-LOGENPLÄTZE club.wien.at, 01/277 55 22 Jetzt zu reservieren 14 Uhr ein kostenloses Sportund Aktivprogramm für alle Kinder. Bis 1. 9., Filmstart tgl. bei Einbruch der Dunkelheit, Gastro 11–24 Uhr, Kinderopern Festival im Rathauspark, Fr ab17 Uhr, Aktivprogramm ab 14 Uhr, Eintr. frei, 1., Rathausplatz, filmfestival-rathausplatz.at Leben in Dunkelheit und Stille KARTEN FÜR DIALOG IM DUNKELN UND HANDS UP ZU GEWINNEN club.wien.at 01/277 55 22 Mitmachen bis 31. 7. D ie Welt ohne Augenlicht erleben: Bei„Dialog im Dunkeln“ leiten blinde und sehbehinderte Guides BesucherInnen durch lichtlose Räume. Sie orientieren sich akustisch, riechen und fühlen Ihre Umgebung und schmecken Ihr Getränk an der Bar. ERLEBNIS STILLE Mit Ohrstöpseln und Kopfhörern ausgestattet, werden Gäste bei der Ausstellung „Hands Up“ in eine Welt der Stille geführt. Die Wichtigkeit der Mimik, der Körperund der Gebärdensprache sowie das Miterleben stehen im Vordergrund. Schottenstift, 1., Freyung 6, Reservierung empfohlen: Telefon 01/890 60 60; Dialog im Dunkeln, ab 24. 7., Di–Sa 13–19 Uhr, 19€, Führungen alle 15 Minuten, imdunkeln.at; Hands Up, ab 24. 7., Di–Do 13–19 Uhr, Fr, Sa 13–17 Uhr, 18€, handsup.wien BÜCHEREIEN WIEN SOMMERLESEKLUB Lesespaß für Sechs- bis 14-Jährige mit gültiger Büchereikarte. Neu: Mit Pickerlheft. Kinder und Jugendliche wählen aus dem Angebot inklusive Veranstaltungen und bewerten diese. Für jede Bewertung bekommen sie drei Überraschungspickerln. Bis 13. 9., Telefon 01/4000-84500, sommerleseclub.at STAUNEN UND FORSCHEN Gemeinsam staunen und wundern, forschen, philosophieren und sich Gedanken über das Leben machen, das können Kinder von sechs bis 14 Jahren auf spielerische Weise im Gespräch erlernen. 7.8., 10 Uhr, Bücherei Penzing, 14., Hütteldorfer Straße 130d, Tel. 01/4000-14161, kirango.at KIRANGO MINT Im Wissens°hof machen Kinder erste Erfahrungen mit wissenschaftlichen Themen. Ergreifen und Begreifen lautet das Motto. 17., 24., 31. 7.,14–16 Uhr, Bücherei Erdbergstraße, 3., Erdbergstr. 5–7, Telefon 01/4000-31161, kirango.at buechereien.wien.gv.at

28 CLUB WIEN DIE MONATSZEITUNG DER STADT WIEN Juli 2019 | MEIN WIEN CLUB WIEN – SPEZIAL Badespaß – einen Sommer lang Genießen Sie mit CLUB WIEN die heißen Tage in den städtischen Bädern, mieten Sie Ihre eigene Insel auf der Alten Donau und entdecken Sie Wiens Plakatkunst zum Abtrocknen. CLUB WIEN heißt die kostenlose Vorteilswelt der Stadt Wien für alle WienerInnen sowie Wien-Fans. Der CLUB WIEN macht die Stadt für seine Mitglieder erlebbar. Diesmal warten die besten Aktionen und Gewinnspiele für einen tollen Sommer in Wien. Lust bekommen, dabei zu sein? Dann spielen Sie gleich mit: online auf club.wien.at oder beim Clubtelefon 01/277 55 22. Mitspielen bis zum 31. 7.! Fotos: www.picturedesk.com (2), Le Stoff, Ravensburger, Seeböckenhotel zum Weißen Hirschen, Wien Museum, Ringana, Landhof Irschen Bootsfahrt gewinnen mit„Meine Insel“,„Sofa Boot“&„Einhorn“ Reif für eine eigene Insel S ie wollen einen Abend mit FreundInnen genießen, der Familie oder Ihren ArbeitskollegInnen eine Freude bereiten? Nehmen Sie auf Ihrer eigenen Insel Platz, vergessen Sie den Alltag und genießen Sie eine Fahrt auf der Alten Donau. Die Meine Insel-Bootsvermietung vermietet Spezialboote, die vor allem durch ihr futuristisches Aussehen begeistern. Das Besondere: Die Boote sind weitgehend aus Recycling-Material und Naturfasern gebaut. Auch der Transport auf dem Land und zu Wasser erfolgt ressourcenschonend. Wie wäre es mit einer Einhorn-Fahrt? Lassen Sie sich von den Wasserfahrzeugen überraschen. meine-insel.at Großes Badetuch zu gewinnen LESTOFF Unisex, multifunktional und klein in der Tasche: Die nachhaltig produzierten HamamTücher sind praktisch und vielseitig einsetzbar – der ideale Begleiter für den Strand, zum Reisen oder Sporteln. Sie sind saugstark, schnell trocknend und kompakt und eignen sich perfekt als Pareo, Schultertuch, Baby- oder Picknickdecke. Die farbenfrohen Hamam-Tücher sind ein reines Naturprodukt und werden aus 100 Prozent Baumwolle hergestellt – mehr als nur ein Tuch. lestoff.eu Spiel„Cool Runnings“ gewinnen RAVENSBURGER Unter dem Motto„Mach den Eisberg zum Eiszwerg!“ werden beim Spiel„Cool Runnings“ Eiswürfel um die Wette geschmolzen. Dafür braucht man einen Gefrierschrank und eine Portion Coolness, denn die Spielfiguren bestehen aus echten Eiswürfeln. Eine Prise Salz oder ein Wasserbad gefällig? Wenn es um das Schmelzen geht, ist alles erlaubt. Genau das richtige Spiel für diese heiße Jahreszeit. ravensburger.com

MEIN WIEN | Juli 2019 DIE MONATSZEITUNG DER STADT WIEN CLUB WIEN 29 Bäder-Wertegutschein SOMMER, SONNE, BADESPASS Ob Sommerbäder, Kombibäder oder naturbelassene Strandbäder – Wien ist ein Badeparadies. Die städtischen Sommerbäder sind bis 15. September geöffnet und haben jede Menge Freizeitaktivitäten zu bieten. Von Fußball bis Volleyball, Wassergymnastik und Kinderunterhaltung – ein kostenloses Sportprogramm sorgt im Juli und August für Abwechslung. Zudem gibt es in den städtischen Hallenbädern heuer verschiedene Schwimmkurse für Kinder. wienerbaeder.at „Zauberhaftes Österreich“ 3 Urlaubsboxen zu gewinnen URLAUBSBOX Urlaub in Österreich ist immer ein ganz besonderes Erlebnis: Neben kulturellen Sehenswürdigkeiten, lokalen Attraktionen und landschaftlichen Feinheiten wie kristallklaren Seen wartet ausgezeichnete heimische Küche. Die Urlaubsbox„Zauberhaftes Österreich“ bietet ein Rundumwohlfühlprogramm in vorwiegend 4-Sterne-Hotels. urlaubsbox.com/club-wien-card Badetücher gewinnen WIEN MUSEUM: PLAKATKUNST ZUM ABTROCKNEN Das Wien Museum präsentiert die zweite Auflage ihres Wiener Badetuchs. Dem Gänsehäufel folgt heuer das Stadionbad als Motiv. Das dynamische Sujet mit Retrocharme stammt von einem historischen Werbeplakat. Für SonnenanbeterInnen, Badewaschln und-nixen. Erhältlich im MUSA Shop und online. 29€, wienmuseum.at „FRESH sunscreen“ zu gewinnen RINGANA Absolute Frische und der Verzicht auf künstliche Konservierungsstoffe sind die Merkmale von RINGANA. So wird auch der Sonnenschutzbalsam immer frisch und nach Bedarf produziert. Dadurch können hocheffektive, antioxidativ wirkende, aber schnell verderbliche Pflanzenwirkstoffe verwendet werden, deren Einsatz in konventionellem Sonnenschutzbalsam gar nicht möglich ist. Das garantiert Kosmetik auf höchstem Niveau. ringana.com Urlaub für 2 Personen gewinnen LANDHOF IRSCHEN Auf 820 Metern Seehöhe, inmitten der Kärntner Natur, befindet sich das Wander-& Wohlfühlhotel Landhof Irschen. Das Hotel liegt nur wenige Kilometer vom höchstgelegenen Badesee Europas, dem Weißensee. Neben Sport- und Freizeitaktivitäten wie Wandern und Biken können die BesucherInnen in der KräuterBadeStube saunieren und sich verwöhnen lassen. landhof-irschen.at

30 CLUB WIEN DIE MONATSZEITUNG DER STADT WIEN Juli 2019 | MEIN WIEN IHRE VORTEILSWELT KARTE ANFORDERN UNTER club.wien.at oder beim Clubtelefon 01/277 55 22 DAS HABEN SIE VOM CLUB CLUB WIEN ist die kostenlose Vorteilswelt der Stadt Wien für WienerInnen und Wien-Fans. Er macht die Stadt erlebbar. Als Mitglied erhalten Sie Ihre persönliche Clubkarte und Zugang zu tollen Angeboten: Unter unseren Mitgliedern verlosen wir die Teilnahme an exklusiven CLUB WIENEvents bzw. spannenden Touren hinter die Kulissen der Stadt . Außerdem warten bei den zahlreichen Gewinnspielen regelmäßig attraktive Preise und Bücher. VIP-Status für Sie: Bei den rund 190 VorteilspartnerInnen des CLUB WIEN genießen Sie mit Ihrer Clubkarte Vergünstigungen und andere Benefits . Niemals Vorteile versäumen: Der monatliche Newsletter liefert Ihnen das Beste aus dem CLUB WIEN komfortabel in Ihre Mailbox. Topinformation gratis : In der Zeitung MEIN WIEN , den Themenmagazinen WIEN LEBEN sowie WIEN WISSEN und online auf club.wien.at versorgen wir Sie mit Infos und Services rund um das Leben in Wien – garniert mit vielen Vorteilen für Clubmitglieder. Den CLUB WIEN finden Sie auch auf Facebook www.facebook.com/club.wien.at Michael Buble live erleben Der kanadische Sänger kommt in die Stadthalle. CLUB WIEN hat Tickets. M ichael Bublé feiert nach zweijähriger Bühnenpause ein Comeback. Der Grammy-Gewinner ist mit seinem neuen Album„Love“ romantisch unterwegs und will damit auch seine Fans in Wien verzaubern. Wiener Stadthalle, 15., RolandRainer-Platz 1, stadthalle.com 2 x 2 Karten Clubtermin 21. 9. club.wien.at, 01/277 55 22 Mitmachen bis 7. 8. LAUFEND TICKET-ANGEBOTE FÜR MITGLIEDER: WIEN-TICKET.AT/CLUBWIEN BUCHCLUB WEHE DEN BESIEGTEN Ein toter Mann im Toboggan: Der Beginn einer Mordserie im Wiener Prater. Die Jagd nach dem Täter hält eine Stadt in Atem. Führt die Spur am Ende in die Hochfinanz? Wehe den Besiegten, echomedia buchverlag, 2013 WIENER STADTBAUERN Landwirtschaft in der Großstadt? Und wie! In Wien gibt es mehr als 600 landwirtschaftliche Betriebe. Die AutorInnen besuchen 20 engagierte Menschen und werfen ihre Blicke etwa auf Leben und Arbeit der ImkerInnen, Obstbäuerinnen und Obstbauern. A la Carte-Bookazine, Pichler Verlag, 2018 KARL LUEGER Band fünf der Edition„Wiener Bürgermeister“ widmet sich einem der bekanntesten, aber auch umstrittensten Bürgermeister Wiens. Karl Lueger führte die Stadt unter anderem durch ihre Zeit als Zwei-Millionen-Metropole. Karl Lueger, Gerold Verlag, 2012 BUCH GEWINNEN club.wien.at 01/277 55 22 Mitmachen bis 31. 7. FIGARO IM MOZARTHAUS Mozarts große Werke dort hören, wo er sie komponiert hat? Die Sommerkonzerte im Bösendorfer Saal des Mozarthauses Vienna lassen den Wunsch wahr werden. Mozarthaus Vienna, 1., Domg. 5, Tel. 01/512 17 9130, mozarthausvienna.at 2 X 2 KARTEN FÜR EIN KONZERT ZU GEWINNEN Clubtermin 29. 8. club.wien.at 01/277 55 22 Mitmachen bis 11. 8. Fotos: www.picturedesk.com (2), MHV Peters, Carmen Thümling/Sky Restaurant (3), Momoya

MEIN WIEN | Juli 2019 DIE MONATSZEITUNG DER STADT WIEN CLUB WIEN 31 Die EAV sagt„Ciao!“ A m 14. September spielt die Erste Allgemeine Verunsicherung ihr allerletztes Konzert. Dabei darf man sich auf ein Feuerwerk mit allen Hits von„Banküberfall“ bis„Burli“ und über zahlreiche, noch geheime, Gaststars freuen. Das Ende einer Ära und Sie können mit etwas Glück dabei sein. Wiener Stadthalle, 15., Roland-Rainer-Platz 1, Telefon 01/981 00-0, stadthalle.com KARTEN GEWINNEN club.wien.at, 01/277 55 22, mitmachen bis 7. 8. SO SPIELEN SIE MIT Wollen Sie an einer der angeführten CLUBAKTIONEN teilnehmen? Dann melden Sie sich beim Clubtelefon 01/277 55 22 (Mo–So 9–19 Uhr) oder über das Internet an: CLUB.WIEN.AT . Die Karten bzw. Plätze werden unter den angemeldeten Mitgliedern des CLUB WIEN verlost. Die GewinnerInnen werden schriftlich oder telefonisch informiert. Gewinnen Sie ein Dinner von einem Spitzenkoch Köstliche Gerichte für Sie zubereitet im Rahmen der Wiener Restaurantwoche. V on 26. August bis 1. September machen 75 TopGastronomInnen bei der taditionellen Wiener Restaurantwoche mit. Rund 20.000 Feinspitze werden erwartet. Die mehrgängigen Dinner sorgen bereits für Vorfreude. CLUB WIEN hat schon jetzt einen Leckerbissen parat: Wir verlosen jeweils ein Dinner für zwei Personen im IN-DISH, im Momoya und im Sky Restaurant. Infos, Anmeldung: restaurantwoche.wien 3 X 2 DINNER ZU GEWINNEN club.wien.at, 01/277 55 22, mitmachen bis 31. 7. DIE LISTE MIT ALLEN AKTUELLEN PARTNERN DES CLUBS Aktuelle Liste anfordern: Clubtelefon 01/277 55 22 club.wien.at CLUBPARTNER DES MONATS UNITED IN CYCLING Bei United In Cycling dreht sich alles ums Fahrrad. Das Besondere daran: Der Schwerpunkt liegt auf Kinderrädern. CLUB WIENMitglieder erhalten 5 Prozent Rabatt auf Fahrräder und Zubehör. NATURZAUBER Sabine Burggraf führt mit Hingabe in die bunte Welt der Natur ein. Von Kräuterwanderungen über Kosmetik und Kräuter im Kochtopf reicht das Lehrprogramm. CLUB WIEN-Mitglieder erhalten 10 Prozent auf alle Workshops. TSCHAUNER BÜHNE Die Wiener Sommerbühne hat wieder Saison und liefert Theater für Jung und Alt. CLUB WIEN-Mitglieder erhalten 10 Prozent Ermäßigung für alle„Stegreif Klassik“- und„Stegreif 2.0 Hotel Tschauner – Die Baustelle“-Termine. KINO WIE NOCH NIE Wiens Freiluftkino im Augarten lädt zum cineastischen Open-Air-Erlebnis. CLUB WIEN-Mitglieder zahlen für das Einzelticket 7 Euro statt 8,50 Euro und sparen beim 10er-Block 15 Euro.

32 GEWINNSPIEL DIE MONATSZEITUNG DER STADT WIEN Juli 2019 | MEIN WIEN FRAGE BEANTWORTEN UND GEWINNEN! CLUB.WIEN.AT • 01/277 55 22 Foto: Franzi Kreis/Belvedere Wien, Tobis Film, Polyfilm Verleih, Minerva Pictures-Compass-Arthur Cohn, Luna Filmverleih, coop99 Filmproduktion EIN CLUB – ALLE VORTEILE MIT CLUB WIEN ZUM KINO IN DEN KAMMERGARTEN Filme rund ums Blühen, Wachsen und Gedeihen stehen in diesem Sommer vor der Orangerie des Unteren Belvedere auf dem Programm. Die perfekte Kulisse für das diesjährige Motto„Grünblick“. M it der Groteske„Adams Äpfel“ des dänischen Regisseurs Anders Thomas Jensen startet am 1. August das Open-Air-Kino im Belvedere. Im Kammergarten werden insgesamt 25 Vorstellungen gegeben. Alle Werke folgen dem Motto „Grünblick“. Auf die Filmfans warten neben anderen Shirin Neshats„Women without Men“, Jacques Tatis„Mein Onkel/Mon Oncle“,„Champagner& Macarons – Ein unvergessliches Gartenfest“ von Agnès Jaoui und Peter Greenaways„Der Kontrakt des Zeichners“. LÄNGERE ÖFFNUNGSZEITEN Zusammengestellt wurde das Programm von St. Balbach Art Produktion. Die Vorführungen beginnen jeweils um 21 Uhr. Die Kinokarte gilt gleichzeitig als Museumsticket. Das Untere Belvedere ist während der Kinoreihe durchgehend bis 21 Uhr geöffnet. Jeweils um 19.30 Uhr starten Führungen durch den Kammergarten und Johanna Kandls„Material – Ein Garten für Lein und Krapp“. 1.–25. 8., Kammergarten des Unt. Belvedere, 3., Rennweg 6, Telefon 01/795 57-134, belvedere.at/ kino_im_kammergarten GEWINNFRAGE WIE LAUTET HEUER DAS MOTTO DES SOMMERKINOS IM BELVEDERE? 1. PREIS 5 x 2 Einladungen zur exklusiven Premiere 2. PREIS 20 x BelvedereJahreskarte (inklusive aller Filme des Sommerkinos) 3. PREIS 50 x 2 Tickets für das Untere Belvedere (inkl. Sommerkino – Sitzplätze nach Verfügbarkeit) SO SPIELEN SIE MIT! TELEFON: Clubtelefon 01/277 55 22 zum Ortstarif ONLINE: club.wien.at POSTKARTE: Redaktion wien.at, PF 7000, 1110 Wien, Kennwort„Freiluftkino“ Die richtige Antwort muss bis 28. 7. eingelangt sein. Allen TeilnehmerInnen, die noch keine kostenlose CLUB WIEN-Karte besitzen, wird diese per Post zugesandt. MEIN WIEN – Heft 07/2019. Medieninhaber und Herausgeber: Stadt Wien – MA 53(Presse- und Informationsdienst), Rathaus, Stiege 3, 1082 Wien. Verleger: Bohmann Druck und Verlag Gesellschaft m.b.H., Leberstraße 122, 1110 Wien. Redaktion: Leberstraße 122, 1110 Wien, Telefon 01/740 32-0. Hersteller: Mediaprint Zeitungsdruckerei Gesellschaft m.b.H.& CO KG. Verlagsort: Wien. Herstellungsort: Wien. Monatliche Informationen der Wiener Stadtverwaltung über Neuigkeiten, Services und Entwicklungen der Stadt Wien für alle Wienerinnen und Wiener.