DEZEMBER 2020 MEIN WIEN An einen Haushalt. Österreichische Post AG/Postgebühr bar bezahlt RM 01A023769 K Verlagspostamt 1010 Wien. Foto: PID/David Bohmann Rot-Pink regiert Wien Die erste sozial-liberale Koalition unter Bürgermeister Michael Ludwig lenkt in den kommenden fünf Jahren die Geschicke der Stadt. Seite 06–09 CLUB WIEN TOLLE GEWINNE UND AKTIONEN ZU SILVESTER UND NEUJAHR Alle Infos zum Club: club.wien.at 01/277 55 22 Seite 20–21 Die Corona-OIDA-Regel O bstond hoitn I mmer d’ Händ woschn D aham bleiben A Maskn aufsetzn

02 MEINE STADT DIE MONATSZEITUNG DER STADT WIEN Dezember 2020 | MEIN WIEN NACH DEM TERRORANSCHLAG 10.000 Blüten der Solidarität Die Niederlande schenken Wien Tulpenzwiebeln. T ulpen sind das Symbol der Niederlande. Mit diesen Blumen zeigt das Land nach dem Terroranschlag vom 2. November seine Verbundenheit mit Wien. Gemeinsam mit Bürgermeister Michael Ludwig setzte der niederländische Botschafter Aldrik Gierveld die ersten Tulpenzwiebeln ein. TULPEN AUS SÜDHOLLAND Im Frühling werden die Blumen unterhalb der Ruprechtsstiege – einem der Tatorte des Anschlags – sprießen und blühen. Die 10.000 zusätzlichen Tulpen stammen von einem Biobetrieb aus Südholland. Abgesehen vom Platz an der Ruprechtsstiege werden Zwiebeln im Kurpark Oberlaa und im Märzpark bei der Stadthalle eingesetzt. Bürgermeister Michael Ludwig(r.), Botschafter Aldrik Gierveld und Mitarbeiter der Wiener Stadtgärten vor der Ruprechtsstiege 21 Floridsdorf Wohnbau anstelle des Einkaufspitz A n der Ecke Brünner Straße/Angerer Straße, wo früher der Einkaufspitz stand, entstehen in den kommenden zwei Jahren 147 Mietwohnungen und eine öffentliche Tiefgarage. Die frei finanzierten 2- bis 3-ZimmerWohnungen sind alle mit Balkon, Terrasse oder Loggia ausgestattet. Zur Ausstattung gehören Kühlung in allen Wohnungen, Fahrradabstellplätze und Abstellräume. Zusätzlich entsteht ein begrünter Außenbereich mit Freiflächen. Im Erdgeschoß sind Flächen für Gastronomie, Einzelhandel und einen Nahversorger vorgesehen, im 1. OG Büroflächen. Die ersten MieterInnen können 2023 ihre Wohnungen beziehen – wenige Gehminuten vom Bahnhof Floridsdorf entfernt. 21., Pius-Parsch-Platz 6, green21.at Fotos: PID/Christian Jobst, www.OLN.at, Bohmann/Radim Vrska, MA 18/Christian Fürthner

MEIN WIEN | Dezember 2020 DIE MONATSZEITUNG DER STADT WIEN MEINE STADT 03 22 Donaustadt Donauturm neu aufgestellt Wien Holding beteiligt sich am höchsten Wahrzeichen der Stadt. D er Donauturm ist ein Wahrzeichen Wiens, das ich für die Stadt als wertvolles Gut erhalten will“, stellt Wiens Bürgermeister Michael Ludwig fest. Daher beteiligt sich die Wien Holding mit 25 Prozent an der 252 Meter hohen Institution. Für den Bürgermeister sind Beteiligungen an Betrieben, die vor Corona wirtschaftlich gesund waren,„einfach ein richtiger Weg“. Mit den bisherigen Eigentümern soll der Donauturm neu positioniert und sollen Konzepte für Attraktionen und Events entwickelt werden. Bereits von 1974 bis 1992 befand sich das Wahrzeichen im Donaupark im Besitz der Wien Holding. donauturm.at BUCHTIPP WIEN EINST UND JETZT Vergleiche zwischen damals und heute in 50 Bildpaaren A utor Dimitrios Dolaplis stellt in seinem Buch„Wien einst und jetzt – vom kaiserlichen Glanz zur modernen Metropole“ zumeist unveröffentlichte historische Fotografien aktuellen Aufnahmen aus derselben Perspektive gegenüber. Die Bildpaare demonstrieren den Wandel der Stadt – etwa in Schönbrunn oder im Prater. 128 Seiten, Sutton Verlag, 22,99€, sut tonverlag.at BUCH ZU GEWINNEN club.wien.at 01/277 55 22 Mitspielen bis 10. 1. Die Heiligenstädter Hangbrücke führt am Fuße des Kahlenbergs von Wien nach Klosterneuburg. 19 Döbling Hangbrücke wird erneuert Die Heiligenstädter Hangbrücke verbindet Wien und Klosterneuburg. Bis Mitte 2023 wird sie instand gesetzt. Eine Fahrspur pro Fahrtrichtung bleibt befahrbar. S eit 45 Jahren wird die B14 – Heiligenstädter Hangbrücke an jedem Tag von bis zu 34.000 Fahrzeugen befahren. Nun sind Erneuerungsarbeiten an Unter- und Überbau sowie an den Lagern der Brücke notwendig. Das Tragwerk wird abschnittsweise abgebrochen und mit einer Stützkonstruktion neu errichtet. Während der Bauzeit von zweieinhalb Jahren bleibt die Brücke – sie ist Teil der Heiligenstädter Straße – in beide Richtungen auf je einem Fahrstreifen befahrbar. Zu den Spitzenzeiten kann der Individualverkehr über die Kuchelauer Hafenstraße ausweichen. Dennoch wird empfohlen, auf Öffis und Fahrrad umzusteigen oder Fahrten zu vermeiden. Infoline Straße und Verkehr 01/955 59(7–18 Uhr)

04 MEINE STADT DIE MONATSZEITUNG DER STADT WIEN Dezember 2020 | MEIN WIEN Fotos: Wiener Stadtgärten/Houdek, Stadtarchäolgie Wien (2), Mobilitätsagentur/Christian Fürthner, MA 49/Christian Fürthner, Mobilitätsagentur Wien, Wiener Linien/Alexandra Gritsevskaja, Wiener Wohnen, BV 23/Genitheim UMWELT-OFFENSIVE Bäume für Wien S eit heuer ist Wien die „Greenest City“ weltweit. Die rund 500.000 von den Wiener Stadtgärten betreuten Bäume sind ein wesentlicher Beitrag zur Lebensqualität in der Stadt. Die Auswahl der Bäume wird durch das„Wiener Stadtbaumsortiment“ geregelt, eine Liste von rund 30 Baumsorten, die mit dem besonderen Lebensraum Straße zurechtkommen, wie der Zürgelbaum, der in Wien seit rund zehn Jahren verstärkt bei Neu- und Nachpflanzungen eingesetzt wird. Gartentelefon 01/4000-8042, park.wien.gv.at MitarbeiterInnen der Stadtarchäologie Wien graben in einer Lehmgrube in Oberlaa – dort haben sie den versteinerten Apfel(l.) gefunden. 10 Favoriten Apfel-Methusalem V or rund 4.400 Jahren war er in den Mist gewandert, bei der Ausgrabung einer jungsteinzeitlichen bäuerlichen Siedlung in Oberlaa wurde er kürzlich entdeckt – der älteste Apfel der Stadt. Der Europäische Wildapfel dürfte in den umliegenden Wäldern gepflückt worden sein und sollte wohl als Wintervorrat eingelagert werden. Beim Dörren ist er versehentlich verbrannt und wurde im Abfall entsorgt. stadtarchaeologie.at 11 Simmering LASTENRAD ZUM AUSBORGEN Seit Kurzem steht am Standort der Senffabrik am Franz-Haas-Platz der kostenlose E-LastenradService„Rad& Du“ zur Verfügung. Und so funktioniert das neue Angebot von Grätzlrad Wien: online anklicken, die Verfügbarkeit checken, reservieren, abholen. Bis zu 190 Kilogramm schwere Last kann transportiert werden. Infos: senffabrik@balu.wien, graetzlrad.wien/bike/raddu 13 Hietzing LAINZER TIERGARTEN BLEIBT HEUER IM WINTER GEÖFFNET Bis zu den Weihnachtsferien bleiben das Gütenbachtor und das Nikolaitor Freitag bis Sonntag von 8 bis 16 Uhr für BesucherInnen geöffnet – in den Weihnachtsferien täglich. An Wochentagen sollen die Tiere hingegen ihre Winterruhe genießen. Der Hermesvillapark ist täglich von 8 bis 17 Uhr geöffnet(Lainzer Tor und St. Veiter Tor). Eintritt frei, Telefon 01/400049200, wald.wien.gv.at

MEIN WIEN | Dezember 2020 DIE MONATSZEITUNG DER STADT WIEN MEINE STADT 05 2 Leopoldstadt NEUE RADWEGE ENTSTEHEN Bis Mitte Dezember errichtet die Stadt Am Tabor – zwischen Taborstraße und Nordbahnstraße – beidseits 500 Meter lange bauliche Radwege als„Protected Bike Lane“. Vor Kurzem wurde auch die erste Fahrradstraße in der Castellezgasse/Scherzergasse fertiggestellt. Telefon 01/4000-49900, fahrradwien.at 5 Margareten 6 Mariahilf ARBEITEN UND UMLEITUNGEN ENTLANG DER WIENZEILE Wegen Bauarbeiten für die künftige U2xU4-Station Pilgramgasse werden der Verkehr sowie die Linien 12A und N60 auf der Rechten Wienzeile zwischen Redergasse und Pilgramgasse über die Schönbrunner Straße umgeleitet. Bis Ende Dezember wird die Linke Wienzeile – auf Höhe Naschmarkt – einspurig geführt, ein Hochspannungserdkabel wird repariert. Infoline Straße und Verkehr 01/955 59(7–18 Uhr), baustellen.wien.gv.at 9 Alsergrund KUNST IN DER SPITTELAU Der Wiener Künstler David Leitner hat die 150 Meter lange, graue Betonwand am Vorplatz der U-Bahn-Station mit seinen bunten Illustrationen verschönert. Abgebildet ist der bunte Mobilitätsmix im Wandel der Zeit – von der Bahn über die WienMobilApp bis zur„Flexity“-Bim. Telefon 01/79 09-100, wienerlinien.at 10 Favoriten WIENER WOHNEN HERZ-SICHER Wenn das Herz in Gefahr ist, geht es um Sekunden. Daher hat Wiener Wohnen fünf neue Defibrillatoren in der Per-Albin-HanssonSiedlung Ost und im OlofPalme-Hof angebracht. Bis Ende des Jahres sollen 17 Wohnhausanlagen mit frei zugänglichen Defibrillatoren ausgestattet und Wien zur„HERZsichersten“ Stadt gemacht werden. Telefon 05 75 75 75, wienerwohnen.at 16 Ottakring THALIASTRASSE NEU Mehr Grün, schattige Sitzbankerl, barrierefreie Wege und weniger Lärm – das sind die größten Wünsche der OttakringerInnen für die Neugestaltung der Thaliastraße ab 2021. Zur Ideenfindung haben die Gebietsbetreuung Stadterneuerung(GB*) und die Bezirksvorstehung von April bis September eine umfassende BürgerInnenbeteiligung – virtuell und in Einzelgesprächen – durchgeführt. Sämtliche Ergebnisse dieser Umfrage sowie den aktuellen Projektstand finden Sie auf der GB*-Homepage. Weitere Vorschläge zur Umgestaltung sind willkommen. Telefon 01/406 41 54, gbstern.at/thaliastrasse 17 Hernals GESCHICHTE DER VORSTADT Manner-Waffeln, Puppenklinik und Radiobau: Trude Neuhold, die langjährige Leiterin des Bezirksmuseums Hernals, wandelt auf den Spuren der Arbeitsund Geschäftswelt des 17. Bezirks. 160 Fotografien zeigen, wie aus den drei bäuerlich geprägten Dörfern Hernals, Dornbach und Neuwaldegg ein urbaner Bezirk entstand. Trude Neuhold: Wien-Hernals. Handel, Handwerk und Gewerbe in alten Fotografien, 22,90€, Sutton 21 Floridsdorf LEBEN MIT HUNDEN Von A wie Anmeldung bis Z wie Zusammenleben: Hundeexpertin Elisabeth Mannsberger hat„Das Hunde A–Z“ erstellt. In dieser Broschüre sind die wichtigsten Informationen – etwa zur Chippflicht, zum Leinen- bzw. Maulkorbgebot oder zu Fundtieren, Auslaufzonen und Kursangeboten – kompakt zusammengefasst. Kostenlos erhältlich in allen Hundezonen in Floridsdorf. Telefon 01/4000-21110 BUCH ZU GEWINNEN club.wien.at 01/277 55 22 Mitspielen bis 10. 1. GRATIS-BROSCHÜRE club.wien.at 01/277 55 22 Jetzt zu bestellen 23 Liesing AKTIV IM HANS-DUNKL-PARK Im Rahmen der Spielplatzoffensive wurden im Inzersdorfer Hans-DunklPark drei neue Spielgeräte und zwei Sitzbänke aufgestellt. Die Kinder sind begeistert. Bezirksvorsteher Gerald Bischof lädt die LiesingerInnen zur noch besseren Gestaltung von Spielplätzen und Parks ein: „Wir freuen uns auch weiterhin über Ihre Ideen.“ Telefon 01/4000-23114 oder gerald.bischof@wien.gv.at, liesing.wien.gv.at

06 DAS THEMA DIE MONATSZEITUNG DER STADT WIEN Dezember 2020 | MEIN WIEN ERSTE STADT MIT SOZIALLIBERALER KOALITION Rot& Pink für Wien SPÖ und NEOS haben sich auf eine Fortschrittskoalition für Wien geeinigt. Chancengleichheit bei der Bildung für alle Kinder, leistbares Wohnen, ein Klima-Gesetz, neue Gesundheitszentren und mehr Transparenz stehen im Regierungsprogramm. W iens Bürgermeister Michael Ludwig und sein Vize Christoph Wiederkehr haben ein gemeinsames Ziel: die Stadt ambitioniert in die Zukunft zu führen. Sie sagen:„Wien steht für Vielfalt. Wien steht für sozialen Zusammenhalt und ein friedliches Miteinander in den schwersten Stunden – ebenso wie in den strahlenden Momenten.“ SPÖ und NEOS legen das erste Programm einer sozialliberalen Regierung in Österreich vor. PROGRAMM FÜR FÜNF JAHRE Auf 212 Seiten und in neun Kapiteln haben die beiden Parteien im Regierungsprogramm festgelegt, welche Ziele sie sich für die kommenden fünf Jahre stecken und mit welchen Projekten diese erreicht werden sollen. Bürgermeister und Vizebürgermeister sind sich einig: „Große Herausforderungen brauchen große Antworten. Dafür braucht es Mut. Den Mut, auch Unangenehmes anzusprechen. Aber auch den Mut anzuerkennen, dass große Änderungen eine gewisse Zeit brauchen.“ GESUNDHEIT UND VORSORGE „Wir befinden uns mitten in einer Gesundheitskrise. Mit unseren Maßnahmen wollen wir die Auswirkungen dieser Corona-Krise auch auf die Wirtschaft und den Arbeitsmarkt erfolgreich meistern. Wir werden um jeden Arbeitsplatz in der Stadt kämpfen“, verspricht Michael Ludwig. Corona hat auch gezeigt, wie wichtig ein gutes und verlässliches Gesundheitssystem ist. Darauf aufbauend wird es in den Bezirken fünf weitere Primärversorgungszentren geben, die helfen, Wiens Spitäler zu entlasten. Der Fokus liegt künftig noch stärker auf der Vorsorge. Michael Ludwig:„Die Wienerinnen und Wiener dürfen immer mit einer guten Gesundheitsversorgung rechnen. Aber es ist besser, dass » Diese Fortschrittskoalition wird über die momentane Krise hinaus tragfähige und konstruktive Lösungen schaffen.« Christoph Wiederkehr Vizebürgermeister sie überhaupt nicht erst krank werden.“ Außerdem zukunftsweisend: Die Digitalisierung soll auch im Gesundheitsbereich weiter vorangetrieben werden. BILDUNG ALS STARTRAMPE Christoph Wiederkehr, Chef der Wiener NEOS, übernimmt neben dem Amt des Vizebürgermeisters auch das Ressort für Bildung:„Diese Fortschrittskoalition wird über die momentane Krise hinaus tragfähige und konstruktive Lösungen schaffen. Der beste Hebel dazu ist die Bildung und das damit verbundene Versprechen, dass wirtschaftlicher und sozialer Aufstieg Fotos: Getty Images, PID/David Bohmann

MEIN WIEN | Dezember 2020 DIE MONATSZEITUNG DER STADT WIEN DAS THEMA 07 Mit einem rosa Riesenpunschkrapfen besiegelten Michael Ludwig(r.) und Christoph Wiederkehr den Koalitionspakt. wieder möglich sind.“ Daher wird mit dem Wiener Bildungsversprechen ein umfassendes Schulentwicklungsprogramm ausgerufen. So wird das erfolgreiche Bildungscampus-Modell fortgesetzt – weitere 14 Standorte werden in den kommenden fünf Jahren dazukommen. Der Gratis-Kindergarten und die Gratis-Ganztagsschule sollen ausgebaut werden. Die Anzahl der Sprachförderkräfte soll von derzeit rund 300 auf 500 Personen erhöht werden. Und die Ferienangebote der Stadt Wien sollen noch mehr werden. KLIMA-MUSTERSTADT Viel intakte Natur, Naherholungsgebiete, 63 Kilometer freie Wasserzugänge, 1.000 Parks, 53 Prozent Grünflächenanteil im Stadtgebiet, rund 2.500 Hektar Nationalpark innerhalb der Stadtgrenzen – auch das macht Wien so lebenswert und einzigartig. In den nächsten Jahren wird Wien seinen Weg als Klima-Musterstadt fortsetzen. Als erste Stadt verabschiedet sie ein Klima-Gesetz, das den Fahrplan zur CO 2 -neutralen Stadt bis 2040 festlegt. So sollen die Straßenbahn-Verbindungen vor allem in den Außenbezirken weiter verbessert werden, das Budget für Radwege wurde vervierfacht und zur Verkehrsberuhigung sind zahlreiche Maßnahmen geplant. Neue Vorhaben der Stadt werden künftig im Voraus einen „Klima-Check“ durchlaufen, um sicherzugehen, was ihre Umsetzung für die Umwelt bedeutet. » Wien wird weiterhin die sozialste Millionenmetropole der Welt sein.« Michael Ludwig Bürgermeister LEISTBARE STADT Wien ist eine der attraktivsten Millionenstädte der Welt und trotzdem günstig. Leistbarkeit ist eine Grundvoraussetzung dafür, dass möglichst alle WienerInnen das breite und vielfältige Angebot in ihrer Stadt nutzen und am öffentlichen Leben teilnehmen können. Um das zu erreichen, braucht es vor allem ausreichend leistbaren Wohnraum. Derzeit sind in Wien rund 24.000 neue Wohnungen in Bau oder Planung, die mit rund 900 Millionen Euro gefördert werden. Mehr als 4.000 neue Gemeindewohnungen sind aktuell in Umsetzung. In der kommenden Legislaturperiode werden weitere 1.500 Wohnungen auf den Weg gebracht. MEHR TRANSPARENZ Die Regierungsparteien haben außerdem die Umsetzung von Maßnahmen für mehr Transparenz vereinbart. So soll der Stadtrechnungshof weiter aufgewertet und ein unabhängiger Beauftragter für Informationsfreiheit eingesetzt werden. Ein Fairnessabkommen soll die Ausgaben für zukünftige Wahlkämpfe reduzieren und Sanktionen beim Überschreiten festlegen. wien.gv.at/ regierungsabkommen2020

08 DAS THEMA DIE MONATSZEITUNG DER STADT WIEN Dezember 2020 | MEIN WIEN DIE WIENER STADTREGIERUNG IM PORTRÄT Das Team im Rathaus Als Stadt, Bundesland und Bundeshauptstadt hat Wien innerhalb Österreichs eine Sonderstellung. Dem Stadtsenat gehören der Bürgermeister sowie zwölf StadträtInnen an. Sie setzen um, was die Regierung sich für die kommenden Jahre vorgenommen hat. Bürgermeister Michael Ludwig(Mitte) und Vizebürgermeister Christoph Wiederkehr(Mitte l.) mit den amtsführenden Wiener StadträtInnen U m Themen wie leistbei die Richtschnur und delt sind – betraut. Kathrin Sie bleiben in der Verantworbares Wohnen, KliHandlungsanweisung für die Gaál bleibt Stadträtin für tung von Peter Hacker bzw. maschutz oder beste nächsten fünf Jahre.“ Wohnen, Wohnbau, StadterVeronica Kaup-Hasler. Bildungschancen neuerung und Frauen und konkret umzusetzen, SIEBEN RESSORTS wird Vizebürgermeisterin. DER STADTSENAT braucht es Menschen, die Für die verschiedenen TheDer zweite VizebürgermeisEine Besonderheit der Wiener sich mit aller Kraft für diese menbereiche sind ExpertInter-Posten geht an NEOSStadtverfassung ist, dass Themen einsetzen. Das sind nen am Ruder: Peter Hanke, Frontmann Christoph Wiedernicht alle Mitglieder des in Wien die sieben amtsfühbisher Stadtrat für Finanzen, kehr, der als Stadtrat auch Stadtsenats für einen Gerenden StadträtInnen. In ihWirtschaft, Digitalisierung Bildung, Jugend und Inteschäftsbereich verantwortren Ressorts erarbeiten sie und Internationales, bekommt gration verantwortet. Jürgen lich sind. Neben den sieben Pläne und Ideen, die sie dann zusätzlich noch die RessortCzernohorszky übernimmt amtsführenden StadträtIngemeinsam mit den Abteiverantwortlichkeit für die ein neu geschaffenes Zunen gibt es fünf StadträtInlungen der Stadtverwaltung Wiener Stadtwerke, er gibt kunftsressort. Darin sind nen der Parteien ÖVP, Die (z. B. den Wiener Kindergärdafür das Thema DigitalisieThemen wie Klimaschutz, DeGrünen und FPÖ ohne Geten, der Abfallwirtschaft und rung ab. Ulli Sima wird vom mokratie und Mitbestimmung schäftsbereich. Sie haben Straßenreinigung oder dem Stadtchef Michael Ludwig sowie Personal zusammeneine Stimme im Stadtsenat Gesundheitsdienst) Realität mit einem neuen Innovationsgefasst. Keine Veränderungen und beraten über alle Angelewerden lassen. Bürgermeisressort – in dem neben der gibt es in den Ressorts Gegenheiten, die dem Gemeindeter Michael Ludwig:„Das Digitalisierung auch Mobilisundheit, Soziales, Sport sorat vorgelegt werden. Regierungsprogramm ist datät und Stadtplanung gebünwie Kultur und Wissenschaft. wien.gv.at/politik-verwaltung Fotos: PID/David Bohmann, David Bohmann (8)

MEIN WIEN | Dezember 2020 DIE MONATSZEITUNG DER STADT WIEN STADTPOLITIK 09 Michael Ludwig Bürgermeister Lebens- und liebenswert Christoph Wiederkehr Vizebürgermeister, Stadtrat für Bildung, Jugend, Integration und Transparenz Versprechen für Bildung Kathrin Gaál Vizebürgermeisterin und Stadträtin für Wohnen, Wohnbau, Stadterneuerung und Frauen Leistbares Wohnen Peter Hanke Stadtrat für Finanzen, Wirtschaft, Arbeit, Internationales und Stadtwerke Hilfe weiter ausbauen M ichael Ludwig sagt: „Neue Zeiten erfordern neue politische Konzepte. Keiner hätte vor einem Jahr gedacht, dass eine Pandemie unser aller Leben dermaßen verändert.“ Seine Antwort auf politische Fragen ist eine neuartige Koalition, die Wien in die Zukunft führen wird. Wien soll weiterhin die lebens- und liebenswerteste Stadt der Welt bleiben. E in großes Anliegen sind Christoph Wiederkehr gleiche Aufstiegs- und Bildungschancen für alle Kinder. Als Bildungsstadtrat will er zum Beispiel die kostenlose Ganztagsschule weiter ausbauen.„Wir bauen auf den Errungenschaften der Stadt auf und führen sie ambitioniert in die Zukunft“, sagt der neue Vizebürgermeister von NEOS. I nsbesondere leistbares Wohnen ist mir wichtig. Im Bereich der Frauenpolitik werde ich darauf achten, dass Frauen selbstbestimmt leben können“, betont Kathrin Gaál. Sie ist seit 2018 Stadträtin und nun auch Vizebürgermeisterin. Fix ist: Das Konzept des Wiener Gemeindebaus soll für die nächsten 100 Jahre zukunftsfit gemacht werden. N icht nur die CoronaKrise, sondern auch die daraus folgende Arbeitslosigkeit ist eine Herausforderung. Peter Hanke:„Die Wiener Stadtregierung lässt aber niemanden zurück. Wir setzen Konjunkturimpulse und investieren in den Standort, sorgen für Qualifizierungsmaßnahmen und bauen erfolgreiche Job-Initiativen weiter aus.“ Ulli Sima Stadträtin für Innovation, Mobilität und Digitalisierung Peter Hacker Stadtrat für Soziales, Gesundheit und Sport Veronica Kaup-Hasler Stadträtin für Kultur und Wissenschaft Jürgen Czernohorszky Stadtrat für Klima, Umwelt, Demokratie und Personal Stadtplan Gesunde der Zukunft Stadt Weltoffen Sozialer und kreativ Klimaschutz W ir machen die Smart City Wien nicht nur zur Klimamusterstadt, sondern auch zur Digitalisierungshauptstadt, wo der Mensch im Mittelpunkt steht“, sagt Ulli Sima. Im neuen Innovationsressort der ehemaligen Umweltstadträtin steht die Stadtplanung im Fokus – mit mehr Begrünung, Wasser zur Kühlung und weniger Beton. I hm ist wichtig: Wien ist und bleibt beim sozialen Zusammenhalt ein weltweites Vorbild. Hacker:„Das Wiener Gesundheitswesen zeichnet sich im niedergelassenen und im Spitalsbereich durch sein breites und qualitativ hochwertiges Angebot aus. Dieses wollen wir anhand der sich veränderten Bedürfnisse der Menschen weiterentwickeln.“ E ine Metropole mit internationaler Strahlkraft, die sich über Jahrhunderte durch die Begegnung von Kulturen entwickelt hat – das ist Wien. Diese Vielfalt bereichert die Stadt auch kulturell.„Wir werden Rahmenbedingungen für ein vielfältiges und von vielen Menschen erlebbares Kulturprogramm schaffen“, so Kulturstadträtin Kaup-Hasler. N eu: Der bisherige Bildungsstadtrat Jürgen Czernohorszky verantwortet in der Stadtregierung ein Zukunftsressort:„An oberster Stelle steht der Kampf gegen die Klimakrise. Klimaschutz heißt für mich: ein gutes Leben für alle, das nicht auf Kosten unserer Kinder gehen darf.“ Bis 2040 soll Wien klimaneutral sein, so lautet das Ziel.

10 STADTPOLITIK DIE MONATSZEITUNG DER STADT WIEN Dezember 2020 | MEIN WIEN HILFE IN DER KRISE WICHTIGE INFOSTELLEN Gesundheitstelefon 1450 Das Gesundheitstelefon gibt Hilfe und Anweisungen von geschultem Personal, was bei Corona-Verdacht zu tun ist. Telefon 1450, 1450.wien AGES Die Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit informiert über die aktuelle COVID-19-Situation. Telefon 0800/55 56 21, ages.at/coronavirus Stadtservice Das Einsatzteam Wien ist rund um die Uhr für die WienerInnen da und unterstützt vor allem Risikogruppen im Alltag. Telefon 01/4000-4001 Aktuelle Stadt-Meldungen Hier bekommen Sie Auskünfte zu den Kennzahlen der Infektionen und den aktuellen Corona-Regeln. wien.gv.at/coronavirus Infos für Eltern Die Corona-Hotline der Bildungsdirektion Wien gibt Infos zu COVID-19Auswirkungen auf Schulen und beantwortet etwa Fragen zu Distance Learning oder Home Schooling. Telefon 01/525 25-77109 Sorgenhotline Unterstützung, wenn die Sorgen zu groß werden. Telefon 01/4000-53000 Lokal einkaufen Jede/-r Einzelne kann lokale Betriebe und Einrichtungen unterstützen. Auf einer Onlineplattform sind mehr als 1.000 lokale Einkaufsmöglichkeiten zusammengefasst. wien.gv.at/zusammen CORONA-MASSNAHMEN FÜR DEN WINTER Boxenstopp bei Grippeverdacht Wien baut das Test- und Behandlungsangebot mit mobilen Containern aus. 30 Standorte sind mittelfristig geplant. Die Checkboxen werden von der Stadt und der Ärztekammer betrieben. C OVID-19 oder doch nur grippaler Infekt: Gewissheit per Schnelltest in einer Viertelstunde bekommen Sie ab sofort in einer der mobilen ContainerPraxen. In diesen Checkboxen arbeiten ÄrztInnen, die bei einem negativen Testergebnis behandeln, bei einem positiven weitere Maßnahmen in die Wege leiten. SO FUNKTIONIERT’S Tickets und Termin für den Besuch einer Checkbox gibt es über die Homepage des Ärztefunkdienstes oder über das Gesundheitstelefon 1450. Damit werden lange Wartezeiten vermieden. Zuerst werden beim Termin die persönlichen Daten abgeglichen. Danach wird der Schnelltest gemacht. Bestätigt sich der Corona-Verdacht, folgt der PCR-Test und die Quarantäne-Zeit für die Erkrankten beginnt. Das Ergebnis des Tests wird innerhalb von 24 Stunden zugestellt, womit auch das Contact-Tracing (die Kontaktpersonennachverfolgung) startet.„Die Container dienen dazu, die niedergelassenen Praxen zu entlasten“, erläutert Gesundheitsstadtrat Peter Hacker. 141wien.at, wien.gv.at/coronavirus » Die neuen Checkboxen geben rasch Gewissheit, ob Sie Corona oder Grippe haben. « Peter Hacker Gesundheitsstadtrat Fotos: PID/David Bohmann, David Bohmann, Herbert P. Oczeret/APA/picturedesk.com, Stadt Wien

MEIN WIEN | Dezember 2020 DIE MONATSZEITUNG DER STADT WIEN STADTPOLITIK 11 ONLINE-SERVICE CHECKEN SIE SYMPTOME MitarbeiterInnen des Arbeiter-Samariter-Bunds führen die Tests durch. Wiens dritte Teststraße ist in Betrieb gegangen Aufgrund des Erfolgs der ersten beiden Teststraßen setzt die Stadt auf einen weiteren Standort beim Austria Center Vienna. BUCHTIPP VIRALE CARTOONS V eni, Vidi, Virus“ oder „Ich kam, sah und infizierte“: Die Lektüre der feinen Bildersammlung „Virale Cartoons“ sorgt für Leichtigkeit in Zeiten von Corona. 15 €, Verlag Holzbaum BUCH ZU GEWINNEN club.wien.at 01/277 55 22 Mitspielen bis 10. 1. N ach den Teststraßen beim Ernst-HappelStadion und bei der Floridsdorfer Brücke ging kürzlich in der Donaustadt eine dritte in Betrieb. Diese befindet sich bei den Parkdecks und auf dem Vorplatz des Austria Center Vienna(ACV). Zudem ist sie die größte Teststraße Österreichs. Das Angebot ist für alle WienerInnen kostenlos nutzbar – für Kontaktpersonen wie auch jene mit leichten Symptomen. ANTIGEN-SCHNELLTESTS Die Tests werden von MitarbeiterInnen des Arbeiter-Samariter-Bunds durchgeführt. Zum Einsatz kommen Antigen-Schnelltests. Das Ergebnis liegt innerhalb weniger Minuten vor. AM BESTEN ONLINE ANMELDEN Mitzubringen sind ein Lichtbildausweis und die E-Card sowie der QR-Code, den man bei der Online-Anmeldung auf acv.at/schnelltest erhält. Übrigens: Ein neuer Standort wird derzeit im Westen oder Süden der Stadt gesucht. Dieser wird entweder jenen auf der Donauinsel oder beim Stadion ersetzen. Teststraße beim ACV: täglich 6–21 Uhr, wien.gv.at/coronavirus D er digitale SymptomChecker hilft bei der Einschätzung, ob eine weitere Abklärung notwendig ist. Er ersetzt weder medizinisches Personal noch einen Corona-Test, bietet aber einen vertrauenswürdigen Selbst-Check. „Wenn notwendig, kann direkt getestet werden“, erklärt Gesundheitsstadtrat Peter Hacker. SEITE AUFRUFEN Sie können direkt in das Online-Tool einsteigen – ohne Registrierung oder Einloggen. Das geht über Smartphone oder Computer. FRAGEN BEANTWORTEN Danach beantworten Sie rund 20„Ja/Nein“-Fragen wie„Fühlen Sie sich fiebrig?“ oder„Leiden Sie an Atemnot?“. Die Fragen wurden nach neuen COVID19-Erkenntnissen erstellt. RISIKO-EINSCHÄTZUNG Im Anschluss wird Ihr Corona-Risiko bewertet. Bei mittlerem oder hohem gibt es auf Basis Ihrer Angaben die Empfehlung, in eine Teststraße zu fahren, oder Sie vereinbaren gleich online eine Testung zu Hause. wien.gv.at/coronavirus, 1450.wien

12 SERVICE DIE MONATSZEITUNG DER STADT WIEN Dezember 2020 | MEIN WIEN SENIORENWOHNHÄUSER RÜCKSICHT BEIM BESUCH S oziale Kontakte sind gerade jetzt besonders wichtig. Daher sind Besuche in den Häusern zum Leben weiterhin erlaubt. Um die Sicherheit zu gewährleisten, gelten folgende Regeln: Bitte vereinbaren Sie den Termin vorab online oder telefonisch. Jede/-r BewohnerIn darf pro Woche einen Besuch für rund 30 Minuten am„Plauder-Platzl“ des Hauses empfangen. Nehmen Sie einen aktuellen negativen COVID19-Test mit. Falls das nicht möglich ist, tragen Sie bitte eine FFP2-Maske. Beim Betreten des Hauses bitte Hände desinfizieren, Abstand zu allen Personen halten und Husten- und Niesetikette beachten. Telefon 01/313 99-0, häuserzumleben.at Bürgermeister Michael Ludwig und das Wiener Christkindl 2020 wünschen allen WienerInnen ein besinnliches Weihnachtsfest und alles Gute für das Jahr 2021. Sichere Weihnachten Besser ohne Müll Am 24. 12. bieten die PensionistInnenklubs ein buntes Programm als Videokonferenz für zu Hause. D ie PensionistInnenklubs der Stadt Wien begehen in Zeiten von COVID-19 das Weihnachtsfest online: Via Zoom wird gemeinsam gelesen, gesungen und gefeiert. Auf dem Programm stehen unter anderem Weihnachtsyoga und WeihnachtsLine-Dance. Das Mitmachen geht ganz einfach mit einem Computer, Smartphone oder Tablet. Bei technischen Fragen steht die Hotline der PensionistInnenklubs am 24. und 25. 12. von 10 bis 18 Uhr zur Verfügung. Den Höhepunkt bildet von 15 bis 16 Uhr die Online-Sendung„Klub-Weihnachten mit Alfons Haider“. Die Show ist auf der Website der PensionistInnenklubs zu sehen. Sollten im Dezember die PensionistInnenklubs wieder öffnen dürfen, dann wird es auch dort ein abwechslungsreiches Programm geben. Telefon 01/313 99-170112, pensionistenklubs.at U m Verpackungsmüll zu vermeiden, gibt es eine praktische und auch wiederverwendbare Lösung: die Wiener Geschenksäcke in den drei Größen klein(4€), mittel(6€) und XL(8€). Diese sind das ganze Jahr über beim 48er-Tandler sowie auf allen Wiener Mistplätzen erhältlich. PRAKTISCHES KOMBISET Ein Tipp: Mit dem Kombiset mit allen drei Größen um nur 15€ haben Sie für jedes Geschenk eine passende, umweltfreundliche Verpackung. Misttelefon 01/546 48, abfall.wien.gv.at Fotos: PID/Christian Jobst, PID/Christian Houdek, Getty Images

MEIN WIEN | Dezember 2020 DIE MONATSZEITUNG DER STADT WIEN SERVICE 13 Gemeinsame Aktivitäten wie Backen sorgen für Abwechslung und können entlasten. MIT ÄNGSTEN NICHT ALLEIN GELASSEN Sorgen, Konflikte, Stress? Die Stadt hilft weiter Ob Hotline oder Online-Beratung: Zahlreiche Anlaufstellen bieten den WienerInnen Hilfe auch an und zwischen den Feiertagen. M it Dauer der Corona-Pandemie und dem damit verbundenen Stress steigt das Risiko psychischer Erkrankungen“, stellt Georg Psota, Chefarzt der Psychosozialen Dienste Wien, fest.„Holen Sie sich rechtzeitig Unterstützung.“ Bei der Corona-Sorgenhotline beraten ExpertInnen zu Einsamkeit, Existenzängsten und Überlastung. BEI FAMILIÄRER KRISE „Familien leiden unter Mehrfachbelastung. Zu Weihnachten steigt der Stress, Konflikte nehmen zu“, informiert Hannes Kolar von der Wiener Kinder- und Jugendhilfe.„Laden Sie sich nicht zu viel auf, gestalten Sie das Fest besinnlich.“ Tipps gegen Stress mit Kindern: Verlassen Sie in Konfliktsituationen das Zimmer und atmen Sie drei Mal tief durch. Auch Kuscheln und Aktivitäten wie Keksebacken entlasten. Bei akuten Krisen können sich Familien an die Regionalstellen Soziale Arbeit und Krisenzentren wenden. Dort werden die Kinder betreut und die Eltern beraten, bis die Situation entschärft ist. ONLINE-RAT FÜR SENIORiNNEN Ob Einsamkeit oder Finanzielles: SeniorInnen und ihre Angehörigen können bei„Rat im Netz“ vertraulich schriftlich Fragen stellen. PsychologInnen und SozialarbeiterInnen informieren umfassend und geben wertvolle Tipps für besseres Wohlbefinden. rat-im-netz.at; Kinder- und Jugendhilfe, Servicetelefon 01/4000-8011; Corona-Sorgenhotline: 01/400053000, coronasorgenhotlinewien.at NOTRUFE Feuerwehr 122 Polizei 133 Rettung 144 Gasnetz-Notruf 128 Ärztefunkdienst 141 Gesundheitstelefon 1450 Telefonseelsorge 142 24-Stunden Frauennotruf 01/71 71 9 FSW-KundInnentelefon 01/24 5 24 Sozialpsychiatrischer Notdienst 01/313 30 Kriseninterventionszentrum 01/406 95 95 Rat auf Draht 147 Vergiftungsinformationszentrale 01/406 43 43

14 SERVICE DIE MONATSZEITUNG DER STADT WIEN Dezember 2020 | MEIN WIEN FERNSEHTIPP W24 DREHT VOLL AUF Stadtfernsehsender erhält Top-Noten bei OGM-Umfrage. C orona-Krise, Lockdown, Gemeinderatswahlen – das Jahr 2020 war reich an außergewöhnlichen Ereignissen. „Mit Schulfernsehen, Firmenpräsentationen und Kulturübertragungen hat W24 spontan reagiert“, erläutert Geschäftsführer Marcin Kotlowski. Den WienerInnen gefällt’s. Fast jede/-r Zweite schaut W24, die Bekanntheit stieg um fünf Prozent. Das ergab eine Umfrage des Marktforschungsinstituts OGM. 24 STUNDEN WIEN – JAHRESRÜCKBLICKE „24 Stunden Wien“-Moderation: Juliane Ahrer und Michael Glatz Die W24-Redaktion blickt auf die bewegendsten Ereignisse des Jahres zurück: von der Corona-Pandemie über Wiener Wahlen bis zum Terroranschlag. 28., 29. u. 30. 12., 18.30 Uhr W24 ist im Kabelnetz von Magenta, auf kabelplus, simpliTV, A1 TV, im mobilen Livestream via App und in der OnlineMediathek auf W24.at zu sehen. Pflegeberuf aufgewertet Seit heuer gibt es in Wien den Ausbildungszweig„Pflege mit Matura“. Der nächste Jahrgang beginnt im September 2021. Anmeldungen sind bis 8. Jänner möglich. D er Pflegebereich ist ein wachsender Arbeitsmarkt. Nach Abschluss der fünfjährigen Ausbildung stehen die Chancen auf eine sichere Anstellung in Krankenhäusern oder Pflegeeinrichtungen gut. Neben der Matura haben die SchülerInnen eine anerkannte qualifizierte Berufsausbildung zur Pflegefachassistenz in der Tasche. Aufnahmevoraussetzung: Neben dem positiven Abschluss der 8. Schulstufe ist eine Eignungsprüfung zu bestehen. Tel. 05 05 379-70350, awz-wien.at, Tel. 01/4000-90950, bafep21.wien.at Eine Lehrerin des AWZ Wien erklärt Schülerinnen den Aufbau der menschlichen Organe(Archivbild). Winter City Camps A usflüge, Sport, Zauberworkshops: Die Winter City Camps bieten Sechs- bis 14-Jährigen ein abwechslungsreiches Freizeitprogramm in den Semesterferien. Sie finden an 30 Schulstandorten in ganz Wien statt und kosten 50 Euro pro Woche – gesundes Mittagessen inklusive. Für das zweite und dritte Geschwisterkind kostet die Teilnahme jeweils 25 Euro. Ab dem vierten Kind ist sie gratis. Betreut werden die Kinder in den Winter City Camps von erfahrenen FreizeitpädagogInnen. Winter City Camps von 1. bis 5. 2., Telefon 01/524 25 09-46; Anmeldung unter ferieninwien.at BILDUNG VHS GEGEN TERROR S olidarität ist stärker als Terror: So heißt eine gesellschaftspolitische Webinar-Reihe der Wiener Volkshochschulen. Sie wurde nach dem Terroranschlag in Wien ins Leben gerufen. Die Themenpalette ist breit. Sie reicht von Rassismus über die Rolle der Medien und Folgen für unsere Psyche bis zur Frage, wie man mit Kindern über Terror redet. Alle Veranstaltungen finden online über die VHS-Lernplattform statt und sind kostenlos. Bis 10. 2., meist mittwochs, 18–19.30 Uhr, Anmeldung unter vhs.at/solidarität Fotos: FSW, wienXtra/Bubu Dujmic, W24, Bohmann/Andrew Rinkhy, Getty Images (2)

MEIN WIEN | Dezember 2020 DIE MONATSZEITUNG DER STADT WIEN SERVICE 15 Klaudija Leisentritt lässt sich zur Fahrlehrerin umschulen – erste Erfahrungen macht sie mit ihrem Sohn beim L17-Schein. DIE HELFER WIENS MIT SICHERHEIT FÜR SIE DA! Telefon 01/522 33 44 diehelferwiens.at Millionen für Frauenförderung F rauen sind, was ihre Situation auf dem Arbeitsmarkt betrifft, von der Corona-Krise besonders betroffen.„Um ihre Jobchancen zu verbessern, erhöhen wir die Frauenförderprogramme des Wiener ArbeitnehmerInnen Förderungsfonds mit Jänner um 1,3 Millionen Euro“, so Wirtschaftsstadtrat Peter Hanke und Vizebürgermeisterin und Frauenstadträtin Kathrin Gaál. Beschäftigte Wienerinnen, die beruflich neue Wege einschlagen wollen, können mit bis zu 5.000 Euro für ihre Weiterbildung rechnen. So wie Klaudija Leisentritt(45), die bei einer Fluglinie arbeitet und dank waff eine Ausbildung zur Fahrlehrerin machen kann:„Ich bin für diesen Job die Richtige, ich habe Nerven aus Stahl.“ waff.at, Telefon 01/217 48-555 UNTERNEHMERISCH FIT BLEIBEN Mit Plan aus der Krise Firmen, die vor höchstens drei Jahren gegründet wurden und durch Corona nachweislich Beeinträchtigungen erfahren haben, werden unterstützt: Sie erhalten von der Wirtschaftsagentur Wien ein kostenloses Krisencoaching. B raucht man ein Konzept für Online-Marketing? Hat das Unternehmenskonzept Chancen und sollten andere Zielgruppen angesprochen werden? Welche Finanzierungsmaßnahmen und Förderungen können ausgeschöpft werden und wie kann die Liquidität aufrechterhalten werden? Fragen wie diese werden beim vierstündigen Coaching geklärt und Strategien zur Krisenbewältigung erarbeitet. Telefon 01/252 00-707 und-709, wirtschaftsagentur.at SICHERE WEIHNACHTEN F lackernde Kerzen auf dem Christbaum verbreiten besinnliche Stimmung. Damit sie nicht zur Gefahr werden: Lassen Sie die Kerzen nie unbeaufsichtigt, überprüfen Sie die Gelenke der Kerzenhalter, achten Sie darauf, dass sich kein Dekomaterial in nächster Nähe befindet und verzichten Sie auf Sternspritzer. Besorgen Sie den Baum so spät wie möglich und stellen Sie ihn stabil auf – in sicherer Entfernung von entzündbaren Stoffen. Für den Notfall Kübel Wasser oder Feuerlöscher bereithalten. In Haushalten mit Kindern oder Haustieren sind elektrische Kerzen ratsam. Im Brandfall: 122(Feuerwehr) rufen! Die Helfer Wiens, Telefon 01/522 33 44, diehelferwiens.at

16 SERVICE DIE MONATSZEITUNG DER STADT WIEN Dezember 2020 | MEIN WIEN GRUPPE SOFORTMASSNAHMEN Contact Tracing in der Volkshalle Um Kontaktpersonen von Corona-Fällen schnell ausfindig zu machen, wurden in der Volkshalle im Wiener Rathaus 90 Arbeitsplätze eingerichtet. B eim raschen Aufspüren der Kontaktpersonen von Menschen, die am Coronavirus erkrankt sind, ist rasches Handeln wichtig. Das soll die Infektionskette so schnell wie möglich unterbrechen. Die Stadt hat dazu das„Contact Tracing“ (Kontaktverfolgung) ausgebaut. Walter Hillerer, Leiter der Gruppe Sofortmaßnahmen und Stadtservice:„Innerhalb von nur drei Wochen wurde die Volkshalle im Rathaus in ein modernes Büro für knapp 90 Personen umgewandelt.“ Seine Gruppe suchte auch die neuen MitarbeiterInnen. VIELE TELEFONATE Die MitarbeiterInnen erhalten Listen mit positiven Fällen und rufen diese an. Bei jedem finden sie anhand eines Fragebogens heraus, Bürgermeister Michael Ludwig und Walter Hillerer, Leiter der Gruppe Sofortmaßnahmen und Stadtservice, besuchen die MitarbeiterInnen des Contact Tracing in der Volkshalle. mit wem die Person Kontakt hatte und wie eng dieser war. Kontaktpersonen 1 werden informiert, dass sie zehn Tage zu Hause bleiben müssen. Hat eine Person bereits Beschwerden, wird sie zum Verdachtsfall und zum Test angemeldet. In Zusammenarbeit mit der Abteilung Wien Digital sowie dem Bau- und Gebäudemanagement der Stadt wurden dafür Dutzende Telefone, 90 Computer und 180 Bildschirme installiert. Aktuell sind 570 Personen im Dienst der Stadt für die Nachverfolgung von Kontaktpersonen im Einsatz. Telefon 01/4000-75222, sofortmassnahmen.wien.gv.at Woche der Volksbegehren V on 18. bis 25. Jänner 2021 können in Wien drei Volksbegehren unterstützt werden: das „Tierschutzvolksbegehren“ (Tierleid beenden), das Volksbegehren„Für Impf-Freiheit“ (gegen Impf-Pflicht) und das Volksbegehren„Ethik für alle“(Ethikunterricht als Pflichtfach an Schulen). Das Unterschreiben ist online mittels elektronischer Signatur sowie in einem beliebigen Eintragungslokal in Österreich möglich – in Wien sind das vor allem die Magistratischen Bezirksämter. Bitte Mund-Nasen-Schutz, einen eigenen Kugelschreiber und ein Identitätsdokument (z.B. Pass, Führerschein) mitnehmen. Es ist keine Terminreservierung erforderlich. Öffnungszeiten in Wien: 18. und 21. 1., 8–20 Uhr; 19., 20. und 22. 1., 8–18 Uhr; 23. und 24. 1., 8–13 Uhr; 25. 1., 8–19 Uhr, Telefon 01/4000-4001, wien.gv.at/wahlen Fotos: PID/David Bohmann, Bohmann/Andrew Rinkhy, ÖNB-Bildarchiv/picturedesk.com, PID/OTS

MEIN WIEN | Dezember 2020 DIE MONATSZEITUNG DER STADT WIEN STADTGESCHICHTE 17 ERKENNUNGSZEICHEN DER STADT Die Wiener Wappen Das Wiener Stadtwappen dient seit Jahrhunderten als Erkennungszeichen für die Stadt. Es ist„das“ Logo der Stadt. Im Stadtbild ist es weitverbreitet. D as weiße Kreuz auf rotem Grund ist „das“ Logo der Stadt. Im Stadtbild ist es weitverbreitet: Es ziert städtische Gebäude und Gemeindebauten, auch auf den Nummerntafeln aller in Wien zugelassenen Kraftfahrzeuge ist es zu sehen. Seit dem Jahr 2019 ist es ein wesentlicher Bestandteil des Markenauftritts der Stadt Wien. NACHWEISBAR SEIT 1278 Das eigentliche Wiener Wappen – der Kreuzschild – zählt zu den ältesten von Siegelbildern unabhängigen Stadtwappen. Die genaue Entstehungsgeschichte ist nicht belegt. Es lässt sich ab etwa 1278 fassen, als die Habsburger in Österreich die Herrschaft übernahmen. Im Zuge der damit verbundenen Kämpfe konnte die Stadt Wien ihre politische Bedeutung vergrößern. Als Ausdruck des gestärkten Selbstbewusstseins hat sie sich ein eigenes Wappen zugelegt. DOPPELKOPFADLER ERSCHEINT Kaiser Friedrich III. verlieh Wien 1461 ein Doppelkopfadlerwappen. Das war zwar eine große Ehre, stellte die Stadt aber vor ein Dilemma: In der Wappenverleihungsurkunde fand der traditionelle Kreuzschild keine ErAnsicht aus der Vogelschau:„Vienna Austriae. Wien in Oostenreyk.“ (Amsterdam: Johannes Janssonius 1657) wähnung. Da man auf diesen nicht verzichten wollte, kombinierte man die Symbole. Zumeist legte man dem goldenen Doppelkopfadler den Kreuzschild einfach auf die Brust. Diese Kombination war bis nach dem Ersten Weltkrieg in Verwendung. 1925 beschloss der Wiener Landtag ein eigenes Wappengesetz. Den Doppelkopfadler, der als Symbol der Habsburger galt, ersetzte man durch einen einköpfigen Adler. Wiener Stadtwappen von Hugo Gerard Ströhl(1904) BEZIRKE HABEN EIGENE WAPPEN Das Stadtwappen ist nicht das einzige heraldische Symbol Wiens. 1904 hat die Stadt Bezirkswappen in Auftrag gegeben. Vergleichbares gibt es in Berlin. Dort trägt jedes Bezirkswappen eine Mauerkrone mit dem Berliner Stadtwappen. Die Motive der Bezirkswappen stammen von den Symbolen der Siegel und Wappen der einzelnen Bezirksteile – der ehemaligen Vorstädte und Vororte – ab. Oft sind es Kirchenpatrone, die auch mehrfach vorkommen können. So ist der Heilige Nikolaus gleich zwei Mal vertreten, nämlich als Patron der Vorstadt Landstraße und von Nikolsdorf(Bezirk Margareten). In manchen Fällen korrespondiert das Symbol mit dem Namen wie im Fall Erdbergs, das durch eine Erdbeere vertreten wird, oder beim braunen Hirsch von Braunhirschen. Mythen und Sagen spielen bei den Motiven ebenfalls eine große Rolle: Im Wappenteil Untermeidlings erscheint eine Flussnymphe, in jenen von Simmering und Hundsturm tummeln sich Einhörner. Die Bezirkswappen stehen in digitaler Form frei zur Verfügung. geschichtewiki.wien.gv.at/ Wiener_Wappen AUSSTELLUNG WIENER WAPPEN UND SIEGEL D ie aktuelle Ausstellung im Wiener Stadtund Landesarchiv ist coronabedingt derzeit nur nach Voranmeldung (Internet) zu besuchen. Bis 24.2., 11., Guglgasse 14, Zugang über Gasometer A, Foyer im 4. Stock, archiv.wien.gv.at

18 FREIZEIT DIE MONATSZEITUNG DER STADT WIEN Dezember 2020 | MEIN WIEN WIENBEETHOVEN2020 HÖRT, HÖRT! Das Jahr 2020 stand im Zeichen des 250. Geburtstags von Ludwig van Beethoven. H örens- und sehenswerte Höhepunkte dieses Jubiläums versammelt die Plattform WIENBEETHOVEN2020: Radiosendungen, Konzerte, Aufzeichnungen von Podcasts und Ausstellungen rund um den Komponisten sowie künftige Events und Programmpunkte sind übersichtlich zu finden. Die„EU Multilaterial Christmas Gala 2020 – together as one“ im Schlosstheater Schönbrunn etwa wird am 19.12. als Livestream um 19 Uhr übertragen. Im Haus der Musik gibt es neben der Dauerausstellung die Klangausstellung„Inside Beethoven!“. Diese ermöglicht den BesucherInnen, selbst in den Orchesterraum einzutreten und als Ensemblemitglied in Beethovens Septett Es-Dur op. 20 aufzutreten. Das Geburtstagskonzert zu Ehren des bekannten Komponisten im Festsaal des Rathauses ist vom 16. Dezember in den März 2021 verschoben worden. Telefon 01/4000-88745, beethoven2020.wien.gv.at Wiener Eistraum ab Weihnachten Heuer gibt es ein vorzeitiges Geschenk der Stadt für die WienerInnen: Sie können bereits ab 24. Dezember auf dem Rathausplatz über das glitzernde Eis flitzen. W o zu dieser Zeit üblicherweise der Christkindlmarkt steht, wird heuer auf Hochtouren an der Fertigstellung der Eislandschaft und der Traumpfade durch den romantisch geschmückten Park gearbeitet. Der Wiener Eistraum startet seine neue Saison bereits am und Helme zur Verfügung. Aus Sicherheitsgründen bitte bis zum Betreten der Eisfläche einen Mund-NasenSchutz tragen und Abstand zu fremden Personen halten. GRATIS-AKTION FÜR SCHULEN Wiener Kindergärten, Horte und Schulen können an Unterrichtstagen zwischen 10 und 16 Uhr wieder kostenAuf dem Wiener Eistraum vergeht das Warten aufs Christkind wie im Flug. 24. Dezember und bietet den WienerInnen ein tolles Bewegungsangebot im Herzen der Stadt. RIESIGE FLÄCHE Eislauf-Fans können auf 8.300 Quadratmetern über das glatte Parkett flitzen und auch wieder den herrlichen Ausblick auf der beliebten Terrasse„Sky Rink“ genießen. Beim Schlittschuhverleih vor Ort stehen stets frisch desinfizierte Schuhe losen Eislaufspaß genießen. Erfreulich: Die Eintrittspreise bleiben unverändert. Das heißt, dass die Erwachsenentickets seit mehr als drei Jahren und jene für Kinder seit mehr als sechs Jahren zum selben Preis erhältlich sind. 24. 12. 20–28. 2. 21(24. 12. bis 18 Uhr; 31. 1. geschl.; 7. 1. ab 16 Uhr); Erw. 8€, Kinder 5,50€(Jg. 2016 u. jünger: gratis), Sen. 6€; Tel. 01/409 00 40, Details und Öffnungszeiten: wienereistraum.com B ewegung stärkt das Immunsystem und fördert das allgemeine Wohlbefinden. Wo und wie Sie in der kalten Jahreszeit aktiv sein können, verrät die Plattform„Bewegung findet Stadt“. Neben Outdoor-Aktivitäten wie Radfahren, Wandern, Laufen und Zufußgehen stellt sie die vielfältigen Onlineangebote und Kurse der Wiener Sportverbände (ASKÖ, Sportunion und ASVÖ) vor. Die MitmachAngebote und Livestreams reichen von Yoga und Pilates über Gymnastik und die tägliche Turnstunde bis hin zu Trainingseinheiten für Berufstätige, Hopsi Hopper für 5- bis 10-Jährige, Rückenfit, Senioren-Fit, Bodyworkouts sowie Trendund Kampfsportarten. Die Plattform bietet einen guten Überblick zu den Sport- und Bewegungsangeboten sowie allgemeine Informationen zur Nutzung der öffentlichen Bewegungsräume der Stadt. Aktuelle behördliche Einschränkungen und Bestimmungen werden mit den Sportangeboten laufend aktualisiert und erweitert. bewegungfindetstadt.at Fotos: stadt wien marketing/David Bohmann, eiland.wien, Getty Images, Kexfabrik, Christian Jobst

MEIN WIEN | Dezember 2020 DIE MONATSZEITUNG DER STADT WIEN FREIZEIT 19 So macht auch die Zeit zu Hause Spaß Gewinnen Sie mit dem CLUB WIEN Bücher über Wiener Ansichten über und unter der Erde, Spiele und CDs. Mitspielen bis 10. 1.: online auf club.wien.at oder beim Clubtelefon 01/277 55 22 BÜRGERMEISTER-BUCHTIPP ABSONDERLICHE REISE IN DAS NACHKRIEGS-WIEN I ch hatte heuer die Freude, dem großen Filmemacher Peter Patzak das Goldene Ehrenzeichen für Verdienste um das Land Wien zu überreichen. Buch zu gewinnen WIENER BILDER Blick durch die Linse des Profis: Matthias Marschik und Michaela Pfundner haben den umfangreichen fotografischen Nachlass von Lothar Rübelt gesichtet und ein Buch mit teils unveröffentlichten Bildern gestaltet. Edition Winkler-Hermaden, ISBN 978-3-9519804-0-9 Ausstechformen gewinnen KEKSE IN ALLEN FORMEN Backformen, Plätzchen-Förmchen sowie Gützli-Ausstecher: Die KEXFABRIK in der Leopoldstadt ist Wiens Fachgeschäft für Keksformen. Rund 900 verschiedene Ausstech- und Backformen sind dort erhältlich. Auf Wunsch werden auch Sonderanfertigungen produziert. kexfabrik.at Hörspiel-CD zu gewinnen VON ENGERLN UND BENGERLN In uns allen stecken Engerl und Bengerl. Beide wollen sich dann und wann Ausdruck verleihen. Wie eine Versöhnung der zwei gelingen kann, verrät die fröhliche Weihnachtsgeschichte für Jung und Alt aus allen Kulturkreisen. Heuschreck Kindertheater, ISBN 978-3-99028-469-8 CD„Wiener Musikanten“ MIT PAUKEN UND TROMPETEN Eigentlich wollte das Blasorchester der Wiener Netze heuer seinen 100. Geburtstag standesgemäß feiern. Die Feierlichkeiten wurden aber auf 2021 verschoben. Die noch vor dem Lockdown aufgenommene CD bietet die Möglichkeit, den MusikerInnen schon jetzt zu lauschen. wienernetze.info Spiel zu gewinnen ÜBER BERG UND TAL Ein bekannter Spiele-Klassiker als Alpin-Edition: In„Alpen DKT“ wird in den alpinen Sommerund Wintertourismus investiert. Grundstücke werden gekauft, Hütten und Hotels ausgebaut und Seilbahnen errichtet. Setzen Sie auf die richtige Gondel! Mit Edelweiß und Würfelglück zum Sieg. Ab 8 Jahren, piatnik.com Buch zu gewinnen SCHILLERNDER UNTERGRUND Entdecken Sie Bars, Shops, Wellness und Führungen:„Der Untergrund von Wien“ ist der ideale Taschenführer für alle, die Wien einmal von unten erleben wollen. Die StadtSpionin hat den ersten Lifestyle-Guide zur Stadt unter der Stadt zusammengestellt. Wundergarten Verlag, ISBN 978-3-903070-14-1 Spiele& Erweiterung zu gewinnen ABWECHSLUNGSREICHES QUIZ Weltstädte nach ihrem Längengrad ordnen? Zehn Antworten sind pro Frage möglich, doch nicht alle sind richtig. Wer ist die oder der Cleverste? Bei SMART 10 führen Fingerspitzengefühl und eine gute Selbsteinschätzung zum Sieg. Vorsicht oder Risiko? Eine falsche Antwort hat Folgen … Ab 10 Jahren, piatnik.com Bürgermeister Michael Ludwig bekommt ein persönliches Exemplar:„Peter Patzak hat eine Liebeserklärung an das Wien der Fünfzigerjahre geschrieben.“ Immerhin hat kein anderer Regisseur das Wien der 1970erund 1980er-Jahre so authentisch porträtiert wie Patzak in seiner legendären Fernsehserie „Kottan ermittelt“. Doch Patzak ist auch ein erfolgreicher Schriftsteller. Im Buch„Wo bitte wohnt Herr Friedrich Engels?“ lässt er wie in einem FelliniFilm eigene und erfundene Erinnerungen Revue passieren: an die erste Liebe, an den versehrten Vater, an die Seiltänzerin Rosa und an die noch offenen Wunden des Kriegs. Ein Buch, das ich allen Wien-Kennerinnen und-Kennern ans Herz lege. echomedia LESE TIPP BUCH ZU GEWINNEN club.wien.at 01/277 55 22 Mitspielen bis 10. 1.

20 CLUB WIEN DIE MONATSZEITUNG DER STADT WIEN Dezember 2020 | MEIN WIEN CLUB WIEN – SPEZIAL Guten Rutsch mit dem CLUB WIEN Lassen Sie die Korken knallen: Genießen Sie mit dem CLUB WIEN den Jahreswechsel, gönnen Sie sich ein köstliches Silvestermenü und stoßen Sie mit einem perlenden Glas Sekt auf die Zukunft an. CLUB WIEN heißt die kostenlose Vorteilswelt der Stadt Wien für alle WienerInnen sowie Wien-Fans. Der CLUB WIEN macht die Stadt für seine Mitglieder erlebbar. Diesmal warten die besten Aktionen und Gewinnspiele für einen tollen Jahreswechsel. Lust bekommen, dabei zu sein? Spielen Sie mit: online auf club.wien.at oder beim Clubtelefon 01/277 55 22. Mitmachen bis 20. 12. 4 x 6er-Karton zu gewinnen PRICKELND INS NEUE JAHR Ob zart-fruchtig, rassig-würzig oder harmonisch gemischt – mit dem leichten Frizzante von Kattus lässt sich das neue Jahr besonders delikat begrüßen. Den spritzigen Perlwein gibt es in vier verschiedenen Sorten: Rosé, Muskattus, Gemischter Satz und Frizzante Original. kattus.at Fotos: PID/Schaub-Walzer, Weingut Cobenzl Wien, Konditorei Oberlaa, Manner, Tefal, Kattus, Trześniewski, Alba Communications/Clemens Niederhammer, partybrezel.at, Russell Hobbs, Szigeti 10 x 1 Gutschein über 20 Euro zu gewinnen GLÜCK ZUM VERNASCHEN Seit 1974 entführt die Konditorei Oberlaa in eine Welt höchster Patisserie- und Confiseriekunst. Erlesene Kreationen und Köstlichkeiten wie feinstes Konfekt, Marc-de-Champagne-Trüffel und Silvesterfiguren werden in der hauseigenen Patisserie liebevoll gefertigt – mit natürlichen Zutaten und in höchster Qualität. oberlaa-wien.at 5 x 1 Silvester-Package zu gewinnen SÜSSE GLÜCKSBRINGER Neben klassischen SilvesterSüßigkeiten von Manner wie den Glücks-Käfern, Hufeisen und Glücks-Fischen sind auch die Glücks-Fläschchen im Package enthalten. Alle Manner-Silvesterprodukte werden sorgfältig mit Schokolade aus eigener Produktion hergestellt. Mit diesen schmackhaften Glücksbringern lässt sich das neue Jahr besonders süß begrüßen. manner.at 4 x 1 Tefal Plug& Share gewinnen KOCHEN ZU ZWEIT ODER IM KLEINEN KREIS Der Raclette-Grill Plug& Share bietet zwei Pfännchen und eine Grillplatte, bei Bedarf können bis zu fünf Raclette-Grills miteinander verbunden werden. So kann ein gemütlicher Abend zu zweit schnell zum Essen mit der Familie werden. Die antihaftbeschichtete und abnehmbare Grillplatte erleichtert das anschließende Saubermachen. tefal.at 10 x 1 Gutschein für 25 Brötchen zu gewinnen WIENER BRÖTCHENTRADITION Ohne Besteck, ohne Teller, einfach zum Abbeißen: Im Wiener Traditionsunternehmen Trześniewski werden Brötchen seit über 100 Jahren handgerecht mit verschiedenen Aufstrichen zubereitet. Von Gurke mit Ei, Erbse mit Karotte bis hin zum beliebtesten Brötchen Speck mit Ei ist für jeden Geschmack etwas dabei. speckmitei.at

MEIN WIEN | Dezember 2020 DIE MONATSZEITUNG DER STADT WIEN CLUB WIEN 21 9 x 2 Flaschen Gemischter Satz Sekt Brut Reserve zu gewinnen PROSIT NEUJAHR! Genau richtig für den Jahreswechsel: der Gemischte Satz Sekt vom Weingut Cobenzl. Handgeerntete Trauben von der Ried Reisenberg in Grinzing, einer der ältesten und bedeutendsten Lagen Wiens, bilden die Basis für diesen edlen Wiener Winzersekt. Der Grundwein, ein Wiener Gemischter Satz des Jahrgangs 2017, wurde nach der Méthode Traditionnelle zu einem erstklassigen Sekt verarbeitet. Ein prickelnder Genuss, ideal für festliche Anlässe und als feiner Aperitif. weingutcobenzl.at 2 x 1 Brunch-Gutschein für 2 Personen zu gewinnen WAHRE HOCHGENÜSSE Einen exklusiven Start in den Tag verspricht der Brunch im Meliá Vienna. Das Restaurant befindet sich im höchsten Gebäude Österreichs, dem DC Tower. Das „57 Restaurant“ im vorletzten Stock bietet Genuss mit traumhafter Aussicht. In 220 Metern Höhe werden internationale Köstlichkeiten mit österreichischem Einschlag serviert. Gutscheine ab 2021 einlösbar . 57melia.com/restaurant 2 x 1 Gutschein über 120 Euro zu gewinnen PARTY-BREZEL Im Wiener Familienunternehmen werden seit über zehn Jahren Brezel gefüllt, Brötchen belegt und Apfelstrudel in Brezel-Form gebracht. Mit Wurst, Käse oder Aufstrichen – den KundInnen stehen unzählige Variationen zur Verfügung. Wer will, kann eine Brezel aus über 25 Zutaten individuell belegen lassen. Für Weihnachten werden die Brezel in Form eines Baums, für Silvester in Form von„2021“ angeboten. partybrezel.at Aus der Fiesta-Serie zu gewinnen: 1 x Fondue und 1 x Raclette SILVESTERKLASSIKER Das Kochen mit FreundInnen oder Familie ist vor allem an Festtagen wie Weihnachten und Silvester sehr beliebt, denn erst gemeinsam wird es zum besonderen Erlebnis. Damit wir auch heuer nicht auf dieses Gefühl verzichten müssen, präsentiert Russell Hobbs seine Fiesta-Serie, die für jeden Anlass das ideale Equipment hat: ob zu zweit oder in großer Runde. at.russellhobbs.com 5 x 9er-Karton mit 5 0,75-Flaschen und 4 Bubbles zu gewinnen HAPPY SPARKLING Als Aperitif beim Weihnachtsessen, zum Anstoßen aufs neue Jahr oder für entspannte Abende mit den Liebsten: Genießen Sie das volle Spektrum von Szigeti Premium Sparkling. Die prickelnden Sekte werden in der Kellerei im burgenländischen Gols hergestellt. Im Silvester-Package befinden sich sechs verschiedene Sorten des Genussprodukts von Brut über Extra Dry und Rosé bis Muskat Ottonel. szigeti.at

22 CLUB WIEN DIE MONATSZEITUNG DER STADT WIEN Dezember 2020 | MEIN WIEN Fotos: www.almhotel-kaernten.at, AEG, Susannah Vergau, stars in concert, Roland Ferrigato, Holiday on Ice Produkction, 1981 Rug Ltd. VBW, beyond Hermine Karigl-Wagenhofer, Cocomico, Alegria Konzert GmbH, Getty Images, Stephan Huger IHRE VORTEILSWELT KARTE ANFORDERN UNTER club.wien.at oder beim Clubtelefon 01/277 55 22 DAS HABEN SIE VOM CLUB CLUB WIEN ist die kostenlose Vorteilswelt der Stadt Wien für WienerInnen und Wien-Fans. Er macht die Stadt erlebbar. Als Mitglied erhalten Sie Ihre persönliche Clubkarte und Zugang zu tollen Angeboten: Auf unsere Mitglieder warten bei den zahlreichen Gewinnspielen regelmäßig attraktive Preise und Bücher. VIP-Status für Sie: Bei den über 200 VorteilspartnerInnen des CLUB WIEN genießen Sie mit Ihrer Clubkarte Vergünstigungen und andere Benefits. Niemals Vorteile versäumen: Der monatliche Newsletter liefert Ihnen das Beste aus dem CLUB WIEN komfortabel in Ihre Mailbox. Topinformation gratis: In der Zeitung MEIN WIEN , den Themenmagazinen WIEN LEBEN sowie WIEN WISSEN und online auf club.wien.at versorgen wir Sie mit Infos und Services rund um das Leben in Wien – garniert mit vielen Vorteilen für Clubmitglieder. Den CLUB WIEN finden Sie auch auf Facebook facebook.com/club.wien.at Zeitlose Gewinne mit dem CLUB WIEN Stark vergünstigte Konzertkarten, Gutscheine für Urlaube, Bücher und Haushaltshelfer – das und vieles mehr bietet die Welt des CLUB WIEN . Tauchen Sie ein! Vom Zimmer auf die Piste 2 Nächte für 2 Personen inkl. Halbpension gewinnen club.wien.at 01/277 55 22 Mitspielen bis 10. 1. Das Almhotel Kärnten bietet Kulinarik und Wellness im Nassfeld. W as ist bei einem Skiurlaub besser als ein Hotel direkt an der Piste? Das Vier-Sterne-Almhotel Kärnten liegt im Skiparadies Nassfeld. Von der Rezeption aus kann man direkt die Abfahrt starten und ist völlig ohne jeden Umweg mitten im Sportvergnügen. Außerdem bietet das Haus feinste Kärntner Küche sowie einen großzügigen Saunabereich. Der Gutschein kann nach dem Lockdown eingelöst werden. Almhotel Kärnten****, Sonnenalpe Nassfeld 91, 9620 Hermagor-Pressegger See, Telefon 04285/81 92, almhotel-kaernten.at, nassfeld.at BUCHCLUB MEIN WIENER GESCHICHTENBUCH Sagen, Geschichten aus dem alten Wien, Rätselkrimis und vieles mehr finden Sie in diesem Sammelband mit Beiträgen von Thomas Brezina, Christine Nöstlinger und Co. Mein Wiener Geschichtenbuch, PID, 2019 STADTBAUERN Landwirtschaft in einer Großstadt? Passt das zusammen? In Wien auf jeden Fall! Dieses Buch stellt 20 BäuerInnen vor. Vom Feigenanbau bis zur Imkerei beweisen diese Geschichten, dass Landwirtschaft und Wien einwandfrei harmonieren und funktionieren. Wiener Stadtbauern, Pichler Verlag 2018 ES WIRD A WEIN SEIN Autor Beppo Beyerl lädt zu einem Streifzug durch die Wiener Weindörfer. In den sanften Hügeln am Stadtrand erfährt man allerhand Wissenswertes über den Wiener Wein und die WinzerInnen. Es wird a Wein sein, Edition Winkler-Hermaden 2017 BUCH GEWINNEN club.wien.at 01/277 55 22 Mitspielen bis 10. 1. DER FESCHE STAUBSAUGER Er sieht stylish aus, hat dennoch jede Menge Power. Die Rede ist vom AEG QX9. Der 2-in-1-AkkuStaubsauger hat eine ansprechende Lederoptik und ist noch dazu mehrfach preisgekrönt. Weitere Infos: qx9.at 2 STAUBSAUGER ZU GEWINNEN club.wien.at 01/277 55 22 Mitspielen bis 10. 1.

MEIN WIEN | Dezember 2020 DIE MONATSZEITUNG DER STADT WIEN CLUB WIEN 23 CLUB WIEN hat die besten SFCÜHRO 2 N 0 J 2 E 1 TZSTCHKEANRTKEENN Tickets für das Weihnachtsfest ANDREW LLOYD WEBBER GALA – 24 % SIMPLY THE BEST – 24 % CHRISTOPH FRITZ – 24 % HOLIDAY ON ICE – 12 % CATS – 24 % IL BARBIERE DI SIVIGLIA – 12 % BIBI BLOCKSBERG – 12 % SZWOIMIULMNLIDEARMO&FS – 12 % EVENTS ZUM SPARPREIS: NOCH MEHR TICKETS ZUM ERMÄSSIGTEN CLUBPREIS GIBT ES ONLINE AUF WIEN-TICKET.AT/DE/CLUBWIEN Romantik-Dinner für zwei Das Restaurant„Das Schick“ ist der perfekte Ort für Zweisamkeit. E in Aperitif auf der Terrasse der Suite im Hotel Am Parkring, ein Blick auf den Stephansdom, ein Blick in die Augen der Partnerin oder des Partners. So geht Romantik im„Das Schick“. Bei einem 5-Gänge-Menü aus der 3-Hauben-Küche mit edlen Tropfen jubilieren Herz und Magen. Der Gutschein kann nach dem Lockdown eingelöst werden. „Das Schick“, 1., Parkring 12, Telefon 01/514 80-417, das-schick.at GUTSCHEINE GEWINNEN club.wien.at, 01/277 55 22 Mitspielen bis 10. 1. SO SPIELEN SIE MIT Wollen Sie an einem der angeführten GEWINNSPIELE teilnehmen? Dann melden Sie sich beim Clubtelefon 01/277 55 22 (Mo–So 9–19 Uhr) oder über das Internet an: CLUB.WIEN.AT . Die Preise bzw. Plätze werden unter den angemeldeten Mitgliedern des CLUB WIEN verlost. Die GewinnerInnen werden schriftlich oder telefonisch informiert.

24 GEWINNSPIEL DIE MONATSZEITUNG DER STADT WIEN Dezember 2020 | MEIN WIEN FRAGE BEANTWORTEN UND GEWINNEN! CLUB.WIEN.AT • 01/277 55 22 EIN CLUB – ALLE VORTEILE GUT IN FORM MIT CLUB WIEN UND CLEVER FIT 40 x in Österreich und 10 x in Wien: Die Clever fit-Studios bieten individuell ausgearbeitete Fitnessprogramme ebenso wie die Möglichkeit frei zusammengestellter Trainings – mit ausgeklügelten Gesundheitskonzepten. O b für den Muskelaufbau, zum Ausdauertanken oder um nach einer wochenlangen Phase des Nichtstuns das Gewicht zu reduzieren: Viele Bewegungshungrige können die Wiedereröffnung der Fitnessstudios kaum erwarten. In den Clever fit-Studios wird der Tag, an dem die Fitnessgeräte wieder in Betrieb genommen werden, ebenfalls herbeigesehnt. HYGIENE IST OBERSTES ZIEL Für größtmögliche Sicherheit für die Gesundheit der BesucherInnen sorgt ein sorgfältig ausgearbeitetes Hygienekonzept. In unsicheren Zeiten legen viele SportlerInnen großen Wert auf eine möglichst flexible Mitgliedschaft. FLEXIBLE MITGLIEDSCHAFT Clever fit reagiert auch darauf und bietet ein auf die aktuelle Situation abgestimmtes Preiskonzept mit monatlich kündbaren Mitgliedsverträgen. Und: Ab der Wiedereröffnung wird eine zweiwöchige Zufriedenheitsgarantie gegeben. Clever fit, 10 x in Wien, clever-fit.com GEWINNFRAGE WIE VIELE CLEVER FITSTUDIOS GIBT ES IN WIEN? 1. PREIS 13 x je eine Jahresmitgliedschaft für eine Person (kann jederzeit gestartet werden und gilt im Anschluss 12 Monate) SO SPIELEN SIE MIT! TELEFON: Clubtelefon 01/277 55 22 zum Ortstarif ONLINE: club.wien.at POSTKARTE: Redaktion wien.at, PF 7000, 1110 Wien, Kennwort„Clever“ Die richtige Antwort muss bis 10. 1. 21 eingelangt sein. Allen TeilnehmerInnen, die noch keine kostenlose CLUB WIEN-Karte besitzen, wird diese per Post zugesandt. MEIN WIEN – Heft 12/2020. Medieninhaber und Herausgeber: Stadt Wien – Presse- und Informationsdienst, Rathaus, Stiege 3, 1010 Wien. Verleger: Bohmann Druck und Verlag Gesellschaft m.b.H., Leberstraße 122, 1110 Wien. Redaktion: Leberstraße 122, 1110 Wien, Telefon 01/740 32-0. Hersteller: Mediaprint Zeitungsdruckerei Gesellschaft m.b.H.& CO KG. Verlagsort: Wien. Herstellungsort: Wien. Monatliche Informationen der Wiener Stadtverwaltung über Neuigkeiten, Services und Entwicklungen der Stadt Wien für alle Wienerinnen und Wiener. Fotos: Getty Images, MCDC Fitness Holding GmbH (2)