Der Ministerrath unterlegt zur allerhöchsten Genehmigung den Entwurf einer neuen Vorschrift über das Verfahren in Preßübertretungsfällen ; [Ollmütz den 14. März 1849]

Rada ministerská předkládá k nejwyššímu schwálení náwrh nowého předpisu o řízení w případech přestupků tiskowych [W Holomauci, dne 14. Března 1849 = Allerunterthänigster Vortrag an Seine k. k. Majestät : Der Ministerrath unterlegt zur allerhöchsten Genehmigung den Entwurf einer neuen Vorschrift über das Verfahren in Preßübertretungsfällen ; [Olmütz am 14. März 1849]

Wir Franz Joseph der Erste, von Gottes Gnaden Kaiser von Oesterreich ... ; finden in Berücksichtigung des Bedürfnisses die in dem §. 33 der von Uns Unseren Völkern am 4. l. M. verliehenen Verfassung den Gemeinden gewährleisteten Grundrechte zur Erfüllung zu bringen ... ; [17. März im Jahre Eintausend achthundert neun und vierzig]

[Gegeben in Unserer königlichen Hauptstadt Ollmütz den 17. März im Jahre Eintausend Achthundert Neun und Vierzig ...]

[Gegeben in Unserer königlichen Hauptstadt Olmütz den 17. März im Jahre Eintausend Achthundert Neun und Vierzig ...]

[Gegeben in der Hauptstadt Olmütz den siebenten März, Eintausen Achthundert neun und vierzig]

[Gegeben in Unserer königlichen Hauptstadt Ollmütz den vierzehnten März des Jahres Eintausend Achthundert neun und vierzig]

[Gegeben in Unserer königl. Hauptstadt Ollmütz den 13. März 1849]

[Gegeben in Unserer kaiserlichen Haupt- und Residenzstadt Wien den 15. August 1849]

[Gegeben in Unserer Hauptstadt Ollmütz den siebzehnten März im Jahre Eintausend achthundert neun und vierzig]