Cendrillon ou la petite pantoufle de verre / La petite pantoufle de verre / Histoires ou contes du temps passé. Cendrillon / Märchen aus vergangener Zeit. Aschenputtel / Cendrillon ou la petite pantoufle de vair
Weitere Angaben
Cendrillon entspricht in weiten Zügen dem deutschen Aschenputtel oder Aschenbrödel. Anders als bei den Brüdern Grimm verliert Cendrillon in der französischen Fassung aber keinen goldenen Schuh, sondern einen Schuh aus Glas. Spezifisch ist bei Perrault auch die von Mäusen gezogene Kürbiskutsche, die Cendrillon zum Ball des Prinzen bringt. Vielfach als Oper bearbeitet; das Ballett "Cinderella" von Prokofjew und die Disney-Verfilmung orientieren sich wesentlich an P.s Märchenvorlage. Obwohl in dt. Übersetzung vorliegend, konnte sich in der mündl. Überlieferung Perraults Fassung nicht gegen das Grimmsche Märchen durchsetzen.