Nachricht. Herr Blanchard hatte neulich bekannt gemacht, er würde seinen Versuch aussetzen, falls die Witterung ungünstig wäre, die zahlreiche Versammlung die sich einfand, besonders die Anwesenheit der höchsten Herrschaften, brachte ihn aber dazu, ungeachtet der Ball beschädigt wurde und des ziemlich starken Windes, der sich erhoben hatte, die Auffahrt zu versuchen, und er würde sie dennoch unternommen haben, wenn Sr. Sizilianische Majestät bey der anscheinenden Gefahr nicht die höchste Gnade gehabt hätten, ihm zu befehlen, daß er den Versuch für diesmal aufgeben und auf einen günstigern Tag aussetzen sollte ... : = Avis. Monsieur Blanchard avoit annoncé dans son dernier avis que, dans le cas ou le tems ne seroit pas favorable à Son Expérience, il l'a retarderoit; mais, émporté par le Zelle de Satisfaire l'assemblée nombreuse qui s'étoit rendue sur la place, principalement la Cour & le Roy de Naple pour lequel Mr. Blanchard avoit précipité Son Expérience: il a entrépris de remplir son Ballon, malgré le vent qui s'est élévé, & qui á commencé le domage, cepandant, il auroit tenté son ascension, sans quelques accidents arrivées dans l'intérieur de l'aërostat qui ont occasionne des ouvertures dangereuses ...Nachricht. Herr Blanchard hatte neulich bekannt gemacht, er würde seinen Versuch aussetzen, falls die Witterung ungünstig wäre, die zahlreiche Versammlung die sich einfand, besonders die Anwesenheit der höchsten Herrschaften, brachte ihn aber dazu, ungeachtet der Ball beschädigt wurde und des ziemlich starken Windes, der sich erhoben hatte, die Auffahrt zu versuchen, und er würde sie dennoch unternommen haben, wenn Sr. Sizilianische Majestät bey der anscheinenden Gefahr nicht die höchste Gnade gehabt hätten, ihm zu befehlen, daß er den Versuch für diesmal aufgeben und auf einen günstigern Tag aussetzen sollte ... : = Avis. Monsieur Blanchard avoit annoncé dans son dernier avis que, dans le cas ou le tems ne seroit pas favorable à Son Expérience, il l'a retarderoit; mais, émporté par le Zelle de Satisfaire l'assemblée nombreuse qui s'étoit rendue sur la place, principalement la Cour & le Roy de Naple pour lequel Mr. Blanchard avoit précipité Son Expérience: il a entrépris de remplir son Ballon, malgré le vent qui s'est élévé, & qui á commencé le domage, cepandant, il auroit tenté son ascension, sans quelques accidents arrivées dans l'intérieur de l'aërostat qui ont occasionne des ouvertures dangereuses ...