Grillparzer, Franz: Brief an Alexander von Bach. o.O., 24.4.1853
 Seite
JN 65990 Eure Exzellenz. Ich übersende hierbei die versprochenen Textworte. Ich habe sie, wie ich bereits mündlich zu sagen die Ehre hatte schon vor drei Jahren auf Aufforderung des Fürsten Schwarzenberg geschrieben, aber nicht abgegeben, weil ich sie nicht für gut halte, Verse nach einer schon vorhandene Melodie zu dichten, Verse, die gesungen werden und Abschnitte und Nachdruck da haben sollen wo ihn die Musik hat, setzt eine Übung in derlei dingen voraus, die ich nicht besitze Zugleich ist das Volkslind uns meinen Kinderjahren und unter den schwierigsten Lagen der Monarchie, so sehr meinem Innern eingeprägt, daß nebst der Musik auch der Text für mich eine gewiße Ehrwürdigkeit erhalten hat, und ich nicht umhin konnte, mehr diesen alten Text den neuen Verhältnißen anzupassen, als ganz neue Worte zu schreiben was dem Ganzen etwas Unbehilfliches gibt; wobei freilich, wenn es gelungen wäre, der Eindruck des Historischen den das Lied auf mich macht, ungeschwacht auf die Gegenwärt übertragen worden wäre.