L. S. In großer Eile. Anbei Mscrpt u 1. Korr. der 7 fr. L.
Es wird für die Sängerin (?) sofort ein Exemplar, [eventuell f. d.
Korepetitor(?) ein zweites] benötigt, das provisorisch geklebt u.
geheftet wird. Zu diesem Zweck habe ich diesen 1. Abdruck flüchtig
korrigiert u zw. nur mit Hinblick auf die augenblickliche
Verwendbarkeit zum Studium. Also Notenfehler u. vor allem
Tempo u Dynam. Bezeichg der Singstimme. Bitte gehn Sie
damit sofort zur U. E. lassen Sie sich einen (od. zwei) Abzüge
dieser 1. Korrektur geben u. korrigieren Sie (womöglich gleich
in der U E selbst.) die Fehler, die für dieses Studium=
Exemplar von Belang sind. Also nicht die Fehler,
die ich so nebenbei fand (Schönheitsfehler, Pedanterien, Strich=
anwendungsanweisungen, enharmonische Verwechslungen
etc.)
Dieses von Ihnen korrigierte Exemplar kann dann sofort geheftet werden u.
der Sängerin übergeben werden. Sollte ein 2tes
solches gebraucht werden (für den Korrepetitor od. Heger?)
so müßte man halt schnell noch einen Abzug machen
lassen (falls kein 3ter Vorhanden ist) u. dann
die vorläufige Korr. vornehmen. Ist dazu keine Zeit,
so konnte ja event. der von mir korrigierte
Abzug verwendet werden. Lieber wäre es mir zwar,
wenn dieser Abzug in unseren Händen
bliebe u. daß Sie gleich dahinein an Hand des
Manuscripts mit dem genauen Kollationen