Hofmannsthal, Hugo von: Brief an Max Mell. Bad Aussee, 5.9.1917
Bad Aussee 5 IX 17.
mein lieber guter Freund
mir hat schon das Herz weh getan, diesen Namen
Eugen Mell auf der Ehrentafel der Gefallenen
zu lesen, und nun Sie und die Ihrigen zu denken,
durch so zarte Innige Fäden von Herz zu Herz
aneinanderhängend, und nun so getroffen.
Ich gieng herum und dachte an Sie und
suchte mich und Sie mit mir emporzuheben:
denn sicherlich, der Schmerz ist verschieden, je
nach dem Willen ihn, aufzunehmen und es
gibt einen Schmerz nach oben und einen Schmerz
nach unten; die Wahl steht bei uns, und
Sie werden nicht falsch gewählt haben.