Der Novellenband „Das ganze Dorf war in Auf-
ruhr“ ist im vergangenen Herbst in englischer
Sprache (bei Thornton Butterworth in London)
erschienen, der „Bauernrichter“ auch in
französischer und tschechischer, kleinere
Erzählungen von mir in holländischer
und dänischer. Die Novellen haben sich –
von Mund zu Mund eigentlich – ziemlich
stark eingelebt, der Tiefe nach allerdings mehr
als der Breite nach .. Die „Mutter der Neun“
wird ziemlich viel in den Schulen gelesen,
auch ein schwierigeres Werk, wie die religiöse
Erzählung „Der Sohn“, – was mir erst kürzlich
der grüblerische Brief einer Schülerin aus –
Kiel bezeugte.
Die tragische Grundstimmung meiner
inneren Lebenshaltung, mir von Kindheit
an zu eigen, treibt mich zur Gestaltung
menschlicher Urgefühle und der aus ihnen
erwachsenden Schicksalsverstrickung.
Ich glaube, lieber Herr Lissauer, daß
es Ihnen angenehm sein wird, gelegentlich
der von Ihnen gewünschten Büchersendung