BUCH- u. KUNSTHANDLUNG RICHARD LÁNYI
1. BEZ., KÄRNTNERSTRASSE NR. 44 WIEN ECKE ELISABETHSTRASSE NR. 1.
Gegründet im Jahre 1785
Telephone: B 25675
B 26333
B 29365
Postsparkassenkonti: Wien 14.615, Prag 500.994, Budapest 22.483,
Dresden 31.554
Wien, am 11. XI. 1929
Sehr geehrte, gnädige Frau!
Ich beabsichtige eine Brochüre
herauszugeben:
30 Jahre „Fackel”
Stimmen des Auslandes.
Gerne möchte ich in dieser Publikation
Ihren Aufsatz aus der „Revue
d‘ Allemagne” III. No 18 veröffentlichen.
In deutscher Sprache.
Ich sehe Ihrer freundlichen
Antwort entgegen und zeichne
hochachtungsvoll
Richard Lanyi
Sie selbst, sehr geehrte, gnädige Frau, um
die Übersetzung zu bitten, ist wohl
zu unbescheiden?
D. Obge

Un jour Eulenspiegel rencontra
trois aveugles qui se rendaient à
la ville voisine. Il leur dit: ”Voici
un thaler. Partages le entre vous.” Il le
remercièrent beaucoup et appelèrent sur
lui la bénédiction du ciel. Chacun
croyait que l’un des deux autres
avait reçu le thaler, mais Eulenspiegel
ne leur avait ries donné.
A la ville, ils firent un bon
repas. Quand ils voulurent payer,
chacun disait à l’autre de le faire.
L’ aubergiste les chassa hors de son
maison, et dehors ils se disputent
longtemps et se traiterent les
uns les autres de voleurs. Eulenspiegel
qui les avait suivis regardait cette
scène en riant.