Reiser, Othmar: Brief an Emmerich Prettenhofer. Wien, 8.6.1934
Hoffentlich sind nunmehr alle
die bösen Gesundheitsstörungen
in Italien bei Dir und Deiner
verehrten Frau Gemahlin voll=
ständig u. auf die Dauer behoben,
was ich von Herzen wünsche.
Wir sind in Sickern zum Glück
alle so ziemlich gesundheitlich
obenauf, namentlich meine Frau,
die, obgleich noch 1 Jahr älter als
ich, in der Wirtschaft von fünf bis
abends rüstig zugreift.
Von meinen beiden Enkeln dort,
4 u. 9 Jahre alt, gar nicht zu
reden. Die heißen Harald und
Werner, was sich recht schwer
ins slowenische übersetzen
läßt.