16. Oktober 1916
Sehr geehrte gnädige Fräuleins!
Meinen besten Dank für die warme Theilname an dem Schiksale meiner
Kinder. Hugo ist in Korytnica, dass er die gesandten Bücher nicht bestätig
te; hat nur die Entschuldigung; Er war zwei Wochen in Budapest,
um Daten zu einer Arbeit zu sammeln, die er, wärend seines Kur
aufenthaltes ausarbeiten will. Jenö ist noch immer, in Spitalspfle
ge, es geht ihm aber schon gut. Der Jüngste von den Soldaten ist in
russischer Gefangenschaft. Schandor wurde als Kriegsuntauglich
entlaßen; und da er sein erlerntes Handwerk nicht ausüben
kann. Ist er in der Schuraner Zuckerfabrick als Aufseher bei der
Rübe. Bela ist an der russischen Front und mein ältester Sohn in
Premišl.
Mit dem Ausdrucke der größten Hochachtung zeichnet
Ergebenst
Emilie Richter.