7. I. 20.
ERWIN RIEGER
Tel. 711.
Lieber, verehrter Herr Rössler,
sehr in Eile lasse ich heute die Manuskripte bloß zurück. Das
mit I bezeichnete ist das beste und auch am sorgfältigsten korrigierte.
Was soll nun also mit den Essays geschehen? Haben Sie noch
vor, diese zu drucken? Und darf ich Sie um das Honorar
noch vor meiner Abreise bitten? - Ich gehe morgen Früh zu Herrn
Brüll.
Über die andre Sache habe ich viel nachgedacht. Würde
sich etwa einer meiner Lieblingspläne eignen? Eine schöne Neu=
übersetzung der Offenbachschen „Schönen Helena”, die im Original
ein kleines Meisterwerk ist; Liebesbriefe von Alfred de Musset
in Auswahl (an George Sand und andre); Übersetzung eines der
kleinen Versstücke Mussets oder eines Stückes von Marivaux?
Fahren Sie samstags mit uns? Das wäre sehr schön. Bitte,
rufen Sie bei mir an, wann ich Sie morgen oder übermorgen
für ein paar Augenblicke bestimmt treffe.
Herzlichst Ihr stets dankbar ergebener
E Rieger
Noch schönen Dank für Ihr schönes Buch!