Forte dei Marmi
25. VIII. 29
Lieber und verehrter Freund Křenek,
schönsten Dank für Ihren Brief
mit seinem willkommensten Inhalt.
Das Trio ist ja nun eher entstanden, als Sie
beabsichtigten; ich sehe in seiner Ankunft vor
der eigentlich festgesetzten Zeit ein Zeichen dafür,
wie sehr Sie das Ziel gelockt hat. (Lassen Sie mich
es so sehn.) Ich möchte das neue Stück und
die jungen Lieder so bald wie möglich kennen
lernen und freue mich auf die Begegnung
mit Ihren letzten Sprösslingen wie je zuvor auf
die älteren Geschwister. Ihr Vorschlag, einige
Tage in Zürich miteinander zu verbringen, ist
glücklicherweise sehr leicht ausführbar. Ich kann
am 5.ten oder 6.ten September dort sein und,
wenn Sie es haben wollen, ganz Ihnen gehören.
Schreiben Sie mir bitte sogleich nach: Ascona (Tessin),
Villino sogno, wann Sie in Zürich eintreffen, wo
Sie dort wohnen werden. Am liebsten würde ich
im gleichen Hause mein Lager aufschlagen. (Sagen Sie
mir auch, ob es ratsam, Zimmer vorauszubestellen.)
Und bringen Sie Trio, Lieder und sonst mit, was ich
[seitlich links:]
sehn mag. Wir werden es gewiss gemütlich haben.
Inzwischen herzlichst, und Ihnen Beiden alles Gute
Ihr getreuer A. S.
[linke obere Ecke:]
Wir hatten es herrlich in den
letzten Wochen und entspannen
nun weiter, Therese jetzt in
Pontresina, ich hier an der
köstlichen Levante.
25. VIII. 29
Lieber und verehrter Freund Křenek,
schönsten Dank für Ihren Brief
mit seinem willkommensten Inhalt.
Das Trio ist ja nun eher entstanden, als Sie
beabsichtigten; ich sehe in seiner Ankunft vor
der eigentlich festgesetzten Zeit ein Zeichen dafür,
wie sehr Sie das Ziel gelockt hat. (Lassen Sie mich
es so sehn.) Ich möchte das neue Stück und
die jungen Lieder so bald wie möglich kennen
lernen und freue mich auf die Begegnung
mit Ihren letzten Sprösslingen wie je zuvor auf
die älteren Geschwister. Ihr Vorschlag, einige
Tage in Zürich miteinander zu verbringen, ist
glücklicherweise sehr leicht ausführbar. Ich kann
am 5.ten oder 6.ten September dort sein und,
wenn Sie es haben wollen, ganz Ihnen gehören.
Schreiben Sie mir bitte sogleich nach: Ascona (Tessin),
Villino sogno, wann Sie in Zürich eintreffen, wo
Sie dort wohnen werden. Am liebsten würde ich
im gleichen Hause mein Lager aufschlagen. (Sagen Sie
mir auch, ob es ratsam, Zimmer vorauszubestellen.)
Und bringen Sie Trio, Lieder und sonst mit, was ich
[seitlich links:]
sehn mag. Wir werden es gewiss gemütlich haben.
Inzwischen herzlichst, und Ihnen Beiden alles Gute
Ihr getreuer A. S.
[linke obere Ecke:]
Wir hatten es herrlich in den
letzten Wochen und entspannen
nun weiter, Therese jetzt in
Pontresina, ich hier an der
köstlichen Levante.