Bl. 1r: "Verehrter Herr! Die Société 'Symphonia' (Mr. Collenille) schreibt mir, dass es mit dem Kienzl-Konzert beim 25. November bleibt und dass man Ihnen die Übersetzung meines 'Bonaparte' (Ballade für Bariton mit Orchester Op. 48, Gedicht von Rich. Wagner) übertragen wird. Dazu möchte [Bl. 1v] ich Ihnen bemerken, dass ich Sie bitte, das 5strophige Gedicht metrisch ungemein genau zu übertragen, damit die Übereinstimmung mit der Musik (Singstimme) eine ebensolche ist wie im Deutschen"