Vorderseite: "Wie ich sehe hast du außer deinen allgemeimeinen [!] Sorgen auch noch außergewöhnliche gehabt mit der Lisi geht dieselbe schon wieder in die Schule? Auch unsere Mariele hat seit 8 Tagen schon ein geschwollenes Gesicht aber sonst Gott sei dank sind wir gesund"; Rückseite: "Was die liebe Weihnachtszeit anbelangt die jetzt mit Riesenschritten naht so wirst es du in einer Beziehung doch schöner haben den ihr werdet wahrscheinlich bei der Pepi sein oder sie samt Gemahl bei euch wo es dann recht gemüthlich werden wird ich wollte ich könnte dabei sein, den bei uns wird es samt der vielen Geschenke die meistens kommen doch imer recht langweilig" (Orthographie nach Vorlage)