- geht nun dahin, daß Du, mein Lieber,
[wie kommst Du dazu! ! ] die beiliegenden Korrekturen:
entweder in die Fahnen, die Du von mei=
nem Artikel hast, einträgst u. zur Korrektur beforderst
oder - was weit besser wäre - in die von
mir bereits korrigierten u. der U.E. längst ein
geschickten Fahnen [damit durch doppelt
korrigierte Stellen keine Kollision entsteht] nachträglich, (ergänzend) einträgst
oder: diese Korrekturen erst im Umbruch
einträgst, denn ich muß bei der Kürze der
Zeit leider damit rechnen, daß ich den
Umbruch doch nicht zur (II.) Korrektur
erhalte, diese Korektur also - wie
Heinzheimer schreibt: "von Stefan, Pisk, Webern
u. ihm selbst überwacht werden." Und da
geh ich lieber gleich auf Nummer sicher und bitte
[u. belästige] Dich darum [damit]. Sei mir
nicht bös mein Liebster. Aber ich kann mir
nicht anders helfen! Die Fehler sind zu arg, als
daß sie alle stehn bleiben können. U. daß es zur
Korrektur durch mich vielleicht zu spät ist, ist nur
die U.E. schuld. -
Berg, Alban: Begleitschreiben an Anton von Webern. Trahütten, 31.8.1924