ge ,noch selbst zur Begutachtung vorlegen .Sie
können sich denken ,dass mir persönlich sehr daran
gelegen ist zu dokumentieren ,dass diese Gesamtaus-
gabe die Neigung und Möglichkeit zu weiteren Ueber-
tragungen Verlaines durchaus nicht behindern soll,
ein Monopol mir widerwärtig wäre und ich besonders
geschlossenen Uebertragungen,von so hohem Kunstwert
wie die Ihren,eine vielleicht noch höhere Bedeutung
zuerkenne ,weil sie aus einem persönlichen Bedürf-
nis und nicht aus einem repraesentativen entstan -
den sind.
Ich hoffe also ,dass ich Ihre Zustimmung
nun als giltig betrachten darf und werde mir er -
lauben ,sobald der Einlauf vollkommen in meinen
Händen ist , Ihnen mitzuteilen ,welche Gedichte aus
Ihrem Werke ich vertreten wünschte.
Empfangen Sie heute meinen besten Dank und
die Bitte um eine Zeile der Bestätigung ,ob ich Sie
nun unter die Mithelfer unseres Werkes zählen darf.
In aufrichtiger Ergebenheit
Stefan Zweig
können sich denken ,dass mir persönlich sehr daran
gelegen ist zu dokumentieren ,dass diese Gesamtaus-
gabe die Neigung und Möglichkeit zu weiteren Ueber-
tragungen Verlaines durchaus nicht behindern soll,
ein Monopol mir widerwärtig wäre und ich besonders
geschlossenen Uebertragungen,von so hohem Kunstwert
wie die Ihren,eine vielleicht noch höhere Bedeutung
zuerkenne ,weil sie aus einem persönlichen Bedürf-
nis und nicht aus einem repraesentativen entstan -
den sind.
Ich hoffe also ,dass ich Ihre Zustimmung
nun als giltig betrachten darf und werde mir er -
lauben ,sobald der Einlauf vollkommen in meinen
Händen ist , Ihnen mitzuteilen ,welche Gedichte aus
Ihrem Werke ich vertreten wünschte.
Empfangen Sie heute meinen besten Dank und
die Bitte um eine Zeile der Bestätigung ,ob ich Sie
nun unter die Mithelfer unseres Werkes zählen darf.
In aufrichtiger Ergebenheit
Stefan Zweig