16
Ich bitte um Verzeihung für das halbe Blatt.
Mein Mann ist deutsch erzogen, wenn auch seine erste
Wärterin eine Ruthenin war und die Patres polnisch lehrten.
Das Haus war deutsch. Czortkow /Barnow/ war ein Juden-
ort, wo wohl zum großen Teil das jüdisch=deutsch gespro-
chen wurde, das mein Mann aber nie gesprochen hatte.
Czernowitz, in das er nach seines Vaters Tod kam,
war vorwiegend deutsch, das Gymnasium deutsches
Mustergymnasium. Mit dem Sohn des damaligen
Landeschefs Baron Myrbach - der Sohn starb vor einigen
Jahren als Innsbrucker Universitätsprofessor - hielt
er Freundschaft bis zuletzt. Mein Mann verstand polnisch,
ruthenisch, rumänisch & etwas russisch. Zu meiner Zeit
hätte er wohl keine mehr fließend sprechen können,
wenn auch alle lesen. Von fremden westeuropäischen
Sprachen sprach er keine, las nur nach zweimonatlichem Auf-
enthalt im Lande dänisch.